Libertés Numériques
66.4K views | +28 today
Libertés Numériques
Veille sur la sécurité et les libertés individuelles à l'heure d'Internet.
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Aurélien BADET
Scoop.it!

L'Europe veut crowdsourcer le sous-titrage des films. But guess what !

L'Europe veut crowdsourcer le sous-titrage des films. But guess what ! | Libertés Numériques | Scoop.it
La Commission européenne lance une initiative dotée d'un million d'euros pour financer la création de sous-titres collaboratifs, afin d'aider à la diffusion des films dans toute l'Europe. Mais le crowdsourcing des sous-titres existe déjà, et gagnerait surtout à être légalisé.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurélien BADET
Scoop.it!

Quand NetFlix pirate des sous-titres pirates

Pourquoi dépenser de l'argent dans la création de sous-titres officiels lorsqu'un film ou une série TV a déjà été traduite par des communautés de fans ? C'est la question que s'est visiblement posée le distributeur d'une série TV, qui a repris les sous-titres d'une communauté pirate pour diffuser sa série sur la version finlandaise de Netflix.

more...
No comment yet.