Language Lover
3 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Diana Pereira from Terminology
Scoop.it!

TerminOrgs: A guide on the essentials of terminology management as a profession and a practice

TerminOrgs: A guide on the essentials of terminology management as a profession and a practice | Language Lover | Scoop.it

Terminology for Large Organizations is a consortium of terminologists who promote terminology management as an essential part of corporate identity, content development, content management, and global communications in large organizations.


Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from Terminology
Scoop.it!

Terminology is Like Laundry | Content Rules, Inc.

Terminology is Like Laundry | Content Rules, Inc. | Language Lover | Scoop.it
When we finish a terminology project, we rejoice. Champagne is popped. We cue the Snoopy music. We dance around the conference room.

Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from Terminology
Scoop.it!

Make terminology decisions with Googlefight! (and have fun!)

Make terminology decisions with Googlefight! (and have fun!) | Language Lover | Scoop.it
Clinical, regulatory, training, medical translation resources for pharmaceutical and medical device companies

Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from Lexicool.com Web Review
Scoop.it!

Funny glossary of translating

Funny glossary of translating | Language Lover | Scoop.it
20,000 words: The amount of words (some) clients think can be translated overnight. Back translation: (1) I can’t proofread and I don’t trust you. Send translation of your translation. (2) Back tra...

Via lexicool.com
more...
Natalia Franco [Translation and Localization]'s curator insight, September 17, 2013 11:45 AM

"Sample Translation: A long document a client has split between 20 agencies as a way of getting the work done for free." LOL

Rescooped by Diana Pereira from Worder Woman
Scoop.it!

My vocabulary is showing its age – but I'm twerking on it - Telegraph.co.uk

My vocabulary is showing its age – but I'm twerking on it - Telegraph.co.uk | Language Lover | Scoop.it

Telegraph.co.uk My vocabulary is showing its age – but I'm twerking on it Telegraph.co.uk But what were the rest of these white-hot neologisms? Well, many seemed a little… old-fashioned. Like “Girl crush”.


Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from terminology and translation
Scoop.it!

A day in the life of a TermCoord trainee

A day in the life of a TermCoord trainee | Language Lover | Scoop.it
TermCoord trainees are either doing a normal DG TRAD traineeship or a Schuman traineeship. In reality, these groups do not dictate the tasks you will perform as much as the trainee’s individual pre...

Via Rodolfo Maslias
more...
Estelblau's curator insight, August 27, 2013 11:24 AM

 Via @RodolfoMaslias

Scooped by Diana Pereira
Scoop.it!

LISE Guidelines for Terminology

LISE Guidelines for Terminology | Language Lover | Scoop.it
The Legal Language Interoperability Services (LISE) is a European project which aims to help terminology managers in public institutions and private companies improve the quality of their terminolo...
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from Translation
Scoop.it!

New glossaries available!

New glossaries available! | Language Lover | Scoop.it
TermCoord's Glossary Links database has been updated this week providing now access to approximately 100 new glossaries. This database contains links to monolingual, bilingual and multilingual glos...

Via YourTerm
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from terminology and translation
Scoop.it!

10 good reasons to implement terminology management in your company!

10 good reasons to implement terminology management in your company! | Language Lover | Scoop.it
To be able to successfully introduce terminology in your company you should manage to motivate all actors involved in different activities on different production or service levels. Here are ten re...

Via YourTerm, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from terminology and translation
Scoop.it!

the sound of rain needs no translation

the sound of rain needs no translation | Language Lover | Scoop.it
I had a discussion with a great master in Japan, and we were talking about the various people who are working to translate the Zen books into English, and he said, "That's a waste of time. If you r...

Via Aurora Humarán, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from Worder Woman
Scoop.it!

New & Outdated Technology Terms | Visual.ly

New & Outdated Technology Terms | Visual.ly | Language Lover | Scoop.it
The future of technology has altered the words we use on a daily basis for years. Here is a look into the future, and how tech might change our langua

Via Maria Pia Montoro
more...
Françoise L'HEVEDER's curator insight, August 2, 2013 3:46 AM

Words are a challenging issue!

Rescooped by Diana Pereira from Terminology
Scoop.it!

Announcing the Microsoft Terminology Service API - Microsoft Language Portal Blog - Site Home - TechNet Blogs

Announcing the Microsoft Terminology Service API - Microsoft Language Portal Blog - Site Home - TechNet Blogs | Language Lover | Scoop.it
News about Microsoft's international terminology and localization for developers, localizers, translators and international technical writers.

Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from terminology and translation
Scoop.it!

Getting to terms with legal terminology: Seminar on legal terminology not to be missed

Getting to terms with legal terminology: Seminar on legal terminology not to be missed | Language Lover | Scoop.it
The Terminology Coordination Unit (DG TRAD) is proud to host a seminar on legal terminology starting at 9.00 on Friday the 29th of November 2013, in the Schuman Hemicycle, in the premises of the European Parliament in Luxembourg.

Via Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from Multilingualism
Scoop.it!

Funny glossary of translating

Funny glossary of translating | Language Lover | Scoop.it
20,000 words: The amount of words (some) clients think can be translated overnight. Back translation: (1) I can’t proofread and I don’t trust you. Send translation of your translation. (2) Back tra...

Via lexicool.com, YourTerm
more...
Natalia Franco [Translation and Localization]'s curator insight, September 17, 2013 11:45 AM

"Sample Translation: A long document a client has split between 20 agencies as a way of getting the work done for free." LOL

Rescooped by Diana Pereira from terminology and translation
Scoop.it!

Wednesday Video Fix - Translators Are a Waste of Space

Wednesday Video Fix - Translators Are a Waste of Space | Language Lover | Scoop.it
This week’s Wednesday Video Fix (3:00). Translators are a waste of space? See why TermCoord couldn't agree more with this video...

Via Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from Multilingualism
Scoop.it!

Lost in Translation: Movie Posters With Their Bizarre International Titles - ScreenCrush

Lost in Translation: Movie Posters With Their Bizarre International Titles - ScreenCrush | Language Lover | Scoop.it

Lost in Translation: Movie Posters With Their Bizarre International Titles ScreenCrush One of the more entertaining by-products of American movies being distributed globally is the way titles don't always make it through the language barrier.


Via Rodolfo Maslias, YourTerm
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from Terminology
Scoop.it!

Terminology Management Webinar - Part One

In this 30-minute webinar, Uwe Muegge, Chief Terminologist at CSOFT and current member of the technical committee for terminology at the International Organi...

Via Matilda Soare
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from Language news
Scoop.it!

Translation industry terminology for dummies

Translation industry terminology for dummies | Language Lover | Scoop.it
Veritas discuss common terminology in the translation industry . Contact us today: info@helloveritas.com / +44 (0)800 8600 674

Via Planet Veritas - Language News
more...
Planet Veritas - Language News's curator insight, August 23, 2013 10:54 AM

New Veritas blog: Translation industry terminology for dummies

 
Rescooped by Diana Pereira from My Texts... read me!
Scoop.it!

Speaking the same Portuguese!

Speaking the same Portuguese! | Language Lover | Scoop.it

Language is an ever-evolving field, so often native speakers have to face some linguistic changes. And Portuguese is now a good example of this. For the past few years, all the Portuguese speaking ...


Via Júlia de Sousa
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from Terminology
Scoop.it!

(MULTI) - New glossaries available! | TermCoord

(MULTI) - New glossaries available! | TermCoord | Language Lover | Scoop.it

"TermCoord’s Glossary Links database has been updated this week providing now access to approximately 100 new glossaries."


Via Stefano KaliFire, Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from language and technology
Scoop.it!

Interview with the Creator of Lingo – a New Language Learning App for iPad

Interview with the Creator of Lingo – a New Language Learning App for iPad | Language Lover | Scoop.it

Tom Humphrey, an ex-student at Eton College, has recently launched a new iPad app called “Lingo – Tangible Translation”, designed to help students learning languages"


Via TranslateMedia, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Scooped by Diana Pereira
Scoop.it!

Vogue - Literatura nacional sobre rodas

Vogue - Literatura nacional sobre rodas | Language Lover | Scoop.it
Site Vogue Portugal!
Diana Pereira's insight:

Once upon a time...

http://www.tellastory.pt/

more...
No comment yet.
Rescooped by Diana Pereira from terminology and translation
Scoop.it!

Infographic on Neologisms

Infographic on Neologisms | Language Lover | Scoop.it
Infographic on Neologisms

Via Maria Pia Montoro, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.