Materials for Spa...
Follow
Find
343 views | +0 today
 
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
onto Materials for Spanish class
Scoop.it!

El sorprendente origen de esas expresiones que utilizamos a diario

El sorprendente origen de esas expresiones que utilizamos a diario | Materials for Spanish class | Scoop.it
Un modismo es, según el diccionario de la Real Academia de la Lengua, una expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman.

Via Todoele
more...
No comment yet.

From around the web

Materials for Spanish class
Teaching foreign languages
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Spanish in the United States
Scoop.it!

Do you hablas spanglish? En EU suman 40 millones

Do you hablas spanglish? En EU suman 40 millones | Materials for Spanish class | Scoop.it
Un académico de Massachusetts asegura que se trata del fenómeno verbal más importante de los últimos años en EU y merece ser reconocido

Via Yuly Asencion
more...
Yurica Salinas's comment, April 3, 2:51 AM
Su punto de este articulo, es la combinacion del español con otros idiomas. Y mencionan que la mayoria de los latinos vive en EE.UU, mas que esnpaña. Y que el termino no se bien visto porque es visto como algo callejero y no de alta sociedad.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Spanish in the United States
Scoop.it!

'El 'spanglish' es como el jazz'

'El 'spanglish' es como el jazz' | Materials for Spanish class | Scoop.it
"Mis abuelos eran judíos, vinieron de Polonia y de Ucrania, pero mis padres ya nacieron en México. En casa estaba el yidish, que también era el idioma de la educación. El espa

Via Yuly Asencion
more...
john moeser's comment, April 10, 12:25 AM
Me gusta mucho este artículo porque muestra la gran complejidad del spanglish. Ya es bastante complicada pensar en el spanglish como una mezcla del inglés y el español, pero este artículo explica varios otros niveles de complejidad dentro de esto. Hay cubanglish, mexicanglish, nuyorican, y varias otras mezclas de dialectos distintos. Me gusta la comparación entre el spanglish y el jazz porque ambos parecen ser muy flojos y sí son de unas maneras, pero de verdad hay reglas bien estrictas en los dos que no se ven inmediatamente.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Spanish in the United States
Scoop.it!

Latinos learning Spanish in the US: 'I really wanted to discover my heritage and reclaim it' – video

Latinos learning Spanish in the US: 'I really wanted to discover my heritage and reclaim it' – video | Materials for Spanish class | Scoop.it
With almost 40 million speakers, Spanish is the second most spoken language in the US, just after English. The number of Hispanics who are not fluent in Spanish, however, grows as families become more established in the country

Via Yuly Asencion
more...
Emily Smith's comment, April 11, 12:33 AM
Es una lástima que tanta gente latina se sintiera que sus hijos no debían hablar español o tener un acento. Sin embargo, parece que esta situación ya es mejor que antes porque del movimiento en los años sesenta. El número de latinos todavía está creciendo en los EE.UU. y el español ya se está volviendo en una lengua dominante en los EE.UU. Creo que la disponibilidad de servicios públicos en español y el desarrollamiento de escuelas bilingües ayudarían con la pérdida de la cultura latina en los EE.UU..
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Spanish in the United States
Scoop.it!

El español es la segunda lengua materna del mundo con 528 millones de hablantes, Telediario - RTVE.es A la Carta

El español es la segunda lengua materna del mundo con 528 millones de hablantes, Telediario  - RTVE.es A la Carta | Materials for Spanish class | Scoop.it
El español es la segunda lengua materna del mundo con 528 millones de hablantes, Telediario online, completo y gratis en A la Carta.

Via Yuly Asencion
more...
Blake Fetty's comment, January 22, 2014 1:20 AM
Qué chévere... Es una de las razones por las cuales decidí enseñar el idioma en primer lugar. En el pasado, he hablado con personas (incluso familiares) que no pudieron entender mi decisión de enseñar el español, pero ahora, después de tantos años y con la llegada de nuevas estadísticas (como las del reporte), ellos mismos están empezando a entender lo importante que es... Para mí es de mayor importancia el tratar de incluir a todos en la sociedad, y a veces eso significa aprender algo nuevo/ salir de lo "cómodo" en donde vive una persona.
Adrián Venegas's comment, January 22, 2014 9:48 AM
Va parecer que acoso a Blake porque hemos leímo los mismos artículos. Elegí este temas pues actualmente tengo muchos estudiantes de herencia, y me quiero informar. La presentación da muchas ideas de que actividades se pueden realizar para satisfaces las necesidades de este grupo de estudiantes. Por ejemplo el dato de que este tipo de alumnos se inscriben en niveles 101 y 102, a pesar de que estos ya tienen el dominio de las formas gramaticales que se ven en estos cursos y que la mayoría de estos tomaron español durante la preparatoria. Tengo varios alumnos que demuestran nivel de proficiencia de nivel avanzado en español porque en sus familias es la lengua que usan, y además de haber llevado clases de español en preparatoria. Después de haber hablado con ellos señalando que pasar a cursos más avanzados es más beneficioso si lo que realmente quieren mejorar su dominio del español y hacerlos sentir seguros de lo que ya saben, varias ya han estado buscando pasar a un nivel más avanzado.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

El español es el segundo idioma de uso internacional

El español es el segundo idioma de uso internacional | Materials for Spanish class | Scoop.it
El
idioma español es actualmente hablado por 528 millones de personas y es
el segundo más hablado del mundo, por encima del inglés, ocupando el
segundo puesto como idioma internacional.

Via Todoele
more...
No comment yet.
Scooped by Cristina Saenz de Tejada
Scoop.it!

Skype Assessments Agree Well with In-Person Exams, Reports Study in Spine - Newswise (press release)

Skype Assessments Agree Well with In-Person Exams, Reports Study in Spine
Newswise (press release)
Manuel Arroyo-Morales and colleagues of University of Granada, Spain. They believe their ...
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

Aprender un segundo idioma antes de hablar

Aprender un segundo idioma antes de hablar | Materials for Spanish class | Scoop.it
Aprender un segundo idioma antes de hablar No hace falta una edad mínima para adentrarse en un segundo idioma. Cuanto antes se escuche la nueva lengua, mejor.

Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

El observatorio del español en Estados Unidos

El observatorio del español en Estados Unidos | Materials for Spanish class | Scoop.it

El Instituto Cervantes y la Universidad de Harvard han llegado a un acuerdo para la creación de un “observatorio de la lengua española y de las culturas hispánicas en los Estados Unidos”. En el comunicado que han difundido se afirma que se tratará de “un espacio de referencia internacional para el estudio, el análisis prospectivo y el diagnóstico de la situación de la lengua española en los Estados Unidos y” –atención— “en el mundo”. Todo ello “reconociendo la lengua española como idioma de cultura y excelencia más allá de su valor comunicativo intrínseco”. Reconozco no saber lo que es una lengua “de cultura y excelencia”, y si el español es más o menos excelente que el chino o, ya que a eso vamos, que el inglés.


Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

Las lenguas del futuro

Las lenguas del futuro | Materials for Spanish class | Scoop.it

Los idiomas nacen, se transforman y mueren constantemente. La humanidad ha pasado de aspirar a un idioma común, como el Esperanto, al intento de preservar las 6.000 lenguas que se hablan hoy en el planeta. Algunos especialistas pronostican la supervivencia de solamente una decena de idiomas, entre ellas el castellano. María Zambrano decía que la misión del escritor era salvar a las palabras de su momentaneidad.


Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

El español, útil en la contienda electoral en LA

El español, útil en la contienda electoral en LA | Materials for Spanish class | Scoop.it
Candidatos tratan de llegar al votante latino en su propio idioma

Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

Nueva York votará en español

Nueva York votará en español | Materials for Spanish class | Scoop.it
Se esfuerzan para traducir material electoral al idioma de Cervantes

Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

El idioma Español: Razón que nos distingue

El idioma Español: Razón que nos distingue | Materials for Spanish class | Scoop.it
Guantánamo.- Una vez colonizada América, los españoles trajeron consigo el contrabando de esclavos, el látigo, las lágrimas… pero también su idioma, t...

Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Spanish in the United States
Scoop.it!

Mayo Clinic Launches Spanish-Language Outreach Campaign

Mayo Clinic Launches Spanish-Language Outreach Campaign | Materials for Spanish class | Scoop.it
The clinic introduced a storytelling campaign meant to raise awareness about Mayo in the Spanish-speaking community.

Via Yuly Asencion
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Spanish in the United States
Scoop.it!

Piden reconocer al “spanglish” de EU

Piden reconocer al “spanglish” de EU | Materials for Spanish class | Scoop.it
El experto Ilan Stavans aseguró que se menosprecia esta mezcla de inglés y español por ser un fenómeno callejero

Via Yuly Asencion
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Spanish in the United States
Scoop.it!

La mayoría de los hispanos en EEUU son bilingües o hablan inglés

La mayoría de los hispanos en EEUU son bilingües o hablan inglés | Materials for Spanish class | Scoop.it
Según la 'Encuesta Nacional de Latinos' realizada por el Centro de Investigación Pew en 2013, el 62% de los adultos hispanos residentes en Estados Unidos...

Via Yuly Asencion
more...
Yurica Salinas's comment, April 8, 10:05 PM
Actualmente el español es importante y es el segundo idioma más hablado en los EE.UU. pero según las predicciones se irá disminuyendo con los años. Según las divisiones que hicieron entre la comunidad la mayoría es bilingüe, pero mencionan que " el ingles es necesario para poder ser exsitoso en la vida" , quieren mantener las herencias del país de origen pero también sera más fácil adaptarse y olvidar con el tiempo la cultura.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

El aprendizaje de un idioma mejora si se emplea para aprender y enseñar contenido no lingüístico

El aprendizaje de un idioma mejora si se emplea para aprender y enseñar contenido no lingüístico | Materials for Spanish class | Scoop.it

Con el aprendizaje integrado de contenido y lengua extranjera se mejoran las cuatro destrezas en el idioma. Pero no es el único método innovador, también se ha desarrollado la herramienta TIC Babelium para el aprendizaje en adultos. Son nuevos sistemas que conviven con otros más clásicos.


Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

Enseñar hoy una lengua extranjera

Enseñar hoy una lengua extranjera | Materials for Spanish class | Scoop.it

Enseñar hoy una lengua extranjera significa plantearse un reto que exige responder de manera novedosa al menos a tres preguntas: ¿qué enseñar? ¿cómo enseñarlo? ¿por qué enseñarlo? Y en el intento de dar respuesta a estas preguntas se ha fraguado este libro, confeccionado por once especialistas universitarios en la materia que buscan poner de relieve lo más sobresaliente de enseñar una lengua extranjera en el presente más actual. Este libro puede resultar de utilidad para personas interesadas tanto en el ámbito teórico como práctico y está concebido para un público muy amplio: docentes de lenguas de cualquier nivel y tipo de institución, estudiantes de idiomas, creadores de métodos, creadores de materiales, personal de instituciones relacionado con las lenguas y, en general, para toda persona interesada en las lenguas y en su aprendizaje o enseñanza.


Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

El Gobierno niega usar computadoras para traducir web sanitaria al español

El Gobierno niega usar computadoras para traducir web sanitaria al español | Materials for Spanish class | Scoop.it

La página de la reforma sanitaria en idioma español, Cuidadodesalud.gov, es traducida de manera profesional por traductores y no por sistemas automatizados de internet, según aseguraron hoy fuentes de la Casa Blanca,...


Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

Las palabras que la crisis trajo a nuestras vidas

"Austericido", "escrache", "prima de riesgo", "indignados", "hombres de negro", "recesión" "crecimiento negativo", "quita" o "miniempleos" son palabras, expresiones y términos que han entrado en nuestras vidas diarias con la fuerza de un ciclón, con la fuerza de la crisis.


Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

Las redes sociales, el vehículo más rápido para la transmisión del español

Las redes sociales se han convertido en el vehículo "más rápido" para la trasmisión del español al resto del mundo. Así les parece al periodista Mario Tascón, al escritor peruano Jorge Roncagliolo y al profesional 2.0 Óscar del Santo, tres hombres que han hecho de las redes sociales sus mejores aliadas.


Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

El sorprendente origen de esas expresiones que utilizamos a diario

El sorprendente origen de esas expresiones que utilizamos a diario | Materials for Spanish class | Scoop.it
Un modismo es, según el diccionario de la Real Academia de la Lengua, una expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman.

Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

How bilinguals switch between languages

How bilinguals switch between languages | Materials for Spanish class | Scoop.it
Individuals who learn two languages at an early age seem to switch back and forth between separate "sound systems" for each language, according to new research.

Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - Enseñanza y aprendizaje del español
Scoop.it!

Español en igualdad « CVC. Blog de En sintonía con el español.

Español en igualdad « CVC. Blog de En sintonía con el español. | Materials for Spanish class | Scoop.it

De idioma e igualdad va esta entrada con diferentes propuestas.


Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

El Cervantes dibujará en Harvard un mapa del español en EE UU

El Cervantes dibujará en Harvard un mapa del español en EE UU | Materials for Spanish class | Scoop.it
El proyecto común entre el Instituto Cervantes y la prestigiosa universidad estadounidense arranca este verano

Via Todoele
more...
No comment yet.
Rescooped by Cristina Saenz de Tejada from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

Una aventura gráfica en 3D permite aprender español en el Camino de Santiago

Una aventura gráfica en 3D permite aprender español en el Camino de Santiago | Materials for Spanish class | Scoop.it
Aprender jugando es una técnica empleada en muchos niveles educativos, también en el ámbito de los idiomas. Una empresa española está desarrollando una ambiciosa ...

Via Todoele
more...
No comment yet.