Language and Society: Linguistic Purism and the Icelandic Language
84 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

The Potency and Impotence of Official Language Policy

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Linguistic Purism

Linguistic Purism | Language and Society: Linguistic Purism and the Icelandic Language | Scoop.it
I have mixed feelings about linguistic purism. It's a fascinating topic – for example, did you know that one of the reasons why Icelandic is so difficult to learn is because there are not many mode...
more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Linguistic purism in Icelandic: Facts, Discussion Forum, and Encyclopedia Article

Linguistic purism in Icelandic: Facts, Discussion Forum, and Encyclopedia Article | Language and Society: Linguistic Purism and the Icelandic Language | Scoop.it

Linguistic purism in Icelandic is the sociolinguistic phenomenon of linguistic purism in the Icelandic language. Its aim is to substitute loanwords with the creation of new words from Old Icelandic and Old Norse roots and prevent new loanwords entering the language. In Iceland, linguistic purism is archaising, trying to resuscitate the language of a golden age of Icelandic literature. It is an effort, beginning in early 19th century, at the dawn of the Icelandic national movement, to replace older loanwords, especially from Danish, and it continues today, targeting English words. It is widely upheld in Iceland and it is the dominant language ideology. It is fully supported by the Icelandic government  through the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, the Icelandic Language Council, the Icelandic Language Fund and an Icelandic Language day.

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Towards a Philosophy of Language Diversity

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Iceland's progressive heritage - WOW air

Iceland's progressive heritage - WOW air | Language and Society: Linguistic Purism and the Icelandic Language | Scoop.it

The Icelandic language is the cornerstone of Icelandic culture, in large part due to a strong literary heritage. Icelanders still read the tenth-century Sagas in the original Old Norse, once spoken by all of the Nordic countries, but now only understood in Iceland, as the language has changed relatively little through the centuries.

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

The language situation in Iceland

The language situation in Iceland | Language and Society: Linguistic Purism and the Icelandic Language | Scoop.it
(2010). The language situation in Iceland. Current Issues in Language Planning: Vol. 11, No. 3, pp. 207-276.
more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Wall Street International Magazine - The peculiarities of Icelandic naming [Culture, Iceland]

Wall Street International Magazine - The peculiarities of Icelandic naming [Culture, Iceland] | Language and Society: Linguistic Purism and the Icelandic Language | Scoop.it

". . . . The purpose of this seemingly strict naming policy is to protect Iceland's cultural heritage. The Icelandic language is strongly affected by the phenomenon of Icelandic language purism. The language is regarded as a basic element of the national identity. The main focus of the linguistic purism is to maintain the structure of the language, as it is a heavily declined lingua in comparison to other West-European Indo-European languages."

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

North American Icelandic

North American Icelandic | Language and Society: Linguistic Purism and the Icelandic Language | Scoop.it
North American Icelandic evolved mainly in Icelandic settlements in Manitoba and North Dakota and is the only version of Icelandic that is not spoken in Iceland.
more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Linguistic Culture and Language Policy

Linguistic Culture and Language Policy | Language and Society: Linguistic Purism and the Icelandic Language | Scoop.it
By looking closely at the multilingual democracies of India, France and the USA, Harold F.
more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

English or Icelandic: A False Dichotomy in a Modern Global Society

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

The Icelandic Language

The Icelandic language is considered one of the cornerstones of the Icelandic culture, in large part due to a strong literary heritage. Since the 18th century, when the Icelandic language was under threat from Danish influence, a movement of language purism rose, and has since been the dominant linguistic policy in the country. Icelandic does not usually adopt foreign words for new concepts, opting instead to coin new words, or give old words new meaning, to keep the langauge free of outside influence.

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Linguistic purism - Wikipedia, the free encyclopedia

Linguistic purism

Linguistic purism or linguistic protectionism is the practice of defining one variety of a language as being purer than other varieties. Linguistic purism was institutionalized through Language academies (of which the 1572 Accademia della Crusca set a model example in Europe), and their decisions have often the force of law.

Jennifer Chapman's insight:

A simple wikipedia article of linguistic purism. See http://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_purism_in_Icelandic for Icelandic lingustic purism.

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Faroese-Icelandic loanwords, lexical purism and neologisms

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

ERIC - Icelandic: Linguistic Maintenance or Change? The Role of English.

|The Icelandic language has a long and stable history, and Old Icelandic is still accessible to modern day Icelanders. This is despite being ruled from Denmark, with influence by the Danish language, for about 500 years.
more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

The History of Linguistics in the Nordic Countries

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Icelandic | About World Languages

Icelandic | About World Languages | Language and Society: Linguistic Purism and the Icelandic Language | Scoop.it
Icelandic (Islenska) belongs to the Northern group of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Jennifer Chapman's insight:

A very brief introduction to Icelandic as a language, including the sound systems, brief history, etc.

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Iceland’s “Egg of Life” and the Modern Media | Érudit | Meta v49 n1 2004, p. 59-66 |

This paper provides an overview of Icelandic language politics in the face of the challenges brought on by the modern media in a small country. It starts with a short glance at the beginnings of Icelandic linguistic politics in the nineteenth century to reveal the basic ideological premises and show how they have been maintained in national discourse on the Icelandic language and the media. It then examines how the Icelandic national consensus on linguistic purism has been shaken by technological and political developments, in short the advancing globalisation of the media. These developments are reflected in the practices of media translation and changing attitudes towards translation.

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Language, Culture, and National Identity. JSTOR: Social Research, Vol. 63, No. 4 (WINTER 1996), pp. 1065-1080

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

The Latin of the North: Arngrimur Jonsson's Crymogaea (1609) and the Discovery of Icelandic as a Classical Language

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

A Study of Icelandic Culture & Custom - by Maya-Catherine Popa

I. A Place Apart: A Brief History and Introduction: In his poem entitled Journey to Iceland, W.H Auden says “Islands are places apart where Europe is absent/Are they? The world still is, the presen...
more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Globally Speaking

Globally Speaking | Language and Society: Linguistic Purism and the Icelandic Language | Scoop.it
The volume examines the motives for lexical borrowing from English during the last century, the processes involved in the penetration of English vocabulary into new environments, and the extent of its integration into twelve languages representing...

 

----

 

"In 1999, English replaced Danish as the first foreign language in Icelandic elementary schools. . . . Icelandic language planning is still considered to have preserved ints traditional puristic spirit. Thomas (1991: 159) characterises linguistic purism in Finnish and Hebrew as 'evolutionary purism', and in Icelandic as 'consistent, stable purism'."

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

The Rechtschreibreform - A Lesson in Linguistic Purism, bu Nils Langer

Jennifer Chapman's insight:

"In sociolinguistics we are concerned with the use and status of language in all aspects of society. Apart from studies of how certain groups of speakers 'subconsciously' use certain types of language or linguistic constructions, an interesting field of study is to examine what speakers 'consciously' think about language and to what extent these beliefs correspond to actual usage."

more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

Linguistic Purism in the Germanic Languages

Linguistic Purism in the Germanic Languages | Language and Society: Linguistic Purism and the Icelandic Language | Scoop.it
This volume deals with linguistic purism in its many realizations.
more...
No comment yet.
Scooped by Jennifer Chapman
Scoop.it!

The Purification of the Icelandic Language - Languages Of The World

The Purification of the Icelandic Language - Languages Of The World | Language and Society: Linguistic Purism and the Icelandic Language | Scoop.it

BY JONATHAN POTTER . . . Nationalism, especially in politically dominant nations or nations yearning for independence, often motivates linguistic purism – the eradication of foreign words from a language. Iceland is one such nation. From the 18th to 20th centuries, Iceland worked diligently to keep its language pure of internal drift and external influence."

Read more: http://languagesoftheworld.info/student-papers/the-purification-of-the-icelandic-language.html#ixzz2mhgPuqR3

more...
No comment yet.