Language translation & localization trends, tips, news and best practices
183 views | +0 today
Follow
Language translation & localization trends, tips, news and best practices
Scooping everything related to translation, localization, languages and taking your business global!
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Building an all-star translation process: Why a leader of translation could be a grand slam for your organization

Building an all-star translation process: Why a leader of translation could be a grand slam for your organization | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
To break down the borders of a fragmented, inefficient translation process, it requires the persistent effort and dedication of a leader who can benefit your organization in a big way.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Your translation memory: Are you getting the most bang for your buck?

Your translation memory: Are you getting the most bang for your buck? | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
Have you ever considered that it may be time to upgrade how your translation memory is stored and managed? Other language service providers offer translation memory, but many of them are still using an outdated process that won’t work in your favor.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Hidden costs in language translation: Why the lowest price option could cost you more

Hidden costs in language translation: Why the lowest price option could cost you more | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
To understand the total value associated with your translation projects, it is critical to look at not only the hard costs but also the associated soft costs.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Centralized translation memory leads to major cost savings for global organization

Centralized translation memory leads to major cost savings for global organization | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
Superior translation technology helps one Sajan client see 74 percent translation memory reuse and greatly reduced costs. Find out how we can do the same for you.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Steer onto easy street with the right translation management system

Steer onto easy street with the right translation management system | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
Five key benefits of a translation management system that can make the translation process more accessible and efficient—ultimately making the job of managing translation work easier on you.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Translation crowdsourcing: Weighing the pros and cons

Translation crowdsourcing: Weighing the pros and cons | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
Like many things in this world, translation crowdsourcing has its pros and cons. It's important to be well informed before you determine whether this is a viable option for your organization.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Shopping for a translation provider: Price shouldn't be your only deciding factor

Shopping for a translation provider: Price shouldn't be your only deciding factor | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
We've come up with a few questions you should pose to each translation provider you’re considering before making your selection.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Introducing Transplicity: The first customizable translation management system

Introducing Transplicity: The first customizable translation management system | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
Introducing Sajan Transplicity, the first fully customizable translation management system that makes managing translations easier than ever.
Sajan Translate's insight:

It's finally here!

more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Sajan Set to Launch Transplicity

Sajan Set to Launch Transplicity | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
RIVER FALLS, WI--(Marketwire - Mar 4, 2013) - Sajan, Inc. (OTCQB: SAJA), a leader in language translation technology and services, announced today the imminent launch of Transplicity, a new cloud-based technology solution.
more...
No comment yet.
Suggested by Sajan
Scoop.it!

Good, bad or ugly? How to deal with translation quality subjectivity

Good, bad or ugly? How to deal with translation quality subjectivity | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
There’s always an element of subjectivity where translation quality is concerned. What can you do to ensure the subjectivity quotient is as little a concern as possible?
more...
No comment yet.
Rescooped by Sajan Translate from Translation and Localization
Scoop.it!

Internationalization vs Localization (i18n vs l10n)

Internationalization vs Localization (i18n vs l10n) | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
I always had a trouble how to explain this subject to other people. Thats why Ive decided to collect the main definitions (and explanations) of internationalization and localization in one place. W3C explain this...

Via Elizabeth Sánchez León
more...
Iulianna's curator insight, February 20, 2013 11:34 AM

Useful terminology!

Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

A tale of poor taste: Why professional language translation is critical to the success of your company

A tale of poor taste: Why professional language translation is critical to the success of your company | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
Are you ready to go global? Avoid these translation mistakes by outsourcing your language translation projects to an experienced language service provider.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

3 features of a great global website

3 features of a great global website | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
If you're ready to launch a global website that is fit for each of your unique end users, you'll want to make sure you've included these 3 components.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Website localization on a budget: Where should you start?

Website localization on a budget: Where should you start? | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
Website localization is a complex area with options for budgets of all sizes. If your budget is limited, you may be able to take a trimmed down approach to localization that can still be effective for your global initiatives.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Razzle ‘em, dazzle ‘em with star-quality video localization

Razzle ‘em, dazzle ‘em with star-quality video localization | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
If you’re considering video localization for your content, follow these best practices to ensure your multilingual audience will get the most benefit from your content.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Preparing to launch: 4 common mobile app localization mistakes to avoid

Preparing to launch: 4 common mobile app localization mistakes to avoid | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
If you're ready to hit start on your mobile app localization project, make sure you avoid these common localization mistakes before they become an issue.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Spotlight on Brazil: Localization for the World Cup and Olympics is no small feat

Spotlight on Brazil: Localization for the World Cup and Olympics is no small feat | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
Winning localization strategies you’ll want to master to shine in the international spotlight.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

4 keys to unlocking a smooth translation process

4 keys to unlocking a smooth translation process | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
Don’t spin your wheels trying to set up a translation process for your organization. Proper planning and thought prior to starting translations should result in a more streamlined process.
more...
No comment yet.
Rescooped by Sajan Translate from Translation and Localization
Scoop.it!

The Importance of Localization in SEO | Submitedge Blog - Search Engine Optimization Blog - SEO

The Importance of Localization in SEO | Submitedge Blog - Search Engine Optimization Blog - SEO | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it

Via Elizabeth Sánchez León
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

5 reasons why enterprise terminology management is a critical language service

5 reasons why enterprise terminology management is a critical language service | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
Explore the top 5 reasons why you could benefit from enterprise terminology management as a critical language service.
more...
No comment yet.
Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

In-country reviewers: Setting them up for language translation review success

In-country reviewers: Setting them up for language translation review success | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
Not every language translation project needs an in-country reviewer. However, if your process requires this step, here are tips on how to properly insert them into the process.
more...
No comment yet.
Rescooped by Sajan Translate from technology in language teaching
Scoop.it!

Top 100 Tools for Learning in 2013

Top 100 Tools for Learning in 2013 | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
2013 is rapidly approaching and if you’re like the rest of the OpenSesame community, you’re busy evaluating your successes in 2012 and thinking about ways to be more effective in 2013.

Via Adam Simpson
more...
Huang Yahong's curator insight, March 9, 2013 5:17 AM

i'm learning how to use computer for studying

Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Humans vs. machines—and other machine translation trends you should care about

Humans vs. machines—and other machine translation trends you should care about | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
3 machine translation trends you need to know and what they mean for your language translation efforts and global strategy in the coming months and years.
more...
No comment yet.
Rescooped by Sajan Translate from Video Game Localization
Scoop.it!

Thinking beyond your borders. What is localization? #Infographics

Thinking beyond your borders. What is localization? #Infographics | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it

Via Elizabeth Sánchez León
more...
thebigword's curator insight, March 5, 2013 10:14 AM

What is Localization; Why do we localize; How do we approach Localization? 

Iulianna's curator insight, March 13, 2013 4:51 AM

Nice graph explaining Localization!

Scooped by Sajan Translate
Scoop.it!

Going global with taglines or slogans? Turn to transcreation

Going global with taglines or slogans? Turn to transcreation | Language translation & localization trends, tips, news and best practices | Scoop.it
What you need to know about transcreation so that your tagline connects with the right audience in the right way in every language.
more...
No comment yet.