Just is Spanish
577 views | +0 today
Follow
Just is Spanish
Newsfeed on legal translation (Spanish <> English)
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Why Documentary Filmmakers Must Take Care of Legal Business Early and Often

Why Documentary Filmmakers Must Take Care of Legal Business Early and Often | Just is Spanish | Scoop.it
An entertainment lawyer explains how documentary filmmakers can avoid endangering their films.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Que Pasa When Spanglish Starts Becoming A Language Of Its Own?

Que Pasa When Spanglish Starts Becoming A Language Of Its Own? | Just is Spanish | Scoop.it

Ever had the problema of switching between dos idiomas without even noticing?

more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Spanish #marketing: #inventing #palabring | Sepia

Spanish #marketing: #inventing #palabring | Sepia | Just is Spanish | Scoop.it
Let me help you on your way to an English B2 by throwing out a few more gerunds that better suit your schemes: Infuriating, Exasperating, Fucking mierding.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Leaked CRS Memo Rekindles Debate on Protecting Lawmaker Confidentiality - GovExec.com

Leaked CRS Memo Rekindles Debate on Protecting Lawmaker Confidentiality - GovExec.com | Just is Spanish | Scoop.it
Activist says policy is overkill.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Smartphone use by Doctors could destroy patient confidentiality - Phone Arena

Smartphone use by Doctors could destroy patient confidentiality - Phone Arena | Just is Spanish | Scoop.it
Doctors have increasingly been using smartphones for their practices.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Bitcoin explained in plain English | TechCentral

Bitcoin explained in plain English | TechCentral | Just is Spanish | Scoop.it
Bitcoin has been declared the “end of money as we know it” and as a currency for our times; decentralised, and created specifically for seamless exchange on the Internet. That is, it would be, if
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Spanglish, The Muy Popular US Street Lingo - Worldcrunch

Spanglish, The Muy Popular US Street Lingo - Worldcrunch | Just is Spanish | Scoop.it
BOGOTA — Spanglish: Is it a dialect? Ghetto talk? Whatever else it may be, Spanglish is now
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

How to Effectively Market to the Growing US Hispanic Market - MarketingProfs.com (subscription)

How to Effectively Market to the Growing US Hispanic Market - MarketingProfs.com (subscription) | Just is Spanish | Scoop.it
Marketing Strategy - Just as you would when targeting any niche market, you need to follow some basic rules to effectively market to Spanish-speaking customers.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Management of medical confidentiality in English professional football clubs: some ethical problems and issues -- Waddington and Roderick 36 (2): 118 -- British Journal of Sports Medicine

Management of medical confidentiality in English professional football clubs: some ethical problems and issues -- Waddington and Roderick 36 (2): 118 -- British Journal of Sports Medicine | Just is Spanish | Scoop.it
Medics/physios in pro football under pressure to breach confidentiality.Need to set ground rules #consentform #SEMMDT http://t.co/fZKP34x9jO
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Lawyers Who Aren't Sure How Modern English Works

Lawyers Who Aren't Sure How Modern English Works | Just is Spanish | Scoop.it
You don’t have to look far to find legalese in legal writing. Just take the standard closings in affidavits and declarations. Here are three variations  used in just one jurisdiction. We can do better.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Protecting confidentiality during preventive measures against infringers - International Law Office (registration)

Protecting confidentiality during preventive measures against infringers - International Law Office (registration) | Just is Spanish | Scoop.it
Provisional attachment and evidence preservation are normally administered based on the confidentiality principle, to prevent the infringer from transferring assets or hiding important evidence beforehand.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Online Data Policies ... in Plain English - New York Times

Online Data Policies ... in Plain English - New York Times | Just is Spanish | Scoop.it
Details from the privacy policies of five companies offer a sampling of how they may handle personal data in the event of a sale or bankruptcy.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

US now has more Spanish speakers than Spain – only Mexico has more - The Guardian

US now has more Spanish speakers than Spain – only Mexico has more - The Guardian | Just is Spanish | Scoop.it
US has 41 million native speakers plus 11 million who are bilingual with highest concentrations in New Mexico, California, Texas and Arizona
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Do you speak Spanglish?: Producing content for Latino audiences

Do you speak Spanglish?: Producing content for Latino audiences | Just is Spanish | Scoop.it
What should news organizations know when trying to engage Latino audiences? Editors recently shared their advice and tips at the Hispanicize event in Miami.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Journalese, Legalese and Shakespeare: How much of these shall we eat? - Grandmother Africa

Journalese, Legalese and Shakespeare: How much of these shall we eat? - Grandmother Africa | Just is Spanish | Scoop.it

ACCRA — Apparently, universities in Africa are tasking their students to study some unhelpful academic programmes that only serve the needs of who believe in the gobbledygook of journalese or the rhetoric of legalese.

more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Does your Social Media Speak “Spanglish”? – How to Connect with Multi-generational Hispanics

On the heels of Hispanic Heritage Month, what are we doing year-round to reach this community that continues to grow and is in need of official information and ...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

BBC 6 Minute English – Shakespeare in plain English (listen & read)

BBC 6 Minute English transcript videos Playlist: https://goo.gl/T4ThaV Is Shakespeare better in plain English? A Shakespeare festival in Oregon has ...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Doctors' use of smartphones 'could threaten patient confidentiality' | Society | The Guardian

Doctors' use of smartphones 'could threaten patient confidentiality' | Society | The Guardian | Just is Spanish | Scoop.it
Sensitive information about patients’ conditions could become public if phones are lost or stolen, warn researchers
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

This Delaware law is behind Google's recent restructuring - Technical.ly Brooklyn

This Delaware law is behind Google's recent restructuring - Technical.ly Brooklyn | Just is Spanish | Scoop.it
Google was able to create Alphabet thanks to some Delaware legalese.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

A hidden history of Spanglish in California - PRI

A hidden history of Spanglish in California - PRI | Just is Spanish | Scoop.it
In the words of the comedian George Lopez, "We've always spoken Spanglish." How right he is. The roots of Spanglish in California are deep.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Lawyers must update legalese for sake of clarity - Scotsman

Lawyers must update legalese for sake of clarity - Scotsman | Just is Spanish | Scoop.it
ARCHAIC language in contracts is unhelpful, writes Iain Drummond
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Lawmakers press for new patient confidentiality protections - wwlp.com

Lawmakers press for new patient confidentiality protections - wwlp.com | Just is Spanish | Scoop.it
Lawmakers and the state attorney general want a new state law affording an extra level of privacy for health care consumers.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

NDAs, Confidentiality Provisions And How To Make Sure Your IP Stays Yours

NDAs, Confidentiality Provisions And How To Make Sure Your IP Stays Yours | Just is Spanish | Scoop.it
Non-disclosure agreements, or NDAs, are some of the most common contracts in the business world, and many other agreements have confidentiality provisions..
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

The confidentiality of documents held by the Council of State - Lexology (registration)

The confidentiality of documents held by the Council of State - Lexology (registration) | Just is Spanish | Scoop.it
Companies can no longer rely on documents (containing information about their prices) that they considered to be confidential remaining as such under…
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

US now has 2nd-largest Spanish-speaking population - Buenos Aires Herald

US now has 2nd-largest Spanish-speaking population - Buenos Aires Herald | Just is Spanish | Scoop.it
Behind Mexico
more...
No comment yet.