Dictée et mauvaise interprétation | Koter Info - La Gazette de LLN-WSL-UCL | Scoop.it


A la fois amusantes et effrayantes, voici 2 façons d'écrire une dictée et 2 interprétations totalement différentes des mots.


Dictée sans faute


Dans la cuisine du vieux chalet

Un ravioli, au fond d'un petit poêlon, réchauffe. Et il dore sous une couche de gruyère râpé. Le vieux chalet est bien tranquille. Pour le dîner, tout sera grillé, appétissant, fondant . Le fromage est posé sur un plat ravissant, sans doute, et d'une bouchée, il sera avalé ! Le saucisson gras et bien tendre sera coupé en rondelles et, servi sur un plateau. Le chocolat bout, le verser sera délicat et dangereux ! D'un seul coup, il écume et gorge le chalet d'un bon et tranquille parfum.


Dictée 100 fautes


Dans la cuisine du vieux chat laid

Un rat vit au lit, au fond d'un petit poêle long. Réchauffé, il dort sous une couche de gruyère râpé. Le vieux chat laid est bien tranquille : pour le dîner, tout ce rat, gris et appétissant, fond dans le fromage. Et, posé sur un plat, ravi, sans s'en douter, d'une bouchée, il sera avalé ! Le sot, si son gras est bien tendre, sera coupé en rondelles et servi sur un plat. Oh ! le choc ! Holà ! Bouleversé ce rat délicat est dangereux ! D'un seul coup, il écume, égorge le chat laid d'un bond et, tranquille, part. Fin


Moralité et conclusion


Sous ce couvert amusant, ce qui m'effraie toujours ce sont les personnes qui n'entendent pas ce que vous dites dans le sens où vous avez voulu l'exprimer, même si vous avez été très clair. Après déformation complète du sens, en plus, elles en font souvent un très mauvais usage à votre détriment.


Cet exemple de dictée illustre magnifiquement à quel point on peut arriver à déformer ce que l'on a entendu.


Le jour où vous prétendriez à celui qui n'a pas entendu "vos" mots correctement que vous n'avez jamais parlé de "chat laid et de rat gris", vous passeriez pour un menteur effronté et vous ne sauriez pas vous défendre puisque vous n'arriveriez pas à vous référer à ce qui avait pu être évoqué cette fois-là sans jamais avoir dit "cela".


Cela fait peur vu sous cet angle, non ?


Duc