Language lovers
3.1K views | +0 today
Follow
Language lovers
Posts about languages and translation
Curated by Doud Martens
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

"Le français doit être moins élitiste"

"Le français doit être moins élitiste" | Language lovers | Scoop.it
Dite en déclin à Paris, jugée sans doute à tort en perte de vitesse dans le monde, récemment ébranlée par une réforme de l'orthographe pourtant ni neuve ni fondamentalement bouleversante, la culture française est en proie à une sorte de mal-être existentiel.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Can genes predict foreign language learning skills?

Can genes predict foreign language learning skills? | Language lovers | Scoop.it
With language skills becoming ever more important, Anne Merritt looks
at whether there is a genetic component to language learning ability
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Proofreading, editing, revising: What’s the difference? – Sprachrausch

Proofreading, editing, revising: What’s the difference? – Sprachrausch | Language lovers | Scoop.it
Proofreading, editing and revising: there is no one ultimate definition. What translation clients need to know about the different types of work involved.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Le cerveau continue à réagir à une langue entendue très jeune et oubliée

Le cerveau continue à réagir à une langue entendue très jeune et oubliée | Language lovers | Scoop.it
Le cerveau continue à réagir à des sons et tonalités d'une langue entendue et apprise dans la petite enfance mais oubliée ensuite, démontre une recherche canadienne qui confirme l'importance des toutes premières années de la vie pour forger les capacités mentales.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Comparación de raíces indoeuropeas en inglés y español

Comparación de raíces indoeuropeas en inglés y español | Language lovers | Scoop.it
Uno de los hermanos Grimm descubrió la ley que demostraba que palabras como «lengua» y 'tongue', «pez» y 'fish' o «corazón» y 'heart' tienen la misma raíz.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Does Your Personality Change When You Speak Another Language? - Fluent in 3 months - Language Hacking and Travel Tips

Does Your Personality Change When You Speak Another Language? - Fluent in 3 months - Language Hacking and Travel Tips | Language lovers | Scoop.it
The "mystique of language" can change who you are.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Linguisticae - YouTube

Linguisticae - YouTube | Language lovers | Scoop.it
Tu aimes la linguistique? la langue française? les langues en général? Une expression dans ta langue qui te turlupine? Un truc qui te semble pas net ou bizar...
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

10 Everyday Phrases 'Alice's Adventures in Wonderland' Made Popular

10 Everyday Phrases 'Alice's Adventures in Wonderland' Made Popular | Language lovers | Scoop.it
Curiouser and curiouser.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Arte va sous-titrer des programmes en anglais et en espagnol

Arte va proposer à partir de novembre sur internet une sélection de programmes, jusqu'ici disponibles uniquement en français ou en allemand, sous-titrés en espagnol et en anglais afin d'amplifier leur diffusion, a annoncé lundi la chaîne...
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Why Does Q (Almost) Always Go With a U?

Why Does Q (Almost) Always Go With a U? | Language lovers | Scoop.it
Leaving aside for now the few foreign loanwords (e.g., Qatar, Iraq) where Q shows up without a U, an English Q is the only letter that can't go anywhere without a partner. Why does a Q always need a U? We can blame it on a whole bunch of our alphabetic ancestors.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Comment les bilingues passent-ils d’une langue à l’autre ?

Comment les bilingues passent-ils d’une langue à l’autre ? | Language lovers | Scoop.it
Les personnes bilingues peuvent facilement jongler entre deux langues. Une étude montre qu’elles seraient capables de distinguer deux systèmes de sons différents et de les manipuler en fonction de...
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

European Longest Words

European Longest Words | Language lovers | Scoop.it
“My revenge is fraternity! No more frontiers! The Rhine for everyone! Let us be the same Republic, let us be the United States of Europe, let us be the continental federation, let us be European li...
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

10 Languages You've Never Heard Of - Languages Around the Globe

10 Languages You've Never Heard Of - Languages Around the Globe | Language lovers | Scoop.it
Sometimes it feels like we spend a lot of time talking about languages that everyone knows about. Your biggies. Your French, German, English, Chinese etc. But if only a tiny fraction of the world’s languages …
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

The age factor in second language acquisition -

Is there an optimal age for second language acquisition? Everybody agrees that age is a crucial factor in language learning. However to which extent age is an important factor still remains an open question.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Why Translators & Interpreters Compare Themselves To Doctors & Lawyers

Why Translators & Interpreters Compare Themselves To Doctors & Lawyers | Language lovers | Scoop.it
A professional translator and interpreter should be seen in the same way as any professional in the medical or legal profession, because ultimately all three are intertwined. There are cases where a
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

How Language Seems To Shape One's View Of The World

How Language Seems To Shape One's View Of The World | Language lovers | Scoop.it
Research suggests that speaking another language fluently changes what you pay attention to and how you remember events. But some say the idea that language can make you see and think differently is overblown.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Les tics de langage, ces miroirs de notre personnalité

Les tics de langage, ces miroirs de notre personnalité | Language lovers | Scoop.it
" Bref ", " faut voir ", " c'est clair ", " voilà ",... De tout temps, les tics de langage ont jalonné la langue française. Involontaires ou non, utiles ou vides de sens, ces expressions façonnent toujours autant nos conversations, suscitant à la fois irritation et amusement." Non peut-être ? "
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

"Bon courage !" et autres tics de langage dans l'air du temps

"Bon courage !" et autres tics de langage dans l'air du temps | Language lovers | Scoop.it
Alors là, "on part sur" un article qui décortique les formules et les expressions en vogue, "en mode" enquêteurs de la grammaire et scrutateurs du goût du jour. Cela vous intéresse ? "Pas de souci !" Bonne lecture, "belle journée", et surtout... "bon courage !"
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Les bilingues ont-ils une double personnalité ?

Les bilingues ont-ils une double personnalité ? | Language lovers | Scoop.it
Une récente étude est venue jeter une ombre sur les personnes bilingues, évoquant une forme de double personnalité. En réalité, il s'agirait plutot d'une capacité d'adaptation aux différentes cultures. Comme si parler une langue revenait à comprendre les codes d'un pays. Enquête sur les secrets du bilinguisme.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Is Translation an Art or a Math Problem? - The New York Times

Is Translation an Art or a Math Problem? - The New York Times | Language lovers | Scoop.it
Google and other tech dreamers think machines can make languages superfluous.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

The mysterious origins of punctuation

The mysterious origins of punctuation | Language lovers | Scoop.it
Commas, semicolons and question marks are so commonplace it seems as if they were always there – but that’s not the case. Keith Houston explains their history.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Être bilingue permet de voir le monde différemment

Être bilingue permet de voir le monde différemment | Language lovers | Scoop.it
Selon une nouvelle étude, les personnes bilingues verraient le monde de manière différente en fonction de la langue qu'ils emploient.
more...
No comment yet.
Scooped by Doud Martens
Scoop.it!

Culture - Grande Guerre : parlez-vous le poilu ?

Culture - Grande Guerre : parlez-vous le poilu ? | Language lovers | Scoop.it
Plus de 90 ans après sa publication, "Le poilu tel qu'il se parle" est réédité. Référence méconnue sur le langage des tranchées, ce livre liste le vocabulaire imagé des soldats et permet de redécouvrir des expressions utilisées encore aujourd'hui.
more...
No comment yet.