Langues et cultures
939 views | +0 today
Follow
Langues et cultures
Toutes les langues du monde, leur apprentissage, l'interculturel
Curated by Vincent Lieser
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

There's No Such Thing as a ’Language’

There's No Such Thing as a ’Language’ | Langues et cultures | Scoop.it
The realities of speech are much more complicated than the words used to describe it.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

If Every State Had an Official Word, What Would It Be? (Illinois Gets Grabowski.)

If Every State Had an Official Word, What Would It Be? (Illinois Gets Grabowski.) | Langues et cultures | Scoop.it
Welcome to the United Slang of America. In order to create the map above, we used a layered, multistep approach. First, we called up some linguists wh
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

MIT claims to have found a “language universal” that ties all languages together

MIT claims to have found a “language universal” that ties all languages together | Langues et cultures | Scoop.it
A language universal would bring evidence to Chomsky's controversial theories.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

En Croatie, cyrillique et nationalisme restent indissociables

En Croatie, cyrillique et nationalisme restent indissociables | Langues et cultures | Scoop.it
Le recteur de l’université de Zagreb réclame le retour de l’alphabet cyrillique dans les écoles croates. Vingt ans après la fin de la...
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

Is Bilingualism Really an Advantage? - The New Yorker

Is Bilingualism Really an Advantage? - The New Yorker | Langues et cultures | Scoop.it
For most of their lives, bilinguals might not show any real benefits. The true edge may come far later.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

Outlier Dictionary Is A Savior For Overwhelmed Chinese Language Students

Outlier Dictionary Is A Savior For Overwhelmed Chinese Language Students | Langues et cultures | Scoop.it
Learning Chinese as an adult is like playing a game of chicken with your brain. When I was 26, I spent nine months in a Mandarin program and every time I sat..
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

Top 15 des plus belles insultes en espagnol, pour être odieux en vacances

Top 15 des plus belles insultes en espagnol, pour être odieux en vacances | Langues et cultures | Scoop.it
Savoir dire Bonjour, Gauche, Droite et Merci, c'est bien pratique, mais si vous voulez vraiment vous immerger dans la culture castillane et sympathiser avec les autochtones, va falloir bosser un peu
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

Il n’y a pas de mot pour ça, sauf en suédois

Il n’y a pas de mot pour ça, sauf en suédois | Langues et cultures | Scoop.it

Saviez-vous que les Japonais ont un mot pour exprimer la façon dont le soleil passe à travers les feuilles des arbres ? Que pisan zapra désigne le temps nécessaire pour manger une banane en malais ?

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

The Funniest Words That Sound Dirty In Other Languages

The Funniest Words That Sound Dirty In Other Languages | Langues et cultures | Scoop.it
Earlier today, we asked for help coming up with a word for that thing where a word is innocent in its native language, but sounds like a dirty word to foreign speakers. And not only did we come up with a word -- "sordophone" -- but also, a pretty impressive list of words that travelers should be careful about saying.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

Japan's blackface problem: the country's bizarre, troubled relationship with race

The long, tangled history of Japan's issues with race and racism come out in its tolerance of blackface.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

Americanize, Anglicise: Why Do Brits And Yanks Spell Words Differently?

Americanize, Anglicise: Why Do Brits And Yanks Spell Words Differently? | Langues et cultures | Scoop.it
"The United States and Great Britain are two countries separated by a common language." So goes the old chestnut commonly attributed to playwright George Bernard Shaw. One of those separations is in the spelling of words like color (colour), theater (theatre), and realize (realise). But how did this separation occur?
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

4 Changes to English So Subtle We Hardly Notice They're Happening

4 Changes to English So Subtle We Hardly Notice They're Happening | Langues et cultures | Scoop.it
These days, it's possible to spot subtle linguistic changes by analyzing large digital collections of text.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

6 UN languages world-wide | Visual.ly

6 UN languages world-wide | Visual.ly | Langues et cultures | Scoop.it
The infographic illustrates the global distribution of 6 official United Nations languages, with a specific focus on online representation.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

Ma prof est une réfugiée syrienne - Rue89 - L'Obs

Ma prof est une réfugiée syrienne - Rue89 - L'Obs | Langues et cultures | Scoop.it
Ils ont l’air de papoter comme des amis, ils participent en fait à un cours en ligne : une plateforme permet à des réfugiés syriens au Liban d’enseigner l’arabe dialectal à travers le monde.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

Le mandarin triomphe sur le continent africain

Le mandarin triomphe sur le continent africain | Langues et cultures | Scoop.it
Les chinois débarquent en force sur le continent africain. Et avec eux, la langue du soleil levant, le mandarin. C’est le passeport qu’il faut posséder
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

What the World Will Speak in 2115

What the World Will Speak in 2115 | Langues et cultures | Scoop.it
English will still dominate a century from now, but it will no longer share the planet with thousands of other languages. Instead, expect fewer but simpler modes of oral communication on every continent.
Vincent Lieser's insight:

Linguists have no single term yet for these new speech varieties, but from Kiezdeutsch in Germany to “Kebob Norsk” in Norway, from the urban Wolof of Senegal to Singapore’s “Singlish,” the world is witnessing the birth of lightly optimized versions of old languages. These will remain ways of speaking that are rarely committed to the page. Yet as we know from languages like Yiddish, this will hardly disqualify them as thriving human languages.

 

This streamlining should not be taken as a sign of decline.

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

La France doit redécouvrir la langue arabe

La France doit redécouvrir la langue arabe | Langues et cultures | Scoop.it
Comment communiquer et créer des ponts quand on ne peut pas échanger ni se comprendre ? Les auteurs de cette tribune dénoncent les conséquences du délaissement de l’enseignement de la langue arabe en France, l’une des langues les plus parlées au monde, et appellent à un tournant politique. Écouter les élites politiques et certains médias français parler du monde arabe est un spectacle consternant qui en dit long sur l’ignorance et le mépris dont la culture et la civilisation arabes font actuellement (...)
more...
yotaieb's curator insight, October 15, 2015 11:31 AM

Excellent article de synthèse sur les enjeux liés à l'enseignement de l'arabe en France et sur la nécessité d'en élargir le spectre. 

 

La France, en raison du grand nombre d'immigrés maghrébins qu'elle a accueilli, possède un atout sociologique et culturel qu'elle n'exploite pas assez. 

 

De plus, l'actualité braque systématiquement les projecteurs sur le monde arabe. La France doit produire des élites bien formées et bien informées sur cette aire culturelle. L'acquisition de la langue arabe est ici cruciale. 

 

Cet extrait de l'article résume bien l'acuité du problème : "En 2014, environ 9 000 élèves sur presque 5 millions et demi étudient l’arabe dans le secondaire, soit approximativement 0,16 %. Or, on sait que les élèves qui apprennent l’arabe en France sont en réalité beaucoup plus nombreux : ils l’apprennent donc à la mosquée ou dans des cours privés, ce qui contribue à leur faire identifier l’arabe exclusivement comme une langue religieuse".

 

Il convient donc d'offrir de créer beaucoup de postes de professeurs d'arabe dans le secondaire et de mener, parallèlement, une politique active visant à éliminer les clichés négatifs qui collent à l'image de cette langue.

Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

INFOGRAPHIC: A world of languages - and how many speak them | South China Morning Post

INFOGRAPHIC: A world of languages - and how many speak them | South China Morning Post | Langues et cultures | Scoop.it
We represent each language within black borders and then provide the numbers of native speakers (in millions) by country. The colour of these countries shows how languages have taken root in many different regions
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

The second languages of every part of the world in one incredible infographic

The second languages of every part of the world in one incredible infographic | Langues et cultures | Scoop.it
Some of these will surprise you.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

10 Things People Once Complained Would Ruin The English Language

10 Things People Once Complained Would Ruin The English Language | Langues et cultures | Scoop.it
You've probably heard that English is being ruined — by the Internet, by texting, by Americans, by young people who have no respect for proper grammar. But it turns out that people have always worried over English, and over the centuries, have accused all sorts of things of "ruining" the language.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

Why English, Not Mandarin, Is the Language of Innovation

Why English, Not Mandarin, Is the Language of Innovation | Langues et cultures | Scoop.it
It’s the standard for global business, information exchange, and technology.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

2 Février : Journée mondiale de la langue maternelle

2 Février : Journée mondiale de la langue maternelle | Langues et cultures | Scoop.it
Une journée, une data : Le calendrier des 365 journées mondiales en dataviz.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

Wikipédia + Google Translate = une carte géolinguistique interactive

Wikipédia + Google Translate = une carte géolinguistique interactive | Langues et cultures | Scoop.it
This experiment brings together the power of Google Translate and the collective knowledge of Wikipedia to put into context the relationship between language and geographical space.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Lieser
Scoop.it!

Mapping The Most Influential Languages On Earth

Mapping The Most Influential Languages On Earth | Langues et cultures | Scoop.it
An MIT Media Lab project maps the links that spread information from people who speak Urdu to Italian to Swahili.
more...
No comment yet.