Just is Spanish
Follow
Find
415 views | +0 today
Just is Spanish
Newsfeed on legal translation (Spanish <> English)
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Timeline Photos - International Association of Professional Translators and Interpreters | Facebook

Timeline Photos - International Association of Professional Translators and Interpreters | Facebook | Just is Spanish | Scoop.it
“Sound Legal Frameworks for a Better Translation and Interpreting Profession” - Mariano Vitetta - #xl8 #t9n #1nt #iapti2014

Registration:...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Is this a confidentiality breach?

Is this a confidentiality breach? | Just is Spanish | Scoop.it
I work in corrections. On facebook, on my page, I posted something that might have been a breach of confidentiality. Snowflake details inside. (#AskMeFi Is this a confidentiality breach? - I work in corrections.
more...
No comment yet.
Rescooped by Aurora Humarán from Wordsmiths universe
Scoop.it!

"Masterclass in business for translators" (Marta Stelmaszak)

"Masterclass in business for translators" (Marta Stelmaszak) | Just is Spanish | Scoop.it
more...
Aurora Humarán's curator insight, July 30, 5:16 PM

Marta Stelmaszak is in Argentina for the 1st time to tell you how to take your business to the next level. Good news is, this one-of-a-kind event is still available at an early bird rate! Ends on 31st July, Thursday


To register:  https://www.iapti.org/masterclass_in_business_for_translators/

Aurora Humarán's curator insight, July 30, 5:18 PM

Marta Stelmaszak is in Argentina for the 1st time to tell you how to take your business to the next level. Good news is, this one-of-a-kind event is still available at an early bird rate! Ends on 31st July, Thursday. 

Book here today!https://www.iapti.org/masterclass_in_business_for_translators/

Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

CEUs | Title 42 CFR | Patient Confidentiality | Substance Abuse | Continuing Education

CEUs | Title 42 CFR | Patient Confidentiality | Substance Abuse | Continuing Education | Just is Spanish | Scoop.it
CEUs - Title 42 CFR Part 2. 2 CE Hours only $6. Addiction Professionals. Instantly download CE certificate. (New CEU! Title 42 CFR Part 2. 2 CE hrs. $6.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Plain English becoming lost art in corporate America

Plain English becoming lost art in corporate America | Just is Spanish | Scoop.it
Linguists, public relations professionals and management experts were not shocked when a General Motors document surfaced a few weeks ago that includes 69 words that engineers were told not to use when discussing its products.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Middle-market lender Monroe fires partner/managing director for confidentiality breach | LeveragedLoan.com

Middle-market lender Monroe fires partner/managing director for confidentiality breach | LeveragedLoan.com | Just is Spanish | Scoop.it
Middle-market lender Monroe Capital has terminated a managing director for allegedly stealing proprietary information and siphoning-off trade secrets to a new firm, Breakaway Capital.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Samsung and its lawyers must pay $2M to Apple and Nokia over leaked patent ... - GigaOM

Samsung and its lawyers must pay $2M to Apple and Nokia over leaked patent ... - GigaOM | Just is Spanish | Scoop.it
GigaOM
Samsung and its lawyers must pay $2M to Apple and Nokia over leaked patent ...
Aurora Humarán's insight:

Confidentiality is no joke

more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Black’s Law Dictionary, 10th Edition, launches ...

Black’s Law Dictionary, 10th Edition, launches ... | Just is Spanish | Scoop.it
For more than a century, Black’s Law Dictionary has been the gold standard for the language of law. Today, Thomson Reuters released the enhanced 10th Edition. Edited by Bryan A.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Capita's entrance into legal market "imminent" ...

Capita's entrance into legal market "imminent" ... | Just is Spanish | Scoop.it
Capita is days away from entering the legal market after the SRA granted volume outfit Optima Legal Services an ABS licence, ahead of a takeover by the outsourcing giant.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Apple accused of breaking Norwegian law with iCloud terms and ...

Apple accused of breaking Norwegian law with iCloud terms and ... | Just is Spanish | Scoop.it
Norway's Consumer Council has taken issue with Apple's terms and conditions for iCloud storage. Following a review of various providers' terms (including those of Google and Dropbox), the council has referred the firm to the ...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

English: A Second Language for Lawyers | Solo Practice University®

English: A Second Language for Lawyers | Solo Practice University® | Just is Spanish | Scoop.it
"Communication is a lawyer's supreme objective." The case for less legalese and better english: http://t.co/uNuMJK4SNe (via @SoloPracticeU)
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Why clear English? Why not plain English? | Nigel Grant Training LLP: Clear business English

This article explains why we prefer "clear English" to "plain English": http://t.co/qamXGgRbo7
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Why some English words are controversial in China - BBC News

Why some English words are controversial in China - BBC News | Just is Spanish | Scoop.it
BBC News Why some English words are controversial in China BBC News In today's Chinese publications, English abbreviations and acronyms also pop up frequently without any Chinese translations: GDP, WTO, Wifi, CEO, MBA, VIP and the air pollutant...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Lost in Translation? Drug Label Translation Proposal Presents Problems for ... - Pharmacy Times

Lost in Translation? Drug Label Translation Proposal Presents Problems for ... - Pharmacy Times | Just is Spanish | Scoop.it
Lost in Translation? Drug Label Translation Proposal Presents Problems for ...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

You Posted My Medical Information on Facebook?!?!? | Labor & Employment Law Perspectives

You Posted My Medical Information on Facebook?!?!? | Labor & Employment Law Perspectives | Just is Spanish | Scoop.it
The Americans with Disabilities Act (ADA) prohibits discrimination against qualified individuals and ensures equal opportunity for persons with disabilities in employment.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Police to investigate patient confidentiality breach

Police to investigate patient confidentiality breach | Just is Spanish | Scoop.it
Police have been called in to investigate a breach of patient confidentiality at NHS Orkney. The local health authority also say their own investigation is continuing after confidential patient inf...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Articles: Welcome to the End of Doctor-Patient Confidentiality

Articles: Welcome to the End of Doctor-Patient Confidentiality | Just is Spanish | Scoop.it
RT @BeanfromPa: Obamacare : Welcome to the End of Doctor-Patient Confidentiality http://t.co/se3cvM40gb #tcot #uniteblue #p2 #libcrib
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

To Protect Young People's Health, Protect Their Confidentiality

To Protect Young People's Health, Protect Their Confidentiality | Just is Spanish | Scoop.it
Many young people continue to lack confidential access to health care and that significantly obstructs their use of critical sexual and reproductive health services, such as birth control.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Data Concerns in Outsourced Applications

Data Concerns in Outsourced Applications | Just is Spanish | Scoop.it
Outsourcing information technology functions that are not mission critical can seem like an attractive proposition.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

More on Millennials: Speak the Right Language

More on Millennials: Speak the Right Language | Just is Spanish | Scoop.it
Ever feel like something gets lost in translation whenever you market to millennials? There's a good chance you're right.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

About interpreters' duty of confidentiality | L...

About interpreters' duty of confidentiality | L... | Just is Spanish | Scoop.it
About interpreters' duty of confidentiality on Legal interpreting curated by interpreter (About interpreters' duty of confidentiality | @scoopit http://t.co/cIJNCrQC2i)...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Courts' use of uneducated interpreters may result in wrong verdicts - The Copenhagen Post

Courts' use of uneducated interpreters may result in wrong verdicts - The Copenhagen Post | Just is Spanish | Scoop.it
The Copenhagen Post Courts' use of uneducated interpreters may result in wrong verdicts The Copenhagen Post A shortage of professional interpreters of particularly Arabic, Turkish, Somali and Farsi means these languages are often being translated...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Apple Will Begin Notifying Users of Information Requests from Law ...

Apple Will Begin Notifying Users of Information Requests from Law ... | Just is Spanish | Scoop.it
applelogo.png Apple will begin notifying its users of secret personal data requests from law enforcement, according to The Washington Post, as the company believes users have a right to know in advance if their information ...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Auditors examine nonprofit's confidentiality agreements and 'revolving door' - Washington Post

Auditors examine nonprofit's confidentiality agreements and 'revolving door' - Washington Post | Just is Spanish | Scoop.it
Washington Post Auditors examine nonprofit's confidentiality agreements and 'revolving door' Washington Post Employees who left IRD were asked to sign confidentiality agreements stipulating that they could be sued for making disparaging remarks...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Conference - Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics (Legal Linguistics), Poznan, Poland

Conference - Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics (Legal Linguistics), Poznan, Poland | Just is Spanish | Scoop.it
The Institute of Linguistics at Adam Mickiewicz University is holding the Ninth International Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics (Legal Linguistics)...
more...
No comment yet.