KL TRANSLATIONS SERVICES
2 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by KL Translations
Scoop.it!

African Translation Services | African Translations

African Translation Services | African Translations | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it
KL Translations offers Reliable African translation services into and from other languages by professional certified African translators for all types of documents.
more...
No comment yet.
Scooped by KL Translations
Scoop.it!

African elections/Africa translation

African elections/Africa translation | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it
KL Translations offers Reliable Africa translation services into and from other languages by professional certified African translators for all types of documents.
more...
No comment yet.
Scooped by KL Translations
Scoop.it!

Africa Translation Services | Africa Translations

Africa Translation Services | Africa Translations | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it
KL Translations offers Reliable Africa translation services into and from other languages by professional certified Africa translators for all types of documents.
more...
No comment yet.
Scooped by KL Translations
Scoop.it!

South Africa Translation Services | South Africa Translations

South Africa Translation Services | South Africa Translations | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it
KL Translations offers Reliable South Africa translation services into and from other languages by professional certified South Africa translators for all types of documents.
more...
No comment yet.
Scooped by KL Translations
Scoop.it!

African translation services/African Languages

African translation services/African Languages | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it
Fight of Malaria in African countries has to be aided with translation and interpretation services for effective communication positive results.
more...
No comment yet.
Scooped by KL Translations
Scoop.it!

African Countries And Their 1000 Languages - Africa Translations - Professional Africa Translation

African Countries And Their 1000 Languages - Africa Translations - Professional Africa Translation | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it
African Countries And Their 1000 Languages Unlike most of the western countries where one or three languages are used in a particular country, the African continent has a different story to tell.
more...
No comment yet.
Rescooped by KL Translations from Business Improvement
Scoop.it!

17 Small Business Owners Share Their Secret Weapons

17 Small Business Owners Share Their Secret Weapons | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it

Via Daniel Watson
KL Translations's insight:

Looking at Legal Translation

It is widely accepted that legal translation is one of the most highly skilled sub-sectors in the translation services market. The refined legal skill and linguistic fluency that is required of a legal translator represents the enormous ability one must possess to succeed in such a role. The best and brightest of bi-lingual legal professionals are flocking to become a part of this industry.

 

High calibre personnel are required because the stakes involved in providing such a service are so high. Indeed, the general importance of business legal matters makes legal translation a high risk service - and this is why translation companies make an effort to recruit the very best.

Exceptional language abilities do not represent the sole skills required of a legal translator. An exhaustive knowledge of legal practice, legal terms and legal culture in both the base country and the target country are required to ensure that the work is carried out accurately. Furthermore, a scientific, clinical understanding of the target language – that is, an understanding devoid of regional nuances and native experience – is insufficient because legal translation often requires an appreciation of small, cultural figures of speech and seemingly undetectable hints.

In regular translation services, a failure to detect these small aspects of fluency could result in embarrassment – perhaps a poorly translated blog post that conveys a stern tone instead of a light-hearted one. However, in legal translation services, the failure to detect such nuances could result in financial loss or prosecution for the client. This is why it is such a high risk service. This is why it requires the best of the best.

Legal translation is a booming sub-sector, and the growth it is experiencing is born of necessity because alternative services available to business clients are entirely insufficient. Legal dictionaries are notoriously poor, especially when they are used to tackle large documents, because they are incapable of recognising gist or context – an aspect that is so vital inlegal translation. Liaising with local lawyers from a target country is another option open to businesses seeking legal translation, but again this does meet all the requirements.

Local lawyers will undoubtedly possess an excellent understanding of legal documents from a target country – indeed, good legal translators will not be afraid to contact them for clarification when necessary – but they are unlikely to harbour as great an appreciation for the base country’s laws and regulations. Put simply, legal translation is a two way process and local lawyers from a target country can only advise on legal terms and practices from the target country. This, essentially, means they can only do half the job. Legal translators must possess an excellent understanding of the legal climate in both the base and target nation. That is why they can offer a superior service – the only service good enough for businesses seeking legal translations in today’s world.

 

more...
Daniel Watson's curator insight, November 18, 2013 11:52 PM

 

Small business owners often inhabit a very closed world, spending so much time focused on their business, that they fail to heed new ideas that other business owners have successfully embraced.

 

Finding the necessary time to interact with other business owners or to research the secrets to other's small business success stories, is the usual barrier that causes the "head in the sand" approach to uncovering ideas, but fortunately others have made the task of keeping up with new ideas much easier.

 

This excellent article, suggests that most successful business owners have a "secret weapon" that they use to set themselves apart from their competition, and it explores the "secret weapon" deployed by 17 individual owners of successful busineses.

Randi Thompson's curator insight, November 19, 2013 10:52 AM

We can learn so much from others who have already found success with their small business.  Check out these amazing people and what they are doing.

GreatBusinessContent's curator insight, November 19, 2013 3:34 PM

The article is like a slideshare, at first I thought..."hey, where'd my article go"?  

 

Anyway this is mostly about different software or habits these different owners have used in thier business to make a big difference.  Are you using any of these yourself?  

Scooped by KL Translations
Scoop.it!

African footballers| African Translations

African footballers| African Translations | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it
KL Translations offers Reliable African translation services into and from other languages by professional certified African translators for all types of documents.
more...
No comment yet.
Scooped by KL Translations
Scoop.it!

Ethiopia Translation Services | Ethiopia Translations

Ethiopia Translation Services | Ethiopia Translations | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it
KL Translations offers Reliable Ethiopia translation services into and from other languages by professional certified Ethiopia translators for all types of documents.
more...
No comment yet.
Scooped by KL Translations
Scoop.it!

Asia Translations/Syria Translations

Asia Translations/Syria Translations | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it
Refugees especially from Syria have drawn international attention and translation and interpretation are vital to help them go through it all.
more...
No comment yet.
Scooped by KL Translations
Scoop.it!

Rich African languages/Historically

Rich African languages/Historically | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it
Reliable and professional African language translation services by qualified translators with confidentiality in mind.
more...
No comment yet.
Scooped by KL Translations
Scoop.it!

African Politics and Languages - Africa Translations - Professional Africa Translation

African Politics and Languages - Africa Translations - Professional Africa Translation | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it
Politics, uhmmmn. At times people especially in Africa think politics is meant for a certain group of people. Probably those old, retired, rich and at times greedy individuals speaking one language; deceit! Politics is found everywhere in the world.
more...
No comment yet.
Scooped by KL Translations
Scoop.it!

Africa Translation Services | Africa Translations

Africa Translation Services | Africa Translations | KL TRANSLATIONS SERVICES | Scoop.it
KL Translations offers Reliable Africa translation services into and from other languages by professional certified Africa translators for all types of documents.
more...
No comment yet.