Though markets like Brazil still lag in average broadband speed, Netflix is aggressively courting new users through digital advertising.