La lingua italiana ha ancora le risorse per rincorrere l'incessante sviluppo dell'inglese come lingua della scienza e della tecnologia? La nostra lingua è ancora in grado di dare un nome a tutte le cose? Lo chiediamo alla terminologa Licia Corbolante, che opera in ambiti informatici e tecnici, occupandosi in particolare di formazione e comunicazione interculturale. Gestisce il blog Terminologia etc. (blog.terminologiaetc.it), molto seguito e apprezzato dagli specialisti del settore e dai non addetti ai lavori, dove discute di lingua, terminologia e traduzione.
“ TermCoord put together an excellent collection of resources for the terminologist, the translator, and anyone who deals with terminology. A must-have resources that you just MUST have in your favorites. Terminology Toolbox contains the following tools: Add-ons: Term... Read More”
YouTube is one of the most popular social medias nowadays and many actors of the translation industry – both companies/organizations and individual translators – are using it to promote their products or their views. I have listed in the table below the top 10 channels (by number of subscribers), as per December 9th, 2014. Do let me know if you feel I have forgotten a popular channel!
“ The Online Terminology program is adaptable to the students' formative needs. Each module can be taken independently, or a complete postgraduate program can be built progressively by taking the following levels: " " " Registration " " Program dates " Online Master in Terminology Closed 14 Jan 2015 18 July 2016 Course of Postgraduate Studies: Foundations of Terminology Closed 14 Jan 2015 17 Mar 2015 Diploma of Postgraduate Studies: Terminology and Professional Needs Closed 08 Apr 2015 24 Jul 2015 Workshop I Methodology for Terminology Work OPEN unitl 16 Sep 2015 02 Sep 2015 03 Nov 2015 Workshop II Troubleshooting in Terminology Work OPEN until 25 Nov 2015 11 Nov 2015 22 Dec 2015 Workshop III Terminology Management for Translation Memories OPEN until 27 Jan 2015 13 Jan 2016 01 Mar 2016 Workshop IV: Neology OPEN until 13 Apr 2016 30 Mar 2016 17 May 2016 Master Project 01 April 2016 01 Jun 2016 18 May 2016 18 Jul 2016 Admission requirements University graduates and graduates of university-specific degree programmes. In exceptional cases, professionals without the required academic qualifications may be admitted depending on their professional experience. Enrolment Complete the online admission form. To complete your candidature, we will ask you to send us a series of documents that the Admissions Committee needs in order to be able to assess your profile and your suitability for the programme. CV Photocopy of university degree (if you are in the last year of your degree, you can provide the academic transcript for admission) Photocopy of ID Card or Passport Passport-size photo (jpg format) Additional documentation may be requested in certain cases.”
L'édition 2016 des deux dictionnaires font la part belle à la contestation, la technologie et la cuisine. On y trouvera par exemple les termes "zadistes", "big data" ou encore "bolos". Les dessinateurs de Charlie Hebdo, Charb et Cabu, font également leur entrée.
A linguist at Columbia University has warned the advent of technologically-advanced translating tools will not be enough to save the diversity of Earth’s languages and some cultures will likely die out.
Sharing your scoops to your social media accounts is a must to distribute your curated content. Not only will it drive traffic and leads through your content, but it will help show your expertise with your followers.
How to integrate my topics' content to my website?
Integrating your curated content to your website or blog will allow you to increase your website visitors’ engagement, boost SEO and acquire new visitors. By redirecting your social media traffic to your website, Scoop.it will also help you generate more qualified traffic and leads from your curation work.
Distributing your curated content through a newsletter is a great way to nurture and engage your email subscribers will developing your traffic and visibility.
Creating engaging newsletters with your curated content is really easy.