Lexicool.com Web ...
Follow
6.6K views | +0 today
 
Rescooped by lexicool.com from Metaglossia: The Translation World
onto Lexicool.com Web Review
Scoop.it!

Deux libraires auraient découvert le dictionnaire de Shakespeare

Deux libraires auraient découvert le dictionnaire de Shakespeare | Lexicool.com Web Review | Scoop.it

Ce serait la découverte littéraire du siècle, si elle est avérée. Des libraires de New York, Daniel Wechsler et George Koppelman, estiment avoir mis la main sur un dictionnaire tout simplement annoté de la main de William Shakespeare. Dans un communiqué, les deux hommes, qui se positionnent comme des experts, promettent que le dictionnaire a bien été manipulé par le dramaturge britannique.


Via Charles Tiayon
more...
Charles Tiayon's curator insight, April 22, 11:32 AM

Ce serait la découverte littéraire du siècle, si elle est avérée. Des libraires de New York, Daniel Wechsler et George Koppelman, estiment avoir mis la main sur un dictionnaire tout simplement annoté de la main de William Shakespeare. Dans un communiqué, les deux hommes, qui se positionnent comme des experts, promettent que le dictionnaire a bien été manipulé par le dramaturge britannique.

Lexicool.com Web Review
News from the world of dictionaries, translation and language resources
Curated by lexicool.com
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

Lingo 4.0, Terminology management system

Lingo 4.0, Terminology management system | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Terminology management application for creating and managing monolingual, bilingual and multilingual dictionaries and glossaries.
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

"Te lo scrivo con le faccine". Così le emoticon diventano una nuova lingua

"Te lo scrivo con le faccine". Così le emoticon diventano una nuova lingua | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Esistono 722 simboli, presto saranno un migliaio: dagli sms ai tweet l'uso è dilagante per esprimere stati d'animo. Ecco come trasformano la nostra
more...
No comment yet.
Rescooped by lexicool.com from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Concorso di traduzione "In Altre Parole" | BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR

Concorso di traduzione "In Altre Parole" | BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR | Lexicool.com Web Review | Scoop.it

È giunto ormai alla sua quinta edizione “In Altre Parole”, concorso di traduzione promosso dal Centro Traduttori della Fiera del Libro per Ragazzi che si terrà a Bologna dal 30 marzo al 2 aprile 2015


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

SOLE New words - 1 December 2014

SOLE New words - 1 December 2014 | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
SOLE abbreviation self-organized learning environment; an environment in which learners use technology to teach themselves collaboratively without a teacher An excellent SOLE Toolkit is available t...
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

The top 10 words invented by writers

The top 10 words invented by writers | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
‘Authorisms’ – neologisms coined by authors which have entered the wider language – have been enriching English for centuries. From Shakespeare to Joseph Heller, Paul Dickson selects his favourites
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

The amazing brains of the real-time interpreters

The amazing brains of the real-time interpreters | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
The world’s most powerful computers can’t perform accurate real-time interpreting of one language to another. Meet the humans who can.
more...
No comment yet.
Rescooped by lexicool.com from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

How to learn a new language: 7 secrets from TED Translators

How to learn a new language: 7 secrets from TED Translators | Lexicool.com Web Review | Scoop.it

Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by lexicool.com from Lingua Greca Translations
Scoop.it!

Feast Your Eyes on This Beautiful Linguistic Family Tree

Feast Your Eyes on This Beautiful Linguistic Family Tree | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Feast Your Eyes on This Beautiful #Linguistic Family Tree http://t.co/wqJduSw4JF

Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.
Rescooped by lexicool.com from glossary
Scoop.it!

(CA) Vocabulari - Corpus | Portal de la Llengua de Signes Catalana – Institu d'Estudis Catalans

[iframe http://taller.iec.cat/lsc/vocabulari_cat.asp 700 600]...

 

Benvinguts! Aquesta és la pàgina web del projecte pilot de corpus de la llengua de signes catalana (LSC). Aquest projecte pilot té una durada inicial d’un any i servirà per establir les bases del futur projecte del corpus de la LSC.

 

 Un corpus és una col·lecció representativa d’exemples d’una llengua en format llegible per una màquina, que s’utilitza per a estudiar el tipus i la freqüència d’unitats lingüístiques. A més, constitueix una representació àmplia de la llengua i de les seves varietats geogràfiques, de registres i generacionals. Quant als corpus en llengua de signes, es caracteritzen per ser col·leccions de vídeos anotats que contenen material escrit alineat amb les dades principals en llengua de signes. També constitueixen una mostra representativa de la llengua en qüestió.


Via Estelblau, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

London's second languages mapped by tube stop

London's second languages mapped by tube stop | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Which tube line in London is the most linguistically diverse? Where on the tube are you most likely to hear French or Portuguese? UCL’s Oliver O’Brien’s map of the most common second languages by tube stop will give you a clue
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

5 Creative Ways to Learn Medical Terminology

5 Creative Ways to Learn Medical Terminology | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Need to learn medical terminology? Here are the best tips and resources to help med students & healthcare professional quickly learn important medical terms
more...
No comment yet.
Rescooped by lexicool.com from WordLo
Scoop.it!

Designed to make translators smile...

Designed to make translators smile... | Lexicool.com Web Review | Scoop.it

If you are a professional translator sick of your TM program rebooting again and ended up thinking that a CAT tool is only a piece of string used to play with your feline, well, get rid of it and smile: you can finally enjoy translating. This new CAT tool works for you - not against you.


Via Rodolfo Maslias, Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by lexicool.com from neologism
Scoop.it!

Skype Translator – How it Works

Skype Translator – How it Works | Lexicool.com Web Review | Scoop.it

As mentioned by Gurdeep Pall in this morning’s Big Blog post, today we have announced the first phase of the Skype Translator preview program which will kick-off with English and Spanish as the first two languages.


Via Rodolfo Maslias
more...
CTD Institute's curator insight, December 16, 9:36 AM

The Skype Translator preview program is currently available for Spanish-speaking and English-speaking Skype customers who use Windows 8.1 or Windows 10 Technical Preview on their desktop or tablet.

Rescooped by lexicool.com from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Sullondadellitaliano #006

Tema di questa puntata: la traduzione! Francesco Fava – traduttore dallo spagnolo e docente allo IULM – e Franca Cavagnoli – autrice, traduttrice dall’inglese postcoloniale e docente in Statale –, ci hanno aiutato a capire meglio il delicato meccanismo della traduzione.
Come si fa a tradurre senza tradire? Quanto influiscono le traduzioni sulla nostra lingua? 


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

Traduzioni negli Usa, italiano quarto

Traduzioni negli Usa, italiano quarto | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Negli ultimi tre anni, pubblicati negli Stati Uniti 2.394 titoli da 58 lingue straniere
Al primo posto i libri in lingua francese, al secondo i tedeschi, al terzo gli spagnoli
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

Les deux corps du bilingue - La République Des Livres par Pierre Assouline

Les deux corps du bilingue - La République Des Livres par Pierre Assouline | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Le bilingue, du moins celui qui écrit dans une autre langue, est un être bicéphale qui a l’immense privilège de choisir ses parents. Mais dans quelle langue a-t-il mal ? Dans les deux, l’angoisse, puis la douleur, s’adressant à chacune de ces deux âmes. Et dans quelle langue rêve-t-il ? Dans un méli-mélo des deux. C’est le [...]
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

Vape gathers linguistic steam to become Word of the Year 2014

Vape gathers linguistic steam to become Word of the Year 2014 | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Oxford Dictionaries settles on term for using e-cigarettes after the word’s usage more than doubled in the last year
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

Dictionary Models

The latest installment of the animated comedy series "Chuply & Babcock," by Jason Coates, gives us a glimpse inside the brutal world of Dictionary Modeling. "Dictionary…
more...
No comment yet.
Rescooped by lexicool.com from multilingus-multicultus
Scoop.it!

Breaking the language barrier: Tim Doner at TEDxTeen 2014 - YouTube

http://j.mp/TxT14TimDoner Tim Doner is a senior at the Dalton School in New York City who has studied over 20 languages. His interest started at the age of 1...

Via Maria Pia Montoro, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

New Trends in Translation | European School of Translation

New Trends in Translation | European School of Translation | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Serie di webinar gratuiti sui percorsi professionali futuri più promettenti per traduttori alle prime armi ed esperti.
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

Rivoluzione per sordomuti, creato tablet-traduttore dei segni

Rivoluzione per sordomuti, creato tablet-traduttore dei segni | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Con nuovo strumento - realizzato da una startup e finanziato da un gruppo di imprenditori americani a loro volta sordomuti  - i movimenti mani diventano
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

Five Ways to Sound More "French"

Five Ways to Sound More "French" | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Many French students remark upon their first visit to France that spoken French is very different from what they have been taught in school. Indeed, spoken and informal French make major departures...
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

10 Amazing Facts About Harry Potter in Translation, All Over The World

10 Amazing Facts About Harry Potter in Translation, All Over The World | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Officially, there are 67 translations of Harry Potter available, and the wordplay involved gives us some incredible facts!
more...
No comment yet.
Scooped by lexicool.com
Scoop.it!

The buzzwords that never made it into the dictionary - Telegraph

The buzzwords that never made it into the dictionary - Telegraph | Lexicool.com Web Review | Scoop.it
Every year another slew of youth-friendly buzzwords enters the big dictionaries - but spare a thought for those that don't make the cut
more...
No comment yet.