Lettres européenn...
Follow
Find
1.5K views | +0 today
Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur
News on European literature (with focus on French, German and Dutch literature)
Curated by Anne Pailhes
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Le mot de la semaine – où l’on parle enfin des sabots de bois

Le mot de la semaine – où l’on parle enfin des sabots de bois | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
L’idée de cette chronique est de s’arrêter une fois par semaine (enfin, de temps en temps…) sur un mot néerlandais reflétant une particularité locale. N’hésitez pas à suggérer un mot en laissant un...
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Belgische auteur Henry Bauchau overleden

Belgische auteur Henry Bauchau overleden | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
De Franstalige schrijver en dichter is vooral bekend van zijn boek "La déchirure". Hij is overleden in Parijs.
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Le mot de la semaine : Soldaat van Oranje

Le mot de la semaine : Soldaat van Oranje | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it

Fidèle à cette servile envie de satisfaire à la fois ma curiosité batavophile et mes patients lecteurs, et allant, une fois de plus, à l’encontre de mes inclinations personnelles, je me suis rendue à un musical....

 

Cliquez sur le titre pour en savoir plus

more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Le mot néerlandais de la semaine : (sorry) hoor / La papaye batave

Le mot néerlandais de la semaine : (sorry) hoor /  La papaye batave | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it

Votre dévouée papaye batave manque à tous ses devoirs et la rougeur de son front honteux ne cesse de croître au fil de ses engagements non tenus. ..

 

Cliquez sur le titre pour lire la suite

more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Le mot de la semaine : “een klap van de molen krijgen” (ou : quand il vaut mieux éviter de se prendre un coup de moulin) « La papaye batave

Il n’y a rien de mieux que les expressions idiomatiques pour refléter le quotidien ou l’histoire, voire – osons le mot ! – l’âme d’un peuple.

Au détour de google, j’apprends ainsi que l’expression « avoir une araignée dans le plafond » serait née au XIXème siècle, dans le milieu des prostituées parisiennes, pour qui l’araignée était un symbole de délabrement, certes discret, mais certain, et que, par conséquent, avoir une araignée dans le plafond (du crâne) signifiait assurément le délabrement de la raison.

Comme la folie est la chose la mieux partagée du monde, et fait même l’objet d’un célèbre traité d’un humaniste batave bien connu, toute langue porte en elle des expressions visant à la désigner – et l’idiome néerlandais, bien sûr, ne déroge pas à cette règle.

 

Cliquez sur le titre pour lire la suite

more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Lanoye voorgedragen voor Nobelprijs Literatuur

Lanoye voorgedragen voor Nobelprijs Literatuur | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it

Tom Lanoye wordt door Vlaanderen voorgedragen voor de Nobelprijs voor de literatuur. Nog nooit eerder won een Nederlandse schrijver de Nobelprijs.

more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Literatur-Staatspreis geht an Franzosen Patrick Modiano « DiePresse.com

Literatur-Staatspreis geht an Franzosen Patrick Modiano « DiePresse.com | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
Für "zutiefst menschliche Erzählungen über Erinnern und Vergessen" erhält Modiano den Österreichischen Staatspreises für Europäische Literatur.
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Selexyz vraagt uitstel van betaling aan

Selexyz vraagt uitstel van betaling aan | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
HOUTEN - Boekhandel Selexyz vraagt uitstel van betaling aan. Dit maakte het bedrijf donderdag bekend.
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Bilan du salon du livre 2012 : 190.000 visiteurs | Culturebox

Bilan du salon du livre 2012 : 190.000 visiteurs | Culturebox | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
Le 32e Salon du livre de Paris, aux couleurs du Japon et hanté par le numérique, a accueilli 190.000 visiteurs en dépit du contexte économique morose, vu des séances de dédicaces prises d'assaut, des ventes records et reçu la visite de François...
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

France – Chine : les échanges culturels et linguistiques, nouvel enjeu des relations internationales

Où l'on parle (entre autres !) de Mo Yan.

more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Margot Dijkgraaf: Mona Ozouf en Parisiennes

Margot Dijkgraaf: Mona Ozouf en Parisiennes | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it

De Parisienne is legendarisch, maar erg zichtbaar is ze niet. Niet in de geschiedenis, niet in de literatuur én niet in de straatnamen van Parijs. Maar ze zijn er wel, de Rue Florence-Blumenthal, het Jardin Anne Frank en de Place Marguerite-de-Navarre. Van de 6000 straatnamen van de Franse hoofdstad dragen er 4000 de naam van een man, blijkt uit Parisiennes, een recent onderzoek van historica Malka Marcovich. 

more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Harry Mulisch krijgt museum in Amsterdam

Harry Mulisch krijgt museum in Amsterdam | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
De Nederlandse auteur Harry Mulisch, die in 2010 overleed, krijgt zijn eigen museum. Er was al eerder sprake om het oude appartement van Mulisch ...
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

ArtsLivres : GEIGER Arno - Le vieux Roi en son Exil

ArtsLivres : GEIGER Arno - Le vieux Roi en son Exil | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
revue bimensuelle d'actualité culturelle, politique et scientifique.
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Wie verdient de Debuutprijs 2012? | Boek.be

Wie verdient de Debuutprijs 2012? | Boek.be | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it

De Debuutprijs van Boek.be wordt jaarlijks in oktober uitgereikt aan het beste literaire debuut van het afgelopen jaar in Vlaanderen. Maar welke auteur zal deze prijs in de wacht slepen? Boek.be lanceert vandaag een poll om de stemming van het publiek te peilen.

more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

La mort d'Henry Bauchau

La mort d'Henry Bauchau | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
L'écrivain belge avait 99 ans. Il laisse derrière lui une oeuvre dense, où la poésie, la psychanalyse, la littérature et la mythologie tentent de combler ensemble une déchirure originaire, héritée de la Grande Guerre.
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Nederlandse schrijver Gerrit Komrij overleden

Nederlandse schrijver Gerrit Komrij overleden | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
Komrij was 68 jaar en wordt beschouwd als een van de meest veelzijdige schrijvers van het Nederlandse taalgebied.
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Google et les éditeurs français enterrent la hache de guerre

Google et les éditeurs français enterrent la hache de guerre | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
C’est la fin d’un différend juridique remontant à 2006 et qui opposait Google, le syndicat national de l'édition (SNE) et la société des gens de lettres (SGDL).
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Le mot néerlandais de la semaine : "Je maintiendrai"

Quand vous passez pour la première fois devant le palais-bureau de la Reine, dans cette belle ville pleine de quiétude de La Haye, votre œil est tout de suite attiré par une inscription apparemment familière mais qui vous dérange pourtant, vous gêne un peu, sans que vous sachiez vraiment pourquoi.
Etonné de votre étonnement, il vous faudra alors peut-être quelques minutes pour comprendre que votre perplexité vient de l’idiome utilisé sur ladite inscription, idiome que vous reconnaissez inconsciemment, naturellement, certes, mais incongru dans un contexte royal et officiel néerlandophone.

Vous regardez le blason de la famille royale néerlandaise et vous lisez : « Je maintiendrai »....

 

Pour lire la suite cliquer sur le titre

more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Produire en France : quid du monde du livre ?

Produire en France : quid du monde du livre ? | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
L'idée est au coeur de l'initiative de François Bayrou, mais qu'est-ce que le produire en France, dans le monde de l'édition ?
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Comment "Harry Potter" pourrait changer la donne du marché du livre électronique

Comment "Harry Potter" pourrait changer la donne du marché du livre électronique | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
J. K. Rowling a lancé son propre magasin en ligne, qui vendra en exclusivité ses sept premiers romans au format électronique.
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Obituary : Screenwriter and poet Tonino Guerra

Obituary : Screenwriter and poet Tonino Guerra | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it

Screenwriter and poet who co-scripted films with Fellini, Antonioni and Tarkovsky...

more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

DeLaMar Theater komt met eerste eigen toneelstuk

DeLaMar Theater komt met eerste eigen toneelstuk | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
Het DeLaMar Theater in Amsterdam brengt komende zomer Het geheugen van water op de planken. Dit is het eerste toneelstuk dat het theater zelf ...
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Ongepubliceerde gedichten Wislawa Szymborska gevonden

Ongepubliceerde gedichten Wislawa Szymborska gevonden | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
WARSCHAU/KRAKAU - Vroegere medewerkers van Wislawa Szymborska hebben een bundel ongepubliceerde gedichten van de vorige maand overleden Poolse dichteres gevonden.
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

Flämische Ästhetik des Widerstands (Kultur, Literatur, NZZ Online)

Louis Paul Boon zählt zu den streitbarsten und produktivsten flämischen Autoren. Manches wurde ins Deutsche übersetzt, vielfach ohne Erfolg. Zum 100. Geburtstag unternimmt der Alexander-Verlag noch einmal einen Versuch.
more...
No comment yet.
Scooped by Anne Pailhes
Scoop.it!

La justice allemande fait fermer deux sites de téléchargement d'e-books - LeMonde.fr

La justice allemande fait fermer deux sites de téléchargement d'e-books - LeMonde.fr | Lettres européennes-Europäische Literatur-Europese Literatuur | Scoop.it
Le Monde.fr - Les deux sites étaient accusés de proposer au téléchargement des livres protégés par le droit d'auteur.
more...
No comment yet.