Les Mots et les L...
Follow
Find
464 views | +0 today
Les Mots et les Langues
La beauté de l'expression
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Des lunettes capables de traduire le japonais en plusieurs langues

Des lunettes capables de traduire le japonais en plusieurs langues | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Le premier opérateur de télécoms japonais va présenter mardi des lunettes capables de traduire le japonais dans plusieurs langues. Rien de plus difficile pour un étranger que de lire un menu de restaurant au Japon. Mais avec les lunettes traductrices qui doivent être présentées mardi par NTT Docomo, cela peut se faire en un clin d'oeil. A l'occasion du salon de l'électronique Ceatec en banlieue de Tokyo, le premier opérateur de télécommunications mobiles local NTT Docomo va présenter plusieurs applications à base de lunettes munies d'une caméra et servant d'écran mono ou binoculaire. L'une de ces fonctions permet de voir se substituer à l'image filmée une traduction en anglais d'un menu de restaurant écrit en japonais, ou bien dans d'autres langues au choix. L'utilisateur voit cette image «retouchée» via les lunettes.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Découvrir le sens caché des mots

Découvrir le sens caché des mots | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Découvrir le sens caché des mots avec le Pays d'art et d'histoire des Pyrénées Cathares. La toponymie est la science qui étudie les noms de lieux.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

La 6ème édition de "Livres en Vignes" se prépare.

La 6ème édition de "Livres en Vignes" se prépare. | Les Mots et les Langues | Scoop.it

Fête du livre et du vin au Clos-de-Vougeot. Livres en Vignes", c'est la première fête "du livre et du vin" organisée au cœur du vignoble bourguignon.

Rendez-vous les 28 et 29 septembre au château du Clos de Vougeot pour la sixième édition de "Livres en Vignes" présidée cette année par David Foenkinos, 39 ans, l'un des écrivains les plus populaires de la jeune génération.

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Réchauffement climatique : étude des effets sur la floraison de la vigne dans l'Herault

Réchauffement climatique : étude des effets sur la floraison de la vigne dans l'Herault | Les Mots et les Langues | Scoop.it
L'association climatologique de l'Hérault publie une étude relative à l'évolution des dates de floraison de la vigne de 1970 à 2013, qui illustre fort bien le réchauffement climatique et ses incidences sur le cycle...
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Le Community Manager n'existe plus !

Le Community Manager n'existe plus ! | Les Mots et les Langues | Scoop.it

La Commission générale de terminologie et de néologie, placée sous la houlette du Premier ministre, est l’organisme chargé de traquer inlassablement tous les petits anglicismes qui s’infiltrent peu à peu dans notre cher langage français. Chaque année, cette commission nous propose, pour chaque terme anglais bien usité, un équivalent français. On se souvient par exemple de ‘ramdam’ qui était censé remplacer le mot ‘buzz’ ou encore, ça remonte à plus loin, le mél ou le courriel, représentants français du mail.

Depuis hier, c’est le terme ‘community manager’ qui devrait se retrouver à la trappe, remplacé au pied levé par l »animateur(-trice) de communauté’. Cette francisation est parue dans le Journal Officiel

more...
No comment yet.
Rescooped by Traduction Vins & Spiritueux from caravan - rencontre (au delà) des cultures - les traversées
Scoop.it!

Jacques Roubaud - enregistré le jour de ses quatre-vingts ans à Radio France pour « Ode à la ligne 29 des autobus parisiens »

Jacques Roubaud - enregistré le jour de ses quatre-vingts ans à Radio  France pour « Ode à la ligne 29 des autobus parisiens » | Les Mots et les Langues | Scoop.it

Jacques Roubaud, membre de l’Oulipo, lauréat du Prix France Culture (1986), du Grand Prix National de la Poésie (1990) et du Grand Prix de Littérature Paul Morand de l’Académie française (2008) est un… marcheur, ce qui ne l’empêche pas de monter dans des bus, et notamment ceux de la ligne 29 qui, partant de Saint Lazare, traversent Paris d’ouest en est jusqu’à la porte de Montempoivre. Au bout de sept années de pérégrinations, il a ainsi conçu Ode à la ligne 29 des autobus parisiens. Structuré en 6 chants et 35 strophes, composé en alexandrins, ce texte drôlatique parcourt Paris au rythme des arrêts de la ligne 29 et de la mémoire démentielle de l’auteur. L’ode, qui comprend jusqu’à 8 niveaux de digressions, réinvente aussi quelque peu l’orthographe...

 

Video

Musique extraite de l'album Les Gribouillis  de et par Pascal Ayerbe paru chez Depuis la chambre  en 2002


Via carol s. (caravan café)
Traduction Vins & Spiritueux's insight:

Jacques Roubaud, enregistré le jour de ses quatre-vingts ans, 5 décembre 2012, à Radio  France pour « Ode à la ligne 29 des autobus parisiens »

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Juste un mot ....

Juste un mot .... | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Ce mot trop grand, ce mot sans fin sans fond qui flotte sans but et sans boussole dans l'eau trouble de désirs inassouvis et obstinés, ce mot qu'on n'attrape ni par la queue ni par la tête, ce mot qui fend...
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

The four-letter word, ou comment traduire les mots fuck et fucking dans un texte littéraire

The four-letter word, ou comment traduire les mots fuck et fucking  dans un texte littéraire | Les Mots et les Langues | Scoop.it
The four-letter word, ou comment traduire les mots fuck et fucking dans un texte littéraire : Article Québécois.
more...
No comment yet.
Rescooped by Traduction Vins & Spiritueux from Autres Vérités
Scoop.it!

Les mots, eux aussi, ont leur histoire ....

Les mots, eux aussi, ont leur histoire .... | Les Mots et les Langues | Scoop.it

Une des preuves que le cours de l’histoire n’a pas suivi, en dehors du plan purement matériel, une direction de progrès, c’est la pauvreté des langues modernes par rapport à de nombreuses langues anciennes. Le sens le plus ancien des mots a été perdu, ou ne survit sous une forme résiduelle que dans certaines acceptions ou locutions particulières, mais ne correspond plus au sens désormais courant ou, encore, semble tout à fait déformé et fréquemment banalisé. Nous donnerons ici quelques exemples.


Via Autres Vériteurs
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Intégrer la littérature dans la pratique de la médecine

Intégrer la littérature dans la pratique de la médecine | Les Mots et les Langues | Scoop.it

La profession médicale, devenue très spécialisée, en est arrivée à diviser le corps du sujet. Mais le corps, l’esprit  et l’âme ne représentent qu’une seule entité. Unique et complexe, chaque être humain est un amalgame qui ne se compartimente pas, et la littérature est un excellent observatoire pour l'approcher, l'observer, le comprendre et le soigner.

more...
Florence Arnould's curator insight, July 10, 2013 4:22 AM

Je vous invite à consulter également le site des pionniers français de la médecine des arts :

http://www.medecine-des-arts.com/

 

Site et revue très intéressante au demeurant.

Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Peut-on décrire un vin par des mots ?

Peut-on décrire un vin par des mots ? | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Les journalistes du vin, doivent régulièrement essayer de traduire en mots des sensations physiques (et parfois psychologiques) ressenties à la dégustation d’un vin.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

La place considérable qu'occupent les fruits fermentés des vignes dans la langue française.

Sérieusement: qui pourrait goûter les vins sans aimer les mots? Avant toute chose la dégustation c'est le maniement infini du partage d'un langage.
Traduction Vins & Spiritueux's insight:

«Parker», «parkerisé» et «parkérisation»

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Le vin - le meilleur compagnon de route de l'écrivain

Le vin - le meilleur compagnon de route de l'écrivain | Les Mots et les Langues | Scoop.it

Comment l'âme du vin inspire les plus grands auteurs, de Rabelais à Blondin. On ne se méfie jamais assez des buveurs d'eau. L'hygiénisme aqueux finit  toujours par porter sur les nerfs et faire des dégâts: d'ailleurs, n'y a-t-il  pas, dans les contrats d'assurance, une clause "dégâts des eaux"? Celle  concernant les "dégâts du vin" n'existe pas http://www.lexpress.fr/culture/livre/dans-les-vignes-des-ecrivains_809335.html#lEBmDkMaqKu9SUsV.99

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Les thérapies sémantiques.

Les thérapies sémantiques. | Les Mots et les Langues | Scoop.it

Techno-science.net
Aphasie et bilinguisme: utiliser une langue pour en réapprendre une autre ...

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Réviser ses langues autour d’un verre...

Réviser ses langues autour d’un verre... | Les Mots et les Langues | Scoop.it

Belle première pour le café des langues à Limoges
Le principe est simple : réviser ses langues autour d'un verre, dans une ambiance conviviale. Débutants ou confirmés, natifs, tout le monde peut participer.

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Le vin dessiné

Le vin dessiné | Les Mots et les Langues | Scoop.it
En cette rentrée, il est un phénomène d’édition remarquable, c’est la multiplication des bandes dessinées qui mettent en scène le vin. À lire sans ...
more...
No comment yet.
Rescooped by Traduction Vins & Spiritueux from The fisheye of gourmet food & wine!
Scoop.it!

Comme pour le vin, le chocolat c’est également des mots, des mots qui se savourent et qui se dégustent.

Comme pour le vin, le chocolat c’est également des mots, des mots qui se savourent et qui se dégustent. | Les Mots et les Langues | Scoop.it
S'il existe bien un vice que nous partageons tous, c’est celui de l’amour du chocolat. Alain Ducasse annonçait l’hiver dernier, l’ouverture de sa Manufacture de chocolat en plein Paris.  Le chocolat à son état pur, présenté comme un grand cru, celui que l’on déguste avec le vocabulaire emprunté au monde vinicole. ..Vous saurez tout sur le chocolat dans ce dernier arrivé aux éditions Ducasse : "Chocolat, Mots & Gestes"..

Via Anchor Consulting
Traduction Vins & Spiritueux's insight:

Alain Ducasse propose un ouvrage qui réunit 90 définitions qui se rapportent à l’univers du chocolat

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Les mots des mets (la saveur cachée des mots)

Les mots des mets (la saveur cachée des mots) | Les Mots et les Langues | Scoop.it
C'est du flan ! Oui… mais lequel ? De quoi en rester… comme deux ronds de flan ! Le flan Pour certains étymologistes, le mot flan aurait été ...
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Jusqu’à la virgule :

Jusqu’à la virgule : | Les Mots et les Langues | Scoop.it

Baudelaire, Charles 

LETTRE

À L’ÉDITEUR [GERVAIS CHARPENTIER], DIRECTEUR DE LA REVUE NATIONALE ET ÉTRANGÈRE. DATÉE 20 JUIN 1863

 

J’ai passé ma vie entière à apprendre à construire des phrases, et je dis, sans crainte de faire rire, que ce que je livre à une imprimerie est parfaitement fini.” Jusqu’à la virgule : “(...) supprimez tout un morceau, si une virgule vous déplaît dans le morceau, mais ne supprimez pas la virgule ; elle a sa raison d’être”.

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Les jongleurs de mots

Les jongleurs de mots | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Alberto Garcia Sanchez et les jongleurs de mots Le conteur barcelonais est seul sur scène pour mettre à l'honneur ces jongleurs d'un autre temps, ces bouffons du roi qui usaient de la nuance des mots pour « dégonfler la vanité...
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Littérature à écouter

Littérature à écouter | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Cet été ne bronzez pas bêtement ... A la montagne, sur la plage ou à la terrasse d'un café, vous pouvez naviguer, consulter gratuitement et écouter des podc…
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

«Salut, je suis Holly, je viens du Maine et je serai ton interprète.»

«Salut, je suis Holly, je viens du Maine et je serai ton interprète.» | Les Mots et les Langues | Scoop.it

Au milieu de la foule dans un concert de rap une femme blanche rap en remuant son corps et en faisant des grimaces en rythme avec la musique. Mais Holly Maniatty n’est pas une fan, elle est interprète en langue des signes. Interpréter un concert de rap en langue des signes va au-delà de la traduction littérale. Il faut décrire les situations, faire comprendre le contexte et raconter l’histoire.

 

Le hip-hop reste un art fondé en grande partie sur l’improvisation, et toutes les recherches attentives du monde ne peuvent préparer un interprète en ASL à ce qui peut se passer pendant un concert.

«Les artistes partent souvent en freestyle, et il faut suivre, explique-t-elle. Heureusement, mon cerveau est branché sur la cadence du hip-hop, ce qui lui permet de traiter très vite les mots.»

 

C’est plus que de la technique. C’est de l’art.

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Alcools, cent ans d'âge

Alcools, cent ans d'âge | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Alcools, cent ans d'âge Le Magazine Littéraire D'Apollinaire la postérité a surtout retenu Alcools, son premier recueil de poèmes, qui distille sa mélancolie singulière, ses errances à travers l'Europe et l'amour, chamboule la poésie et préfigure...
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Le Marathon des mots commence aujourd'hui à Toulouse

Le Marathon des mots commence aujourd'hui à Toulouse | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Chaque année, durant quatre jours à Toulouse, le Marathon des mots met à l’honneur des auteurs - romanciers, essayistes et poètes… Le public est ainsi convié à un grand voyage au fil des mots, des textes et des réflexions sur l’état du monde.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Qui est cet homme au visage entièrement tatoué ? Et en quoi diable est-il lié au patrimoine écrit en Bourgogne ?

Qui est cet homme au visage entièrement tatoué ? Et en quoi diable est-il lié au patrimoine écrit en Bourgogne ? | Les Mots et les Langues | Scoop.it

Patrimoine[s] écrit[s] en Bourgogne 2013 est une manifestation coordonnée par le Centre régional du livre de Bourgogne, du 20/06 au 15/09

Traduction Vins & Spiritueux's insight:

 Histoire des mots : l'écriture du X II e siècle à nos jours

more...
No comment yet.