Learning technologies for EFL
23.7K views | +0 today
Follow
Learning technologies for EFL
learning to learn English with technology
Curated by Shona Whyte
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

La culture et la francophonie par Natasha : FrancoToile

La culture et la francophonie par Natasha : FrancoToile | Learning technologies for EFL | Scoop.it

Conçu comme un outil de découverte linguistique et culturelle, FrancoToile est un répertoire numérique de courtes vidéos. Chaque vidéo est accompagnée d'une transcription annotée permettant à l'utilisateur d'avoir accès à des références supplémentaires pour mieux comprendre le contenu du message. Les vidéos présentent des locuteurs francophones qui vivent ou ont vécu en milieu francophone.

Shona Whyte's insight:

This resource is designed to allow learners of French to listen to authentic samples of the spoken languages and read the transcripts.  

 

It's relevant to my university EFL students who are studying interpreting, since we can use the videos for consecutive or even simultaneous practice (French to English) using the transcripts to facilitate feedback and review.

more...
No comment yet.
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

Anglicismes à éviter : Myriam de Beaulieu

Shona Whyte's insight:

"Guide pratique pour éviter les anglicismes et calques de l'anglais les plus répandus, assorti d’explications sur leurs conséquences : approximation, déstructuration du lexique, de la syntaxe, diversité stylistique moindre, glissement conceptuel, et, rupture de la transmission culturelle.


L'auteure de ce guide, Myriam de Beaulieu, est interprète à l'ONU. Elle est francophone de France et ses exemples proviennent principalement des médias français."

more...
No comment yet.