Les Mots et les Langues
638 views | +0 today
Follow
Les Mots et les Langues
La beauté de l'expression
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Ces mots du vin auxquels on ne comprend généralement rien

Ces mots du vin auxquels on ne comprend généralement rien | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Le monde du vin fourmille de termes qui, pour les non-spécialistes, restent très souvent obscures. Voici une petite « traduction » de neuf caractéristiques fréquemment avancées par les professionnels pour vanter les qualités d'une bouteille avant son ouverture.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Le langage sifflé d'Aas désormais enseigné à l'université

Le langage sifflé d'Aas désormais enseigné à l'université | Les Mots et les Langues | Scoop.it

Mercredi, à l’université de Pau, avait lieu la séance inaugurale du premier cours universitaire en Europe de langue sifflée.
Ce pourrait être le début d’une renaissance.

...Les langues sifflées constituent une forme sifflée de la langue parlée car elles en conservent la complexité en termes de syntaxe et de vocabulaire. Elles permettent des communications à plus grande distance que la voix parlée, jusqu’à 2 km. On en trouve des exemples dans l’île de La Gomera (Canaries) où le langage sifflé (silbo), aujourd’hui basé sur la langue espagnole, tente de renaître. Il est d’ailleurs inscrit au patrimoine immatériel de l’humanité. D’autres langues sifflées se retrouvent également en Grèce, en Turquie et au Maroc

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Donnez vos lapsus: ils intéressent la science

Donnez vos lapsus: ils intéressent la science | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Une banque de données accueille les fourchements de la langue. Ceux-ci ne révèlent pas seulement des désirs cachés, mais également les structures du langage Une banque de données accueille les fourchements de la langue.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Les étranges effets sur le cerveau des langues sifflées

Les étranges effets sur le cerveau des langues sifflées | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Les langues sifflées qui permettent de communiquer à plusieurs kilomètres de distance n'ont pas le même effet sur notre cerveau que celui d'une langue parlée.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Theatre des Barriques: Des mots pour se dire (***)

Theatre des Barriques: Des mots pour se dire (***) | Les Mots et les Langues | Scoop.it

"Échanger, se rencontrer, se (re)connaître. Et finalement se rendre compte par des récits de vie, que nous partageons les mêmes choses...".

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Des anagrammes pour une demande en mariage

Des anagrammes pour une demande en mariage | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Matthew Dick, un cruciverbiste londonien, a demandé la main de sa fiancée par le biais d’une grille de mots croisés très spéciale publiée dans le “Times”.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Le libraire ambulant et la littérature apatride

Le libraire ambulant et la littérature apatride | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Saint-Camille, PQ -- J'aime le mot wâbo. Il vient du hobo et a vagabondé jusqu'à nous sur les...
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Les mots sont libres a Courbevoie

Les mots sont libres a Courbevoie | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Le Festival des mots libres de Courbevoie revient pour sa 6e édition du 29 au 31 mai 2015 et contribue ainsi de manière originale à promouvoir le livre, la lecture et les mots auprès du grand public.
more...
No comment yet.
Rescooped by Traduction Vins & Spiritueux from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

A vos langues, citoyens !

A vos langues, citoyens ! | Les Mots et les Langues | Scoop.it

Comme on sait, la langue fait largement notre identité, tant individuelle que collective. Le curieux est que, consubstantielle à chacun de nous, elle ne donne pas aux locuteurs, et spécialement aux « parlants français » que nous sommes, le sentiment qu’elle est leur bien, qu’ils ont à s’en occuper et à la gérer. C’est qu’au cours des siècles, le français parlé ou écrit est toujours apparu comme quelque chose de sacré, d’intouchable, une pure essence. Ce français est d’ailleurs perçu comme émanant d’un pouvoir qui a sur lui toute autorité et veille à en faire un bien intangible. « Dans la conception essentialiste, écrit Jean-Marie Klinkenberg dans son récent La Langue dans la cité, défendre la langue, c’est d’abord la mettre à l’abri de ceux qui y touchent et qui, intervenant fatalement sur elle par le fait même qu’ils la pratiquent en un lieu donné et en un temps donné, ne peuvent que la dégrader. » 




Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Les mots influencent notre manière de penser

Les mots influencent notre manière de penser | Les Mots et les Langues | Scoop.it
SEMAINE DE LA LANGUE FRANÇAISE - Du 14 au 22 mars 2015 se déroule la 20e édition de cet événement lié à la Francophonie. L'occasion d'explorer les richesses de cette langue parlée dans le monde entier.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

The language of business: a cognitive scientist's view

The language of business: a cognitive scientist's view | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Every day, we think and communicate about abstract ideas that we can’t see or touch. By using metaphors, we talk about the abstract idea in terms of a concrete one that we have more experience with. For example, we can say that we see someone’s point or grasp an idea without actually using our e...
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Avette, miel et abeille

Avette, miel et abeille | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Avette est une forme régionale ou vieillie d’abeille. Ces deux noms sont issus de diminutifs de apis, le nom latin de cet insecte : avette est tiré de apitta et abeille de apicula. Si avette se lit encore chez Giono, ce nom fut...
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

'Un travail penible' dit le traducteur de "Mein Kampf"

'Un travail penible' dit le traducteur de "Mein Kampf" | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Après le "Journal de Goebbels", Olivier Mannoni s'est vu confier la lourde tâche de traduire, pour le compte de Fayard, "Mein Kampf" d'Adolf Hitler.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

La littérature comme transcendance

Extraordinaire (et rarissime) entretien en russe (sous-titré en français) entre le grand écrivain russe Alexandre Soljenitsyne (1918-2008) et le cinéaste contemporain Alexandre Sokourov, filmé à Saint-Petersbourg en 1998...
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

François Hollande emploie le mot «réfugiés» (et non migrants)

François Hollande emploie le mot «réfugiés» (et non migrants) | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Dans le contexte de réflexion sémantique sur les deux termes, cela atteste d'un choix idéologique.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Comment le langage modèle l'esprit

Comment le langage modèle l'esprit | Les Mots et les Langues | Scoop.it

Faut-il ou non accepter que, dans un avenir plus ou moins proche, l’on abandonnera l’enseignement de l’écriture manuscrite au profit de l’écriture numérique ? Les scientifiques sont actuellement dans l’incertitude.

"Nous sommes finalement à une époque charnière où l’écriture, qui a finalement assez peu changé depuis l’invention de l’imprimerie, est à nouveau en voie de se modifier"

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Rimbaud en mille morceaux... podcast

Rimbaud en mille morceaux...   podcast | Les Mots et les Langues | Scoop.it

L’histoire incroyable d’un destin littéraire consacré, récupéré, perpétué et qui, malgré sa brièveté continue aujourd’hui encore, d’être interrogée.  
Ou comment la poésie a-t-elle pu cristalliser à ce point l’imaginaire prolifique d’un adolescent.


 

“Rien de banal ne germe dans cette tête, ce sera le génie du Mal ou le génie du Bien”.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

L'odeur du papier, le bruit des pages, la musique des phrases… Soigner par la lecture...

L'odeur du papier, le bruit des pages, la musique des phrases… Soigner par la lecture... | Les Mots et les Langues | Scoop.it

L'odeur du papier, le bruit des pages, la musique des phrases… Soigner par la lecture, c'est le crédo de l'écrivain Régine...

more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

"Corps paré, Corps transformé": quand la peau devient langage

"Corps paré, Corps transformé": quand la peau devient langage | Les Mots et les Langues | Scoop.it
L’exposition "Corps paré, Corps transformé. La peau comme support d’expression", qui se tient actuellement au Musée International de la Parfumerie de Grasse, revient sur les différentes approches de transformations du corps à travers le monde.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Mésopotamie : les manuscrits du XIIIe au XIXe siècle en exposition

Mésopotamie : les manuscrits du XIIIe au XIXe siècle en exposition | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Les Archives Nationales proposent l’exposition Mésopotamie, carrefour des cultures.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

À la découverte de l'écopoétique

À la découverte de l'écopoétique | Les Mots et les Langues | Scoop.it
Le premier essai d'écopoétique consacré à la littérature européenne, où il est bien plus question du terroir que de la Terre.
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Le langage entre nature et culture

Le langage entre nature et culture | Les Mots et les Langues | Scoop.it
"L’objectif de ce MOOC est de vous faire découvrir quelques éléments-clés de ce que nous savons aujourd’hui du langage humain - cette formidable faculté de communication et d’élaboration de la pensée dont nous sommes dotés. Le langage est une énigme car il résulte à la fois de notre histoire biologique et de la transmission des traditions et représentations symboliques, lesquelles se rattachent à la culture plus qu’à la biologie. Ainsi, le langage est l’une des facultés qui illustrent particulièrement bien la position singulière dans laquelle nous nous trouvons : celle d’animal culturel. Ce cours a pour ambition de présenter un aperçu des connaissances contemporaines sur le langage humain et, se faisant, montrer comment ces connaissances s’élaborent à partir des regards croisés de plusieurs disciplines. Ce cours s’adresse à tout public. Il ne débouche sur aucune application. Son seul objet est la connaissance."
more...
No comment yet.
Scooped by Traduction Vins & Spiritueux
Scoop.it!

Rewilding the language of landscape

Rewilding the language of landscape | Les Mots et les Langues | Scoop.it

"I became fascinated by those scalpel-sharp words that are untranslatable without remainder.  Ammil is a Devon term for the thin film of ice that lacquers all leaves, twigs and grass blades when a freeze follows a partial thaw, and that in sunlight can cause a whole landscape to glitter. It is thought to derive from the Old English ammel, meaning “enamel”, and is an exquisitely exact word for a fugitive phenomenon I have several times seen, but never before named. Shetlandic has a word, pirr, meaning “a light breath of wind, such as will make a cat’s paw on the water”. On Exmoor, zwer is the onomatopoeic term for “the sound made by a covey of partridges taking flight”. Smeuse is an English dialect noun for “the gap in the base of a hedge made by the regular passage of a small animal”; now I know the word smeuse, I notice these signs of creaturely commute more often."

The Word Collector - Robert Macfarlane

 

 

Traduction Vins & Spiritueux's insight:

In an age when a junior dictionary finds room for ‘broadband’ but has no place for ‘bluebell’ " the extraordinary book • Landmarks is published by Hamish Hamilton on 5 March.

more...
No comment yet.