Interpreting, tra...
Follow
Find
2.6K views | +0 today
 
Rescooped by Daphne Consigliere from Social Media and Internet Marketing
onto Interpreting, translation, marketing, ergonomics.
Scoop.it!

How to Generate More Leads from 6 Steps of Marketing

How to Generate More Leads from 6 Steps of Marketing | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
Infographic on lead Generation business with procedure to generate more leads with the help of marketing in converting leads into sales with marketing

Via Manish Dhane
Daphne Consigliere's insight:

We should definitely do this.

Como traductores deberíamos hacer esto.

more...
Ky Stevens's curator insight, May 8, 2013 11:09 PM

I love infographics, and this one is particularly useful for someone trying to understand the art of in-bound marketing strategy.

Designer Hosting's curator insight, May 16, 2013 1:04 PM

We all want more traffic. More good traffic is everyone's goal. Check out this beautiful infographic that shows the marketing process in 6 steps. 

Daphne Consigliere's comment, May 23, 2013 5:23 PM
*Como traductores, deberíamos hacer esto.
Interpreting, translation, marketing, ergonomics.
Articles on interpreting, translation and the 2.0 way, plus some reminders of the good old ways.
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Daphne Consigliere from Addicted to languages
Scoop.it!

Five Misspelled Idioms

Five Misspelled Idioms | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
“ Some idioms are confused in the speaking; others just in the spelling. The following idioms are usually pronounced correctly, but they are often misspelled in”
Via Milena Sahakian
Daphne Consigliere's insight:
Idioms, aren't they a beauty?
more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

Diccionario de palabras que no existen

Diccionario de palabras que no existen | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
Los japoneses llaman tsundoku al comprar un libro y no leerlo; para los alemanes waldeinsamkeit es estar perdido en un bosque y un inglés no sabría decir friolero . Una artista reúne ahora los mejores términos intraducibles del mundo
Daphne Consigliere's insight:

Palabras intraducibles y gestos con sus significados. 

more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

Early bird rate extended! 2nd IAPTI International Conference in Athens, Greece (Sept. 20-21, 2014)

Early bird rate extended! 2nd IAPTI International Conference in Athens, Greece (Sept. 20-21, 2014) | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
Dear colleagues,





Join us this September in beautiful Athens! Meet us where it all began, in the cradle of wisdom, knowledge, and history, from which we too can draw the inspiration to join together in making history, for our association and for our profession.





What's on ...
more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

A Day in the Life Of... Sabela Avión

A Day in the Life Of... Sabela Avión | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
July was certainly the hottest in a while here in the UK. And we don't adjust well to change! Talk about change with our new guest, Sabela Avión, who has recently left Geneva after 4 years to move ...
Daphne Consigliere's insight:

Un día en la vida de una traductora. Conozcan a Sabela.
This is Sabela, a translator in the UN. And this is one of her days.

more...
No comment yet.
Rescooped by Daphne Consigliere from Glossaries, dictionaries, resources
Scoop.it!

(EN) Breast Cancer Glossary

(EN) Breast Cancer Glossary | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it

Via Haralabos Papatheodorou, Estelblau
Daphne Consigliere's insight:

Buen glosario de medicina. 

more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

Personalidad y traducción

Personalidad y traducción | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
Existe una serie de preguntas que todo traductor se ha planteado al menos una vez a lo largo de su carrera universitaria o profesional: ¿qué se necesita y cuál es la clave para llegar a ser un buen...
Daphne Consigliere's insight:

Traductor creativo: traducción imaginativa, libre y convincente.

more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

Pequeñas recetas de estilo

Pequeñas recetas de estilo | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
En la música o en la retórica la repetición de algunas notas o voces puede ser elegante o efectiva. Sin embargo, en la prosa escrita resulta molesta la reiteración de algunas palabras o frases sin venir a cuento.
Daphne Consigliere's insight:

Pues eso. Que no sean repetitivos al escribir.

more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

Tweet from @hootsuite

Tweet from @hootsuite | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
Daphne Consigliere's insight:

Tres formas de programar tuits.

Three different ways to schedule tweets.

more...
No comment yet.
Rescooped by Daphne Consigliere from Glossaries, dictionaries, resources
Scoop.it!

(TOOL) 7 Free Online PDF Tools That Could Save You A Lot Of Work

(TOOL) 7 Free Online PDF Tools That Could Save You A Lot Of Work | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
“ Ever been frustrated by a PDF file? It's funny how the PDF file format is so prevalently used, yet for most of us, it causes a lot of undue stress. Reading a PDF is easy enough. Creating and editing a PDF file is a big harder since the process isn't as straightforward as it could…”
Via Maria Margarida Correia, Estelblau
Daphne Consigliere's insight:
Done with PDF headaches. Se acabaron los dolores de cabeza por los PDF.
more...
No comment yet.
Rescooped by Daphne Consigliere from Glossaries, dictionaries, resources
Scoop.it!

(EN) Glossary of Accounting, Finance and Economic Terms


Via Estelblau
Daphne Consigliere's insight:

Very complete and useful.

Glosario de términos financieros y económicos.

more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

Ergonomía para intérpretes. La Linterna del Traductor

Ergonomía para intérpretes. La Linterna del Traductor | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
Daphne Consigliere's insight:

Ergonomía para intérpretes: las normas que nadie ha leído.

more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

Ciencia y traducción

Ciencia y traducción | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
Daphne Consigliere's insight:

Evitemos el abuso de voz pasiva. Nos delata.

Let's avoid passive voice in Spanish. it is simply not right and it gives us away.

more...
No comment yet.
Rescooped by Daphne Consigliere from Translation and Localization [EN-ES]
Scoop.it!

Desk-jobs and how to stay healthy... [I need to get a plant!]

Desk-jobs and how to stay healthy... [I need to get a plant!] | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it

Via Veritas Language Solutions - Language News, Natalia Franco [Translation and Localization]
Daphne Consigliere's insight:

Usen la ergonomía para su beneficio corporal y rentabilidad.

Ergonomics benefit you and increase your productivity.

more...
Veritas Language Solutions - Language News's curator insight, October 4, 2013 4:53 AM

New Veritas blog: Desk-jobs and how to stay healthy

Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

GALA Think! Latin America | Agenda at a Glance | Globalization and Localization Association

GALA Think! Latin America | Agenda at a Glance | Globalization and Localization Association | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it

AGENDA

Daphne Consigliere's insight:

GALA in Latin America. Come to Lima on October 10.

more...
No comment yet.
Rescooped by Daphne Consigliere from Translation & Interpreting
Scoop.it!

Benefits of a Bilingual Education

Benefits of a Bilingual Education | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

Why Localize? | Globalization and Localization Association

Why Localize? | Globalization and Localization Association | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
Why should a company localize its products and services? There is plenty of evidence that offerings adapted to local language, requirements, and tastes are much more successful:
Daphne Consigliere's insight:

Why localize? If you had any doubts, read this.

more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

6 Unconventional Ways to Be More Productive

Need a boost? Check out these suggestions to get out of your rut and get more done.
Daphne Consigliere's insight:

I specially agree with number 6.

more...
No comment yet.
Rescooped by Daphne Consigliere from Translation & Interpreting
Scoop.it!

Quick start guide to a marketing plan for your freelance translation business

Quick start guide to a marketing plan for your freelance translation business | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
In order to create a steady income, and to find the jobs and clients that you enjoy working for, and that pay you well, you need to market your translation services regularly. This is most easily done with a marketing plan.

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

Time Converter & World Clock

Time Converter & World Clock | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
Quickly convert Eastern Daylight Time (EDT) to time in Lima, Peru with this easy-to-use, modern time zone converter.
Daphne Consigliere's insight:

Para esas reuniones que tienes que cuadrar a otros husos horarios (EDT, GMT, PDT, ETC).

For meetings at EDT or MDT times; or any other simply different than yours.

more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

Brainscape, una excelente herramienta para intérpretes y traductores

Brainscape, una excelente herramienta para intérpretes y traductores | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
Quisiera agradecer públicamente a mi colega Ángela Silva por haberme dado a conocer esta excelente herramienta para incrementar nuestro vocabulario y aprender más rápido y mejor. Brainscape es una ...
Daphne Consigliere's insight:

Para ejercitar nuestro cerebro :)

more...
No comment yet.
Rescooped by Daphne Consigliere from Glossaries, dictionaries, resources
Scoop.it!

(ES, EN) (PDF) Diccionario de Términos de Seguridad y Salud Ocupacional | state.or.us (Google Drive)

(ES, EN) (PDF) Diccionario de Términos de Seguridad y Salud Ocupacional | state.or.us (Google Drive) | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
"Latinos / hispanos representan más del 8% de la población de Oregon. Entre 1990 y 2000, el número de hispanoamericanos en Oregon aumentó 144%. Si continúa así, 33% o uno de cada tres Oregonianos podrían ser latino / hispanos para el 2020. La economía de Oregon depende de los viveros, la agricultura, la industria manufacturera, la construcción, el procesamiento de alimentos, los restaurantes, el hospedaje, y los servicios. Estos sectores a su ves, dependen de trabajadores cuyo inglés es limitado. Este diccionario tiene dos oyentes. El primero son los patrones de Oregon de habla inglés y el segundo, los trabajadores, supervisores y patrones latinos / hispanos cuya habilidad para hablar inglés es limitado que desean mejorar su comunicación de seguridad y salud en el trabajo. En la preparación de este diccionario, se hizo el esfuerzo máximo para ofrecer la información más al corriente, correcta y claramente expresada. Aún así, errores inadvertidos en la información pueden haber ocurrido. El Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios y la División de Seguridad y Salud en el Trabajo (OR-OSHA) no hacen ninguna garantía ni representación con respecto a la calidad, el contenido, la exactitud o la precisión de la información. Este material no substituye ninguna disposición de la Ley de Seguridad en el Trabajo de Oregon ni de ninguna de las normas promulgadas por OR-OSHA."
Via Stefano KaliFire, Estelblau
Daphne Consigliere's insight:
Siempre útil. Very useful.
more...
No comment yet.
Rescooped by Daphne Consigliere from Glossaries, dictionaries, resources
Scoop.it!

(MULTI) Glossaries

(MULTI) Glossaries | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it

Via Estelblau
Daphne Consigliere's insight:

Arranged by language.
Glosarios varios en orden, por idioma. 

more...
Eliana Lobo's curator insight, April 27, 12:47 PM

Link to multiple glossaries!

Juan Antonio Castán's curator insight, April 28, 2:15 AM

Very useful website on resources for the technical translator

Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

Ergonomía en el trabajo del intérprete y traductor

Ergonomía en el trabajo del intérprete y traductor | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
Daphne Consigliere, Intérprete de Conferencias En<>Es radicada en Perú. Trabajó muchos años en el sector de higiene y salud ocupacional. Ella ha desarrollado toda una teoría acerca de la ergo...
Daphne Consigliere's insight:

Ergonomía para el trabajo del intérprete y del traductor. Algunos consejos simples para cuidarnos.

more...
No comment yet.
Scooped by Daphne Consigliere
Scoop.it!

Traduciendo al traductor. La no entrevista

Traduciendo al traductor. La no entrevista | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it
Santiago | Cultura, Santiago, Sociedad
Daphne Consigliere's insight:

La no entrevista a una gran persona, que de paso es traductor.

more...
No comment yet.
Rescooped by Daphne Consigliere from Translation & Interpreting
Scoop.it!

Why People Want to Pay You More: 7 Reasons Doubling Your Rates Doubles Success

Why People Want to Pay You More: 7 Reasons Doubling Your Rates Doubles Success | Interpreting, translation, marketing, ergonomics. | Scoop.it

Via Curri Barcelo
Daphne Consigliere's insight:

So true.

Es totalmente cierto.

more...
No comment yet.