Kieli, seksismi ja sukupuoli
640 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Suomen kieli on mieskeskeinen ja muita sukupuolia syrjivä, ja asialle pitäisi tehdä jotakin, sanoo kielentutkija

Suomen kieli on mieskeskeinen ja muita sukupuolia syrjivä, ja asialle pitäisi tehdä jotakin, sanoo kielentutkija | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
Kielentutkija Mila Engelberg väittelee perjantaina tohtoriksi Helsingin yliopistosta. Väitöskirjan nimi on Yleispätevä mies : Suomen kielen geneerinen, piilevä ja kieliopillistuva maskuliinisuus.
more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Ja till hen i åländsk lagtext

Ja till hen i åländsk lagtext | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
Ålands lagting sade ja till att det könsneutrala pronomenet hen införs i den nya körkortslagstiftningen. Det var en röst som avgjorde omröstningens resultat.
more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Voiko tyttö olla Kalle tai poika Kaisa – pitäisikö nimilakia muuttaa?

Voiko tyttö olla Kalle tai poika Kaisa – pitäisikö nimilakia muuttaa? | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
Etunimien jaottelusta tyttöjen ja poikien nimiin saatetaan luopua, kirjoittaa Aamulehti. Suomessa on käytössä lukuisia nimiä sekä tytöillä että pojilla, vaikka nimilaki lähtee sukupuolisidonnaisista nimistä.
Mila Engelberg's insight:

Suomen nykyinen nimilaki kieltää antamasta tytön nimeä pojalle ja päinvastoin, mutta lakia saatetaan tältä osin muuttaa.

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Sukupuolineutraali kieli - Sosiaali- ja terveysministeriö

Sukupuolineutraali kieli - Sosiaali- ja terveysministeriö | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
Mila Engelberg's insight:

Sosiaali- ja terveysministeriön sivuilla esitellään sukupuolineutraalin kielenkäytön edistämistä yhtenä esimerkkinä sukupuolinäkökulman ns. valtavirtaistamisesta. Kooste perustuu Kielikello-lehden kieli & sukupuoli -teemanumerossa (4/2007) julkaistuihin artikkeleihin. Sivulla käsitellään suomen kielen seksismiä mm. säädöskielessä ja ammattinimikkeissä sekä suomen kielen lautakunnan suositusta sukupuolineutraalin kielenkäytön edistämiseksi.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Keskisuomalainen: Sukupuoleen viittaavat ammattinimikkeet ovat yleistyneet

Keskisuomalainen: Sukupuoleen viittaavat ammattinimikkeet ovat yleistyneet | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
Sukupuoleen viittaavat ammattinimikkeet ovat lisääntyneet vastoin suomen kielen lautakunnan suositusta, kertoo Keskisuomalainen. Tilastokeskuksen mukaan sukupuoleen viittaavia nimikkeitä on nyt 674, kun kahdeksan vuotta sitten niitä oli 641.
Mila Engelberg's insight:

Keskisuomalainen-lehden toimittajan laskelmien mukaan tietyntyyppiset sukupuoleen viittaavat ammattinimikkeet ovat yleistyneet.

 

Vertailtaessa sukupuolittuneiden nimikkeiden esiintymistä eri aineistoissa tulee huolehtia siitä, että aineistot ovat ylipäätään vertailukelpoisia.

 

Ks. myös: Mila Engelberg 1998. Sukupuolistuneet ammattinimikkeet. Virittäjä 1, 74-92.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Mila Engelberg: "Seksistinen suomi" (Kielikello 4/2007)

Mila Engelberg's insight:

Mila Engelbergin artikkelissa "Seksistinen suomi" (Kielikello 4/2007) esitellään suomen kielen seksistisyyden ja sen purkamisen perusteita.

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

"Lydia lykki lujasti Hämeenlinnan ladulla": Naisiin ja miehiin viittaaminen Helsingin Sanomien urheilu-uutisten otsikoissa vuosina 1950-2010

Mila Engelberg's insight:

Marika Karhunpesän pro gradu -tutkielmassa (Helsingin yliopisto, suomen kieli) käsitellään sitä, miten naisiin ja miehiin on viitattu Helsingin Sanomien urheilu-uutisten otsikoissa vuosina 1950-2010. Missä määrin naisista vs. miehistä käytetään pelkkää sukunimeä, pelkkää etunimeä tai etu- ja sukunimen yhdistelmää? Näkyykö aineistossa tasa-arvoisuuden lisääntymistä?  

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Let's fake it!: poikkiksesta isäntään

Let's fake it!: poikkiksesta isäntään | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
Ja milloin mitäkin nimikettä tulee loppujen lopuksi käyttää? Jos mä olen kihloissa ja asun samassa asunnossa miehen kanssa, kumpi on ensisijaisempi nimike, avopuoliso vai kihlattu? Onko tuleva aviomies jo överi?
Mila Engelberg's insight:

Kumppanin nimittämisestä ja muusta.

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Omille etuoikeuksilleen sokeat - Kehitysyhteistyön Palvelukeskus

Omille etuoikeuksilleen sokeat - Kehitysyhteistyön Palvelukeskus | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
Omille etuoikeuksilleen sokeat
Kehitysyhteistyön Palvelukeskus
Seksismi ja transfobia ovat globaaleja ihmisoikeusongelmia, joista lehdistönkin kannattaisi olla perillä. Kielenkäytöllään Kalevan ...
Mila Engelberg's insight:

Syrjivä kielenkäyttö ei ole sananvapauden juhlimista.

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Juha Sihvola: Tiede, kieli ja sukupuoli. Pääkirjoitus. Yliopisto 11/2007.

Juha Sihvola: Tiede, kieli ja sukupuoli. Pääkirjoitus. Yliopisto 11/2007. | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it

Juha Sihvola. Tiede, kieli ja sukupuoli. Pääkirjoitus. Yliopisto 11/2007.

Mila Engelberg's insight:

Helsingin yliopiston professori Juha Sihvola kommentoi Yliopisto-lehden (11/2007) pääkirjoituksessaan seksististä ajattelua ja kielenkäyttöä sekä suomen kielen lautakunnalle tehtyä aloitetta kielen seksismin karsimiseksi. Hän mainitsi, että myös Helsingin yliopistossa käytettyjen ammattinimikkeiden joukossa on sukupuoleen viittaavia nimikkeitä. "Lakimies ja asiamies eivät ole hyväksyttäviä termejä. Virkamiehistäkin pitäisi päästä eroon", Sihvola kirjoitti.

more...
Joni Stenberg's curator insight, October 31, 2013 6:30 PM

Ainakin pääkirjoituksen aloitus oli mukaansatempaava. Minusta Juha Sihvolalla on pointti. Epätasa-arvoa näkyy valtarakenteissa. En tiedä muuttaako terminologiset muutokset paljoa, mutta mikäli sana on kuin miekka - on suunta varmasti oikea!

Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Mila Engelberg: Ihminen ja naisihminen - suomen kielen piilomaskuliinisuus, Naistutkimus-Kvinnoforskning 4/2001

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

ÄI Kuutoskurssiblogi: Kieli ja sukupuoli - sukupuolineutraali kieli

ÄI Kuutoskurssiblogi: Kieli ja sukupuoli - sukupuolineutraali kieli | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
keskiviikko 14. elokuuta 2013. Kieli ja sukupuoli - sukupuolineutraali kieli. Lue lisää aiheesta sosiaali- ja terveysministeriön sivuilta sukupuolineutraali kieli. Lähettänyt senja klo 12.29. Ei kommentteja: Lähetä kommentti ...
more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Mila Engelberg: Maskuliini, feminiini, virkamies? Naistutkimus-Kvinnoforskning 4/1993

Mila Engelberg's insight:

Mila Engelbergin artikkelissa Maskuliini, feminiini, virkamies? raportoidaan kokeellisesta tutkimuksesta, jossa vertailtiin suomalaisten tapaa tulkita geneeris-maskuliinisia ilmaisuja (esim. "lakimies") ja niiden muodollisesti sukupuolineutraaleja vastineita (esim. "juristi") identtisessä lausekontekstissa. Vastaajat oli jaettu kahteen ryhmään. Tuloksista ilmeni, että gm-lauseita tulkinneet vastaajat tulkitsivat lauseiden viittaavan mieheen useammin kuin neutraalilauseita tulkinneet verrokkiryhmän vastaajat. Miesvastaajat tulkitsivat gm-muodot miestä tarkoittaviksi useammin kuin naisvastaajat. 

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Yleispätevä mies: Suomen kielen geneerinen, piilevä ja kieliopillistuva maskuliinisuus

Yleispätevä mies: Suomen kielen geneerinen, piilevä ja kieliopillistuva maskuliinisuus | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Heli Perttula: Etunimien sukupuoli (Kielikello 3/2013)

Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Mila Engelberg's insight:

"Suomalaisessa etunimistössä on varsin vähän sellaisia nimiä, joiden sukupuolen voimme päätellä nimen merkityksen perusteella. Nimisysteemimme ei juuri erottele naisten ja miesten nimiä johtimien tai etuliitteiden avulla. Valtaosa etunimistämme on kristillisperäistä, suomen kieleen mukautettua lainatavaraa, ja nimen sukupuoli määräytyy siis vakiintuneen käytännön mukaan." (Kielikello 3/2013)

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Ruotsin kielen hen-pronomini - feministit kommentoivat (Tulva 3/2014)

Miten hen-pronominiin tulisi suhtautua?
more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Nimi on valtaa - Fifi

Nimi on valtaa - Fifi | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
Mila Engelberg's insight:

Miksi enemmistö suomalaisista naisista yhä ottaa miehen sukunimen avioituessaan, kysytään Susanna Kuparisen artikkelissa.

 

Miehen nimi vaimolle -käytäntö ei ole ikivanha: vasta vuoden 1929 avioliittolaissa säädettiin, että naisen tulee ottaa miehen sukunimi sellaisenaan tai yhdistettynä naisen sukunimeen.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Sukupuolineutraali hen-pronomini virallistetaan Ruotsissa

Sukupuolineutraali hen-pronomini virallistetaan Ruotsissa | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
Ruotsin akatemia on päättänyt ottaa hon- ja han-pronominien yhdistelmän ensi vuoden huhtikuussa ilmestyvään sanakirjaansa.
Mila Engelberg's insight:

Sukupuoleen viittaamaton, ruotsalaisten käyttämä hen-pronomini otetaan Ruotsin akatemian julkaisemaan sanakirjaan.

more...
No comment yet.
Rescooped by Mila Engelberg from Language, Sexism and Gender
Scoop.it!

"If Elvis had sideburns, everyone had sideburns": Male=human in Finnish by Mila Engelberg

Mila Engelberg's insight:

Kielentutkimuksessa on tullut esiin, että ihminen hahmotetaan herkemmin mieheksi kuin naiseksi (human=male) ja että mies hahmotetaan ihmiseksi herkemmin kuin nainen (male=human). Tähän liittyen sukupuoli nähdään yleensä keskeisemmäksi piirteeksi naisissa/naisen nimityksissä kuin miehissä/miehen nimityksissä.

 

Syntyperäisten suomen puhujien kanssa tehdyt psykolingvistiset kokeet viittaavat siihen, että sukupuoli hahmotetaan relevantimmaksi piirteeksi naisen nimityksissä (esim. "nainen", "emäntä") kuin vastaavissa miehen nimityksissä (esim. "mies", "isäntä").

more...
Mila Engelberg's curator insight, March 14, 2014 6:59 AM

Experimental studies with native speakers of Finnish indicate that gender is perceived as more relevant in Finnish terms with female reference (e.g. "kuningatar" 'queen') than in corresponding terms with male reference (e.g. "kuningas" 'king').

Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

65-vuotias blondipoika - Journalisti

65-vuotias blondipoika - Journalisti | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
RT @emiliakukkala: 65-vuotias blondipoika - Journalisti #tytöttely http://t.co/nZ7UiilfIS
Mila Engelberg's insight:

Entä jos Julkisen sanan neuvoston puheenjohtajaa sanottaisiin mediassa 65-vuotiaaksi blondipojaksi?

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Blogi: Keski-ikäisen kaljumiehen ärähdys - Helsingin Sanomat

Blogi: Keski-ikäisen kaljumiehen ärähdys - Helsingin Sanomat | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
Blogi: Keski-ikäisen kaljumiehen ärähdys
Helsingin Sanomat
Tytöttely on väärin, ja siinä on ylimielinen sävy. Tytöttelijä asettaa itsensä muiden yläpuolelle.
Mila Engelberg's insight:

Tytöttelystä ja muusta vastaavasta.

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Kotimaisten kielten keskus :: Sukupuolineutraalin kielenkäytön edistäminen

Mila Engelberg's insight:

Kotimaisten kielten keskuksen (ent. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus) yhteydessä toimiva suomen kielen lautakunta julkisti 22.10.2007 historiallisen suosituksen sukupuolineutraalin kielenkäytön edistämiseksi. Lautakunta viittaa Euroopan neuvoston suositukseen (1990) seksismin karsimiseksi kielenkäytöstä.

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Mila Engelberg: Pärskintää seksismin kielikylvyssä, Journalismikritiikin vuosikirja 2008

Mila Engelberg's insight:

Mila Engelbergin artikkelissa Pärskintää seksismin kielikylvyssä: Suomen kielen uudistushankkeen vastaanotto lehdistössä (Journalismikritiikin vuosikirja 2008, ss. 179-188) käsitellään sitä, miten sanomalehdissä kirjoitettiin suomen kielen lautakunnalle tehdystä aloitteesta kielellisen seksismin karsimiseksi. Useimpien (pää)toimittajien kirjoituksista käy ilmi heidän tietämättömyytensä sekä seksistisen kielen piirteistä että seksistisen kielen reformin tavoitteista.

 

Kielialoitteen tekivät Mila Engelberg ja Kaisa Karppinen. Aloitteen pohjalta lautakunta julkisti vuonna 2007 kannanoton (www.kotus.fi), jossa se suosittelee sukupuolineutraalin kielenkäytön edistämistä muun muassa tiedotusvälineissä.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Varpussaari: Sukupuolineutraalit pronominit - harvinaisuusko muka?

Varpussaari: Sukupuolineutraalit pronominit - harvinaisuusko muka? | Kieli, seksismi ja sukupuoli | Scoop.it
Ei sukupuolineutraali yksikön kolmannen persoonan pronomini tietenkään ole mikään uralilaisten kielten yksinoikeus. Vaikka erityisesti englannin- ja ruotsinkielisestä, internetissä ja mediassa käydystä pronominiväittelystä ...
more...
No comment yet.
Scooped by Mila Engelberg
Scoop.it!

Mila Engelberg: Sukupuolistuneet ammattinimikkeet, Virittäjä 1/1998

Mila Engelberg's insight:

Mila Engelbergin artikkeli Sukupuolistuneet ammattinimikkeet (Virittäjä 1/1998, 74-92; English abstract Gendered occupational terms) perustuu tutkimukseen, jossa on kartoitettu työntekijän sukupuoleen viittaavat ammattinimikkeet (esim. "asiamies", "emännöitsijä", "diakonissa") Tilastokeskuksen julkaisemissa aakkosellisissa ammattihakemistoissa vuosina 1950, 1970 ja 1990. 

 

Selvityksestä ilmenee, että ammattinimikkeiden sukupuolistuminen ei ole väistynyt ilmiö. Vuoden 1990 hakemistossa sukupuoleen viittaavia nimikkeitä on yhteensä 511. Vaikka osa sukupuolistuneista nimikkeistä on jäänyt pois virallisesta käytöstä, uusia keksitään samalla lisää. Naiseen viittaavat nimikkeet ovat ko. hakemistoissa muuttuneet mm. siten, että "emäntään" viittaavien nimikkeiden määrä on kymmenkertaistunut.

 

Sukupuolistuneet ammattinimikkeet ovat yhteydessä sukupuolen mukaan jakautuneisiin työmarkkinoihin, ammattien arvostukseen ja mahdollisesti palkkaukseen.

 

(Elektra-aineisto, rajattu käyttöoikeus. Virittäjä-lehti on saatavilla myös useissa kirjastoissa.)

more...
No comment yet.