livres allemands - littérature allemande - livres sur l'Allemagne

Un sondage germanique vient de paraître. Il inclut la Suisse. Un tiers des auteurs n’apprécie pas ses relations avec les éditeurs, les correcteurs et les diffuseurs.

Pour la première fois, à l’occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, les associations d’auteurs suisses, allemands et autrichiens se sont penchées sur les relations avec les éditeurs. Le constat est sans appel. L’insatisfaction, voire le mécontentement règne.

Selon un sondage publié mardi par l’association des auteurs et autrices de Suisse (AdS), 33% des auteurs se disent «insatisfaits» des relations avec leur éditeur. Pour 8% d’entre eux, ces relations sont même conflictuelles. Plus précisément, 33% des auteurs sont mécontents, dont 17% «très mécontents»

Un sujet fort, un portrait vivant, une distribution prestigieuse : déjà couronné de plusieurs prix, le dernier film de Margarethe von Trotta, « Hannah Arendt », est sans doute l’un des événements cinématographiques de l’année. Ce portrait de la philosophe juive allemande (1906-1975), qui sort ce mercredi dans les salles françaises, est porté par l’actrice Barbara Sukowa.

L’histoire débute en 1961, lorsqu’Hannah Arendt couvre à Jérusalem le procès du criminel nazi Adolf Eichmann. La philosophe s’attendait à voir un monstre. Elle se trouve en face d’un être humain dans toute sa médiocrité. Cette expérience lui inspire une thèse qui va choquer le monde : ce qu’Hannah Arendt décrit à propos d’Eichmann est la « banalité du mal ». Incomprise, attaquée, poursuivie, elle fait alors preuve d’un grand courage.

C’est ce courage que le film met en scène. Drame intime, habilement construit, il invite le spectateur à s’interroger sur les liens entre pouvoir et morale. Il est instructif, sans jamais être moralisateur. Simultanément, la réalisatrice, Margarethe von Trotta, analyse le contexte des années 1960.

Le film met en valeur le talent de la comédienne Barbara Sukowa. Il a reçu plusieurs distinctions, dont le Prix du film bavarois.

.Bande annonce :

http://www.livresallemands.com/auteurs/ArendtHanna.html

Soixante et onze ans après son suicide, l'oeuvre de Stefan Zweig, tombée dans le domaine public, est une manne pour les éditeurs. Enquête sur «le Pepsi de la littérature autrichienne»
Un soir d'hiver, dans un wagon de première classe du Paris-Marseille. Deux voyageurs côte à côte, chacun dans sa lecture. Lui, Jean-Pierre Lefebvre, missionné par Gallimard pour coordonner une Pléiade sur l'oeuvre de Stefan Zweig, corrige une traduction contemporaine de «Vingt-Quatre Heures de la vie d'une femme». Elle, jeune inconnue en duffle-coat marron, est plongée dans une nouvelle du même Zweig en Livre de Poche.

Stefan Zweig chez Max & Moritz

http://www.livresallemands.com/auteurs/ZweigStefan.html

Cette semaine attaquons-nous aux expressions relatives à un organe primordial pour la communication : celui qui nous permet de nous exprimer, d’embrasser, de sourire... J’ai nommé la bouche !

Wolfgang Beltracchi, faussaire allemand dont un livre retrace le parcours, a orchestré sur le marché de l'art l'une des plus belles arnaques des dernières années. Retour sur son parcours hors des sentiers battus.

L'artiste-peintre et naturaliste allemande du XVIIème siècle a consacré sa vie à la botanique et à l'étude des insectes.

Prima !

La foire de Leipzig a ceci de particulier que contrairement à d'autres elle est consacrée aux lecteurs. Des rendez-vous et discussions grand-public qui ont permis de noter l'émergence du livre numérique outre-Rhin. Et ce grâce à des dynamismes éditoriaux plus proches du marché américain que français. Signes des temps, la Foire a été le prétexte à la remise du premier autoren@Leipzig Preis. Un prix qui consacre un auteur numérique autoédité tant pour sa qualité littéraire que sa réception sur internet.

À l’occasion du Salon du livre de Paris, le CIDAL vous propose deux portraits de jeunes auteurs allemands contemporains venus présenter leurs dernières parutions.

On l'a suffisamment dit : une seule femme en compétition pour la Palme d'or, c'est bien peu ! Heureusement, Un certain Regard respecte mieux la parité. Pour autant, la jeune réalisatrice allemande de 30 ans Katrin Gebbe sera la seule représentante de son pays en compétition officielle. "Tore tanzt", premier long de cette habituée des courts-métrages, pubs et clips mettra notre foi à rude épreuve. ...

Claires te dansaient les pensées –

Des coups grondent sourds et proches,

En tremblent les fenêtres cliquetant :
Tu t’y tiens très assombrie :

Feutrées s’éclaircissent les vitres,

Dedans la lampe paraît clémente,

Partant d’ombres floues se forment

De minces lueurs comme pleurées. 
 
Fritz Heinle : „Frühe Gedichte“, dans la revue Neue Rundschau #78, 1967. Traduit de l’allemand par Jean-René Lassalle.

Biographie : Vie et Oeuvre de Arthur Schopenhauer. Métaphysique de l'amour. La République des Lettres.

En 1945, Thomas Mann donna une allocution radiodiffusée intitulée Des Allemands et de l'Allemagne, dans laquelle il fit l'observation suivante: il n'y a pas deux Allemagne, une bonne et une mauvaise, mais seulement une qui, par une astuce du Malin, transforma le meilleur en pire. Pour l'auteur de Mario et le magicien, cet aveu représenta un revirement. Dans cette célèbre histoire, il avait montré l'assistance d'un théâtre se laissant, contre tout discernement, captiver et séduire par un charlatan, exactement comme les Allemands dans les années '30 avaient été hypnotisés par un petit caporal autrichien apparaissant comme le Messie. A la fin de la guerre, cependant, Mann se rendit compte que les horreurs du nazisme ne pouvaient être comprises comme une simple hypnose collective. Le problème n'était pas seulement Hitler ou l'hitlérisme, mais aussi qu'une vaste majorité d'Allemands avaient consciemment et volontairement fait plus de la moitié du chemin vers le Führer. La prise du pouvoir par Hitler n'a pas été un Betriebsunfall, comme les Allemands d'après-guerre aimaient à le dire, une sorte "d'accident industriel" imprévisible qui arriva à la nation de l'extérieur et laissa indemnes les traditions allemandes. Bien plutôt l'impérialisme génocidaire qu'il déchaîna sur l'Europe représentait l'apogée des tendances profondes de l'histoire allemande elle-même. Mann implorait ses compatriotes de ne pas être trop tolérants envers eux-mêmes. Leur tâche, insistait-il, était d'épurer les comptes, de faire le bilan de leur patrimoine national, de Herder à Heidegger, afin d'identifier et de confronter les illusions spécifiquement allemandes qui causèrent la catastrophe...

Une synthèse claire et précise du marxisme qui, en raison de quelques impasses, ne parvient cependant pas à rendre compte de sa pleine actualité.

Les bouquinistes du numérique viennent de perdre une nouvelle bataille. La cour fédérale de Bielefeld en Allemagne a statué en faveur d'une interdiction libre de la revente de fichiers numériques de seconde main. Un acte juridique qui tranche dans le même sens que l'avait fait la cour fédérale de Manhattan en début de mois dans l'affaire opposant le site en ligne ReDigi au label de musique Capital Records.

Sa vie a épousé tous les remous de l’histoire allemande du XXe siècle. Né à Chemnitz le 10 avril 1913, l’écrivain Stefan Heym (1913-2001) aurait fêté aujourd’hui son centième anniversaire.

Sa ville natale lui a rendu hommage en décernant aujourd’hui le Prix Stefan Heym à une autre voix critique et exigeante de la littérature allemande, l’écrivain Christoph Hein.

Doté de 40 000 euros, le Prix Stefan Heym est une distinction prestigieuse. Car celui qui lui a donné son nom fut une figure et une voix des lettres allemandes au siècle dernier.

Une vie à l’image des remous de l’histoire

Né dans une famille de négociants juifs sous le nom de Helmut Flieg, Stefan Heym commença des études à Berlin avant de voir sa vie basculer, en 1933. Dès l’arrivée au pouvoir des nazis, il fuit, tout d’abord en Tchécoslovaquie, puis aux États-Unis. Outre-Atlantique, il rédige une thèse et publie, en anglais, en 1942, son premier roman, « Otages », très remarqué. Marié à une Américaine, il s’engage dans l’armée américaine et participe, en tant que soldat américain, au Débarquement de Normandie. Une expérience dont il tirera un autre ouvrage, « Les Croisés ».

Le directeur de la Comédie de Valence, Richard Brunel, ramène à la lumière de la scène Les Criminels de Bruckner, l’un des auteurs les plus importants de l’Allemagne de l’Entre-deux-guerres.

Tübingen-Bordeaux, ça fait 1 470 kilomètres à pied. Thomas Knubben ne les a pas parcourus en moins de deux mois pour l’exploit. Avant de partir d’Allemagne, le 6 décembre 2007, son seul entraînement s’était borné aux 20 kilomètres qui séparent son domicile du lac Constance. Un peu juste pour un sportif… qu’il n’est pas. Les 30 kilomètres par jour en plein hiver, le sac de 13 kilos sur le dos, les risques d’épuisement et les ampoules aux pieds, c’était pour se mettre dans les pas de Hölderlin. Littéralement. ...

Die weiße Rose –
La Rose blanche
Exposition à la Maison Heinrich Heine
du 27 mars au 10 mai 2013
en coopération avec la Fondation Die Weiße Rose, Munich

Hans et Sophie Scholl, jeunes résistants allemands du groupe dit de la Rose Blanche, livre et film en langue allemande et française