Interpreting and Translation
35 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Robert Mynett from Translator
Scoop.it!

Translator Tools - Useful tools, articles, resources for translators

Translator Tools - Useful tools, articles, resources for translators | Interpreting and Translation | Scoop.it

Translator Tools is a specialised website for translation professionals. It provides resources, links, articles and other useful information to improve the productivity of translators around the world.


Via Mary Theodosiadou
more...
Sara Caltavituro's curator insight, April 15, 2014 1:33 PM

Translators tools as a gift for you :) Enjoy

#translation #translators #languages

Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

Unit 1: Role of the Interpreter

Interpreting Asia - Interpreting Europe Unit 1: Role of the Interpreter.
more...
No comment yet.
Rescooped by Robert Mynett from Translation & Interpreting
Scoop.it!

How important is it to have a logo as a translator? (Marketing for translators)

How important is it to have a logo as a translator? (Marketing for translators) | Interpreting and Translation | Scoop.it
Discussion among translators, entitled: How important is it to have a logo as a translator?. Forum name: Marketing for translators

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Rescooped by Robert Mynett from terminology and translation
Scoop.it!

5 Ways a Freelance Translator Can Combat Work Isolation

5 Ways a Freelance Translator Can Combat Work Isolation | Interpreting and Translation | Scoop.it
If you’re a language translator who is experiencing work isolation, you might find these five tips useful.

Via Curri Barcelo, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

Oscar Pistorius: South African interpreters slip up again - The Week UK

Oscar Pistorius: South African interpreters slip up again - The Week UK | Interpreting and Translation | Scoop.it
The Week UK Oscar Pistorius: South African interpreters slip up again The Week UK It began with a 90-minute delay to the start of the trial yesterday, after the court interpreter employed to translate witness testimonies from Afrikaans to English...
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

Using a medical interpreter

This video, made by internal medicine residents at Mayo Clinic-Rochester, is meant to be a demonstration of all of the common mistakes that can be made by me...
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

A Day in the Life of an Interpreter

The Monterey Institute of International Studies is the premier US graduate institution for the study of translation and interpretation. This video profiles a...
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

Hot mic catches UN interpreter saying anti-Israel votes are 'a bit much'

Nov. 14, 2013. FULL STORY: http://www.unwatch.org/site/apps/nlnet/content2.aspx?c=bdKKISNqEmG&b=1317489&ct=13398889 Reported in http://www.theatlanticwire.co...
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

Court Interpreting Demonstration

A U.S. Courts interpreting specialist demonstrates three different types of courtroom interpretation.
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

Hollywood movie titles lost in translation when they head abroad - Statesman Journal

Hollywood movie titles lost in translation when they head abroad - Statesman Journal | Interpreting and Translation | Scoop.it
Hollywood movie titles lost in translation when they head abroad Statesman Journal That's how his firm came up with one of the strangest Hebrew translations in recent years, turning the animated comedy flick “Cloudy with a Chance of Meatballs” into...
more...
No comment yet.
Rescooped by Robert Mynett from ONE HealthCare Worldwide
Scoop.it!

Lack of Interpreter Services Leaves Deaf Couple Struggling During Traumatic Childbirth

Lack of Interpreter Services Leaves Deaf Couple Struggling During Traumatic Childbirth | Interpreting and Translation | Scoop.it
Couple says University College hospital, London, failed to provide them with information hearing patients would receive

Via ONE HealthCare Worldwide
more...
ONE HealthCare Worldwide's curator insight, January 19, 2014 11:30 PM


"Lack of proper access provision leads to misdiagnosis, delays in appointments and wrongly prescribed medication, and all of this is an extra burden on the NHS in terms of real costs so it would make a lot more sense if we had good access provision."

Rescooped by Robert Mynett from Translation & Interpreting
Scoop.it!

Lesson 57: “You need a CV that works” – ebook on CV-writing in translation

Lesson 57: “You need a CV that works” – ebook on CV-writing in translation | Interpreting and Translation | Scoop.it

Previous ebook When I wrote “Curriculum Vitae that works in the translation industry” back in 2011, I never expected it to be read by over 25,000 colleagues. It’s a great honour and I’m happy that so many have found my publication useful.

Since then I’ve also helped over 500 translators and interpreters to improve their CVs. Many wrote to me saying that they saw a real increase in positive responses and projects as a result. This revised guide reflects what I’ve learned in the past two years and will hopefully help you get a CV that works. I believe that with a large number of clients, CVs are still our most basic marketing tool. It’s better to get this right rather than lose a project.


Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Rescooped by Robert Mynett from Translation & Interpreting
Scoop.it!

11 Essential Secrets To Get Started As A Freelance Translator

11 Essential Secrets To Get Started As A Freelance Translator | Interpreting and Translation | Scoop.it
How To Get Started As A Freelance Translator To get started as a freelance translator you don't need magic tricks, you only need the right information. Many of us translators have a degree or a Mas...

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

Interpreting Practice

This is an audio recording from class. Use it as a source to practice translating or interpreting either in verbal or visual language.
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

Consecutive Interpreting Rules

Consecutive Interpreting Rules. Rules to follow when interpreting in the Consecutive Mode for the State Oral Examination for Court Interpreter. Like us??? co...
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

How to Become a Certified Translator

http://TranslationCertification.org | In this video we discuss how to become a certified translator and build your credibility within the translation industr...
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

Fake Sign Language Interpreter at Nelson Mandela's funeral

What was this guy thinking?? Look at these Quotes..LOL " sign language interpreter is accused of making "meaningless gestures"" "It was horrible, an absolute...
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

Thoughts on Interpreting: Is It My Place to Speak Up? | Their Words ...

Thoughts on Interpreting: Is It My Place to Speak Up? | Their Words ... | Interpreting and Translation | Scoop.it
Recently, I interpreted on a call between a bank and an LEP (limited English proficient). I noticed during the caller verification process that the information provided may not be the caller's----while the caller was a male, the ...
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

LEARN TO INTERPRET FOR DEAF CHILDREN! (1A)

Now, you can practice reading the sign language of a young child and practice interpreting. Then, an interpreter shows you how to 'voice' interpret! This is ...
more...
No comment yet.
Scooped by Robert Mynett
Scoop.it!

Interpreting questioned in Oscar trial - Jacaranda FM

Interpreting questioned in Oscar trial - Jacaranda FM | Interpreting and Translation | Scoop.it
Jacaranda FM
Interpreting questioned in Oscar trial
Jacaranda FM
Generic Header Banner. Interpreting questioned in Oscar trial.
more...
No comment yet.