Littérature comparée
4.3K views | +5 today
Follow
Littérature comparée
échos de la liste "Métis" et de la SFLGC
Curated by Vincent Ferre
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

N. Correard, V. Ferré, A. Teulade (dir.), L'Herméneutique fictionnalisée - Quand l'interprétation s'invite dans la fiction, C.Garnier, 2015

Ce volume collectif montre que l'herméneutique fictionnalisée permet de réfléchir sur les procédures de l'interprétation, de penser les limites de la fiction et de prendre en charge des discours que les disciplines savantes ne sont pas toujours en situation de produire.
Articles de P. Darnis, Ch. Noille, C Bonhert, A Teulade, V Lochert, C Thouret, Ch Michel, K Haddad, A Peyroles, J Wolkenstein, A Pfersmann, R Alladaye, Y Ansel, Z Schweitzer, L Campos, A Boulanger, AI François, V Message, R Audet
- introduction de N Corréard, V. Ferré et A Teulade

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

La tribune des étudiant-e-s en littérature comparée – 3e édition (Montréal, 28/10), AàC pour le 01/07

La Tribune encourage particulièrement les présentations qui :

Explorent un mode de communication alternatif (sous la forme d’une discussion entre deux intervenants ou d’une performance, par exemple) ;
Proposent un regard synthétique sur les conclusions ou la structure d’un projet de recherche ;
Définissent les limites ou lacunes d’un projet de recherche, en proposant ou non des pistes de solutions ;
Décrivent les difficultés théoriques, méthodologiques, institutionnelles et pratiques rencontrées au cours de recherches ;
Développent une réflexion critique sur les formats académiques de diffusion de la recherche ;
Analysent le contexte actuel et les défis de la littérature comparée.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

compte rendu : "L’Essai dans le roman et un cas exemplaire d’hybridation générique : l’essai fictionnel" sur Acta Fabula, par G.M. Gallerani

"Un nouveau champ d’études, ou un changement de perspective ? L’hybridation est un phénomène culturel déjà très étudié dans le champ de l’ethnographie, de la sociologie ou de l’histoire de l’art, mais elle n’est abordée dans les études littéraires que par des formules vagues et génériques,... "

Vincent Ferre's insight:
Share your insight
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

'Peur et sécurité' (Réseau Européen d’Etudes Littéraires Comparées, 2017, Helsinki), A à C pour le 30/09

'Peur et sécurité' (Réseau Européen d’Etudes Littéraires Comparées, 2017, Helsinki), A à C pour le 30/09 | Littérature comparée | Scoop.it

Dans son passé récent, l’Europe a été confrontée à des crises économiques, un changement climatique, des interventions militaires, des attaques terroristes et la double montée de nationalismes agressifs et de craintes de perte d’identité et d’autonomie nationales. Notre époque découvre la présence de peurs collectives par rapport à des sujets économiques, politiques, environnementaux et à la sécurité. En même temps, les peuples ressentent un sentiment de peur à un niveau plus individuel dans leur vie quotidienne : ils craignent pour leur avenir économique personnel, peut-être pour leur identité culturelle ou sexuelle menacée, voire même pour leur sécurité physique. Dans ce contexte, il convient de se demander s’il existe une mentalité européenne contemporaine qui serait obsédée par l’idée de sécurité. En raison de son étymologie, la notion de sécurité a été associée au salut et à la rédemption. Telles connotations semblent cependant avoir perdu de leur importance dans les sociétés laïques, capitalistes et libérales, pour laisser place à une conception beaucoup plus protectrice et restrictive de la sécurité. Comment sont imaginés et idéalisés les environnements et les sociétés sûrs – ou sécurisants – en Europe, et de telles visions ont-elles changé au cours des décennies et des siècles ?

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Revue TRANS-, 19, 'Visions du Sud' [la littérature comparée au Chili]

Revue TRANS-, 19, 'Visions du Sud' [la littérature comparée au Chili] | Littérature comparée | Scoop.it

Numéro sur la littérature comparée au Chili (Université invitée : Santiago du Chili)

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

C. Fischer, A Debrosse (dir.), Intermédialités (coll. 'Poétiques comparatistes')

C. Fischer, A Debrosse (dir.), Intermédialités (coll. 'Poétiques comparatistes') | Littérature comparée | Scoop.it

Tout comme l’intertextualité, née avec la littérature, mais développée en tant que concept dans la deuxième moitié du XXe siècle, l’intermédialité représente une réalité qui a commencé en même temps que la création artistique. Des rapprochements des différentes formes d’art comme le fameux ut pictura poesis horatien, la querelle du paragone ou encore les Interart Studies en tiennent compte. La révolution médiatique des XXe et XXIe siècles avec les nouveaux médias comme support des arts plastiques a accéléré et renforcé ces tendances, et ce n’est certainement pas un hasard si le terme « Intermedia » a été mis en circulation par Dick Higgins, pour donner une base théorique à ces expérimentations inédites, notamment celles de Fluxus.

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Transcrire le rythme (séminaire Translations)

Transcrire le rythme (séminaire Translations) | Littérature comparée | Scoop.it
Dans l’opération de traduction, ce qui relève du rythme se trouve souvent négligé au profit du sens, en vertu d’une dichotomie entre la forme et le fond dans laquelle le second est privilégié. Nous nous intéresserons dans cette séance à tout ce qui participe du rythme des œuvres, en particulier des œuvres poétiques, et aux moyens de transcrire ce rythme dans une autre langue - transcrire au sens musical du terme : « arranger une œuvre pour des instruments ou des voix autres que ceux pour lesquels elle a été écrite ».
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Les soixante ans de Lolita

Les soixante ans de Lolita | Littérature comparée | Scoop.it

Les soixante ans de Lolita

24-25 septembre 2015, colloque org. Julie Loison-Charles (Lille III)

Agnès Edel-Roy, Université de Paris Est-Créteil, Yannicke Chupin (Cergy-Pontoise) et Marie Bouchet (Toulouse II)

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

#agrégation : bibliographie sur Camus

Afin d'aider les agrégatifs de Lettres Modernes à préparer le nouveau sujet de l'épreuve de Littérature comparée (« Inspirations méditerranéennes. Aspects de l’essai au XXe siècle »), la Société des Études camusiennes met en ligne une bibliographie sélective autour des deux ouvrages d'Albert Camus proposés à l'agrégation cette année : Noces et L'Été.

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

traduction, Martin Suter, éd. Christian Bourgois

traduction, Martin Suter, éd. Christian Bourgois | Littérature comparée | Scoop.it
Dès mai 2014, après la résolution des affaires des libellules et du diamant rose, retrouvez les nouvelles aventures de Johann Friedrich von Allmen dans Allmen et les dahlias
more...
No comment yet.
Rescooped by Vincent Ferre from these
Scoop.it!

La tribune des étudiant-e-s en littérature comparée (Toronto)

La tribune des étudiant-e-s en littérature comparée (Toronto) | Littérature comparée | Scoop.it
Comparatistes : Affirmez-vous !
La Tribune des étudiant-e-s en littérature comparée est un espace de rencontre permettant aux étudiant-e-s de deuxième et troisième cycles de partager leurs projets de recherche tout en réfléchissant aux enjeux de leur discipline. La première rencontre, en janvier 2015 à l’Université de Montréal, a réuni des étudiant-e-s de quatre universités canadiennes, qui ont présenté leurs recherches en français et en anglais, dans des formats variés et selon des approches de tout genre.

Via Vincent Ferré UPEC
more...
Vincent Ferré UPEC's curator insight, June 14, 2015 4:28 AM

"Pour sa deuxième édition, qui se tiendra à l’Université de Toronto le 30 octobre 2015, la Tribune encourage les étudiant-e-s comparatistes à présenter leurs projets dans un format original et concis de 10 minutes, afin de promouvoir les échanges, les débats et les discussions. La Tribune est un lieu privilégié pour venir tester des modes de présentation non conventionnels, et pour se questionner sur le développement de sa thèse, de son mémoire ou d’autres projets parallèles."

Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Anne Besson, "Constellations", CNRS Ed., mai 2015

Anne Besson, "Constellations", CNRS Ed., mai 2015 | Littérature comparée | Scoop.it

"Univers alternatifs proliférants, jeux de rôle, fan fictions, atlas imaginaires, bibliographies fictives : les indices d’une évolution de notre rapport aux fictions sont partout. Ilsparticipent à la construction d’un imaginaire commun propre à l’Occident post-moderne : le monde est une histoire, l’oeuvre est un monde, tout est jeu, hors le jeu lui-même. Les producteurs et les consommateurs se saisissent de plus en plus des oeuvres aimées pour en poursuivre ou en détourner l’intrigue..."

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Concours externe de l’agrégation, Lettres modernes Programme de la session 2016

Nouvelle question :

 « Inspirations méditerranéennes » : aspects de l’essai au XX°  siècle
Albert Camus : Noces , suivi de L’Eté , Gallimard, coll. Folio n° 16, 1972.
Zbigniew Herbert, Le Labyrinthe au bord de la mer, traduction du polonais et avant propos par Brigitte Gautier, Le Bruit du temps, 2011.
Lawrence  Durrell, L’Ombre infinie de César, Regards sur la Provence, traduction de l’anglais par Françoise Kestsman, Gallimard, coll. Folio n° 2824, 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Littérature et philosophie, enjeux et limites d’un rapport de force, JE 03/06, Paris Sorbonne (labo junior)

Littérature et philosophie, enjeux et limites d’un rapport de force, JE 03/06, Paris Sorbonne (labo junior) | Littérature comparée | Scoop.it
Laboratoire junior « Horizons comparatistes » / Centre de Recherche en Littérature Comparée (EA4510) Université Paris Sorbonne
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

JE 'Face au storytelling du dominant : Pratiques contre-narratives au prisme du genre et du fait colonial', 1er et 8 avril 2015, Sorbonne, CRLC / OBVIL

JE 'Face au storytelling du dominant : Pratiques contre-narratives au prisme du genre et du fait colonial', 1er et 8 avril 2015, Sorbonne, CRLC / OBVIL | Littérature comparée | Scoop.it
"Les années 1980-1990 ont vu un vaste renouvellement de la réflexion sur les structures sociales de la domination, qu’elles relèvent du « genre », de la « classe » ou de la « race » (comprise comme naturalisation de rapports de domination inséparables du fait colonial). Ainsi, des notions comme l’intersectionnalité et la colonialité ont émergé pour tenter de penser l’intrication des dominations de genre, de race et de classe.
Cependant, les nouveaux discours militants sont confrontés aux apories héritées de traditions qui ont « invisibilisé » les rapports de force internes qui les divisaient (par exemple féminisme vs antiracisme). Que fait la littérature de ces apories ? N’est-elle pas un moyen privilégié de penser, de mettre en œuvre, de dire ce que le discours militant intersectionnel ou décolonial n’arrive pas à formuler sans se contredire ?"
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Paris Beckett 2016 - 'Un auteur, deux langues, trois nations'

Paris Beckett 2016 - 'Un auteur, deux langues, trois nations' | Littérature comparée | Scoop.it

Première biennale de France dédiée à Samuel Beckett, produite et présentée par le festival nord-irlandais Happy Days : Enniskillen International Beckett Festival. COMMENCEZ !'

PARIS BECKETT 2016 > Paris Beckett '16 est la première édition d'un festival éphémère de 16 jours, sur trois week-ends, dédié à Samuel Beckett. Le festival fait intervenir 16 artistes et groupes irlandais et inclut 16 oeuvres de Beckett. Tous les travaux présentés sont inédits en France, et l'édition 2016 du festival est principalement accueillie par le Centre Culturel Irlandais.
http://www.paris-beckett.com/

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Journée doctorale nationale en littérature comparée (Université de Strasbourg), 2017 : AàC pour le 30/9

L’Institut de littérature comparée de l’université de Strasbourg et son groupe de recherche L’Europe des lettres organiseront pour les doctorants en littérature comparée de toutes les universités françaises une journée doctorale nationale le vendredi 20 janvier 2017. La dernière manifestation de ce type avait eu lieu à l’université Charles-de-Gaulle Lille III.

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Vacations en Littérature comparée (Université de Versailles St-Quentin)

Vacations en Littérature comparée (Université de Versailles St-Quentin) | Littérature comparée | Scoop.it

cours de Littérature comparée (1 CM et 2 TD) à des étudiants de Licence de première année, le jeudi de 15h à 19h, du 28 janvier au 25 février (= 5 semaines de cours).

Le programme, intitulé "Destinées féminines dans le réalisme européen", porte sur Madame Bovary et Effi Briest.

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Le comparatisme comme méthode et (inter)discipline (Lausanne, 16-17 novembre)

Le comparatisme comme méthode et (inter)discipline (Lausanne, 16-17 novembre) | Littérature comparée | Scoop.it

Le comparatisme comme méthode et (inter)discipline

Colloque international organisé par

le Centre de recherche en Langues et Littératures européennes comparées (CLE) de l'Université de Lausanne

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Estrema - Interdisciplinary Magazine of Humanities - 7, Fall 2015 (Lisbonne)

Estrema - Interdisciplinary Magazine of Humanities - 7, Fall 2015 (Lisbonne) | Littérature comparée | Scoop.it

Appel pour numéro non thématique, d'une revue éditée par le Centre de Littératures comparées (CEC) de la Faculté des Lettres de l'Université de Lisbonne (FLUL)

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

The Obsessively Detailed Map of American Literature's Most Epic Road Trips

The Obsessively Detailed Map of American Literature's Most Epic Road Trips | Littérature comparée | Scoop.it
I am a freak for the American road trip. And I'm not alone, as some of this country's best writers have taken a shot at describing that quintessentially...
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Trans-Woolf, colloque 2-3 juillet 2015, Paris

Trans-Woolf, colloque 2-3 juillet 2015, Paris | Littérature comparée | Scoop.it

The recent publication of newly commissioned translations of Woolf’s novels for the new Pléiade edition makes it timely and fitting to celebrate Woolf in translation. Meanwhile, recent work undertaken by the French Société d’études woolfiennes, and taken up by a number of international Woolf scholars since our first research day on ‘Outlanding Woolf’ in 2013, has brought to light various modes of estrangement and ‘outlanding’ in and of Woolf’s writing. This two-day conference thus extends these questions by focusing on the metaphorics and praxis of translation itself, insofar as this both inhabits and emerges from her œuvre. This can imply thinking through ways in which the theory and practice of translation invite us to explore the intricacy and interlinking of reading, writing, reception and dissemination in terms of textual transposition (linguistic, poetic or philosophical), but also to extend the question to translating Woolf into other disciplines and across media such as the theatre, visual arts, or dance.

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Paris, Goethe-Institut : conférence 'Hommage à Günter Grass', 20 juin 2015

Paris, Goethe-Institut : conférence 'Hommage à Günter Grass', 20 juin 2015 | Littérature comparée | Scoop.it

Günter Grass s'est éteint le 13 avril 2015. Pour lui rendre hommage, le Goethe-Institut et ses partenaires vous invitent à une soirée autour de l’écrivain et de son œuvre littéraire.

En présence de Pierre Deshusses, Anne Freyer-Mauthner, Jean-Pierre Lefebvre, Olivier Mannoni et Ingo Schulze

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Postdoctorat à l’Université d’Angers : projet « EcoLitt »

Postdoctorat à l’Université d’Angers : projet « EcoLitt » | Littérature comparée | Scoop.it

L’université d’Angers recrute un.e postdoctorant.e pour travailler dans le cadre du projet régional EcoLitt (Ecologie et Littérature ; ecolitt.univ-angers.fr) piloté par Anne-Rachel Hermetet, professeur de littérature comparée.

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

Agrégation, Littérature comparée : l'essai. Eléments de bibliographie

Bibliographie, extraite (sélection de références sur les genres littéraires et sur l’essai) de V. Ferré, L’essai fictionnel. Essai et roman chez Proust, Broch, Dos Passos, Paris,  Champion, 2013, p. 519 sq.


more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferre
Scoop.it!

« Ici et ailleurs dans la littérature traduite », colloque 21-22 mai, Arras

CoTraLiS et Etudes Transculturelles, équipes internes de l'EA 4028 « Textes et Cultures » de l'Université d'Artois, organisent un colloque international

« Ici et ailleurs dans la littérature traduite »

les 21 et 22 mai 2015

Maison de la Recherche (site d'Arras)

more...
No comment yet.