Thousands of low-income Illinoisans are going weeks without essential medicines, and some are ending up in emergency rooms, because of Illinois’ new limits on prescription drugs for Medicaid patients, doctors and other advocates say.