Littérature de jeunesse
29 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by mef2documentation from L'école de la littérature
Scoop.it!

Anne Schneider, La littérature de jeunesse migrante, Récits d ...

Anne Schneider, La littérature de jeunesse migrante, Récits d ... | Littérature de jeunesse | Scoop.it
Récits d'immigration dans la littérature de jeunesse[1] Par Anne Schneider Comme le disait Azouz Begag à la sortie de sa bande dessinée Leçons coloniales[2] : « c'est un privilège de pouvoir toucher la jeunesse.

Via Jeune lit pas !?
more...
No comment yet.
Scooped by mef2documentation
Scoop.it!

La Première Guerre mondiale à travers la littér...

La Première Guerre mondiale à travers la littér... | Littérature de jeunesse | Scoop.it
Depuis une quinzaine d’années, la Grande Guerre occupe un nouveau champ de l’espace public : la littérature de jeunesse.
more...
No comment yet.
Scooped by mef2documentation
Scoop.it!

Twitter / ComJeunesse: Offrez la litt. d'ici! Diffusez ...

Twitter / ComJeunesse: Offrez la litt. d'ici! Diffusez ... | Littérature de jeunesse | Scoop.it
Offrez la litt. d'ici! Diffusez pour faire rayonner le travail de nos créateurs! #Québec #Littérature #jeunesse http://t.co/1uKOR3RVqx
more...
No comment yet.
Scooped by mef2documentation
Scoop.it!

La littérature de jeunesse dans le jeu des cultures matérielles et ... - Fabula

La littérature de jeunesse dans le jeu des cultures matérielles et ...
more...
No comment yet.
Scooped by mef2documentation
Scoop.it!

Littérature jeunesse. Trois pépites repérées à Montreuil - Ouest-France

Ouest-France
Littérature jeunesse. Trois pépites repérées à Montreuil
Ouest-France
Le 29e Salon du livre et de la presse jeunesse qui se déroule à Montreuil jusqu'au 2 décembre a décerné des pépites audacieuses.
more...
No comment yet.
Scooped by mef2documentation
Scoop.it!

La littérature pour la jeunesse dans Gallica | Gallica

La littérature pour la jeunesse dans Gallica | Gallica | Littérature de jeunesse | Scoop.it
La littérature jeunesse dans Gallica. Allez voir, on y trouve un magnifique "Alphabet des petites filles" de 1891 ! http://t.co/xuXio8OLMT
more...
No comment yet.
Scooped by mef2documentation
Scoop.it!

Educasources - Bibliothèque nationale de France - Centre national de la littérature pour la jeunesse : La Joie par les livres

Educasources - Bibliothèque nationale de France - Centre national de la littérature pour la jeunesse : La Joie par les livres | Littérature de jeunesse | Scoop.it
Site de promotion du livre jeunesse. Le catalogue recense l'intégralité de la production littéraire française pour la jeunesse depuis les années 60.
more...
No comment yet.
Rescooped by mef2documentation from Atelier + : Egalité Filles Garçons ( littérature de jeunesse, vidéos, ...)
Scoop.it!

L'égalité Femmes-Hommes dans la littérature

L'égalité Femmes-Hommes dans la littérature | Littérature de jeunesse | Scoop.it
Découvrez une sélection de huit chefs-d’œuvre de la littérature française, à télécharger gratuitement, permettant d’aborder l’égalité Femmes-Hommes.

Via Manabéra32doc
more...
No comment yet.
Scooped by mef2documentation
Scoop.it!

La littérature jeunesse attend le Père Noël - Le Point

La littérature jeunesse attend le Père Noël - Le Point | Littérature de jeunesse | Scoop.it
Le Point La littérature jeunesse attend le Père Noël Le Point Locomotive de l'édition en constante croissance ces dernières années, le secteur de la littérature jeunesse fait pour la première fois grise mine, mais mise sur le boum des ventes de...
more...
No comment yet.
Scooped by mef2documentation
Scoop.it!

Le livre numérique s'attaque à la littérature jeunesse - 01net

Le livre numérique s'attaque à la littérature jeunesse - 01net | Littérature de jeunesse | Scoop.it
01net
Le livre numérique s'attaque à la littérature jeunesse
01net
Pourtant les livres numériques jeunesse sont loin d'être les plus lus ou achetés révélait le baromètre 2012 des usages du livre numérique.
more...
No comment yet.
Scooped by mef2documentation
Scoop.it!

La littérature pour la jeunesse : vecteur d'une identité culturelle ... - Fabula

La littérature pour la jeunesse : vecteur d'une identité culturelle ...
more...
No comment yet.
Rescooped by mef2documentation from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

M. Constantinescu, Lire et traduire la littérature de jeunesse. Des contes de Perrault aux textes ludiques contemporains

Muguraş Constantinescu, Lire et traduire la littérature de jeunesse. Des contes de Perrault aux textes ludiques contemporains Berne : Peter Lang, coll. "Recherches comparatives sur les livres et le multimédia d'enfance", 2013.

Via Charles Tiayon
more...
Charles Tiayon's curator insight, October 16, 2013 1:15 PM

Muguraş Constantinescu, Lire et traduire la littérature de jeunesse. Des contes de Perrault aux textes ludiques contemporains

Berne : Peter Lang, coll. "Recherches comparatives sur les livres et le multimédia d'enfance", 2013.

EAN 9782875740182

218 p.

Prix 40,30EUR

Présentation de l'éditeur :

Cet ouvrage propose une lecture critique et traductologique d’un vaste corpus de littérature de jeunesse, allant des contes créoles, persans et roumains jusqu’aux textes ludiques contemporains, en passant par des textes classiques de Charles Perrault, Carlo Collodi ou Hector Malot.
Dans un premier temps, l’ouvrage se développe à partir des concepts de lecture, de relecture, de réécriture, avant de se pencher ensuite sur ceux d’adaptation, de remaniement, de retraduction, en accordant une place privilégiée aux stratégies traductives visant à rendre la dimension culturelle d’un texte pour enfants.
Cet ouvrage, à travers la triple expérience de l’auteur comme enseignante, traductrice et traductologue, témoigne d’une ouverture vers des littératures moins connues et explorées, ainsi que d’un intérêt constant pour le dialogue interculturel.

Muguraş Constantinescu, lauréate du Prix Critique de l’Institut International Charles Perrault en 1997, enseigne la littérature française, le conte d’auteur et la traduction littéraire à l’Université « Ştefan cel Mare » de Suceava. Elle y dirige la revue de traductologie Atelier de traduction et le Centre de recherche Inter Litteras. Elle a publié des articles et des ouvrages sur la littérature de jeunesse et la traductologie ainsi que de nombreuses traductions.

Sommaire :