Three hours to a 75% savings on dentistry is possible in Mexico. When costs aren't affordable at home, many Americans in border states seek treatment just across the Rio Grande.