Traducción y Acce...
Follow
Find
3.7K views | +3 today
Traducción y Accesibilidad
Subtitulación para sordos, Audiodescripción para ciegos
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

SpecGram—Ode to Jungftak, et al.—Nihila R. Tikel

Mountweazels as evidence of time-traveling lexicographers!
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

La dificultad de ser Traductor. | Dixit, agencia de traduccion en Madrid

Puede tratarse de un texto técnico, o de un texto literario o un texto administrativo, de lenguaje simple o especializado, en todos casos la tarea principal del traductor es la de nunca traicionar la intención comunicativa de la ...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

El idioma que piensa los sordos - Descargas Totalmente Gratis

El idioma que piensa los sordos - Descargas Totalmente Gratis | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
El idioma que piensa los sordos Obviamente si se quedaron sordos a una edad tardía pensarán en el idioma que aprendieron siendo niños, pero imaginemos a.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

ACCESIBILIDAD E INCLUSIÓN: Modelo IRIDIA: Evaluación y ...

ACCESIBILIDAD E INCLUSIÓN: Modelo IRIDIA: Evaluación y ... | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
Modelo IRIDIA: Evaluación y diagnóstico del espectro de autismo. Para acceder al documento en pdf: EVALUACIÓN Y DIAGNÓSTICO EN TRASTORNOS DEL ESPECTRO DE AUTISMO: MODELO IRIDIA. Publicado por ...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

LA REVISTA DIGITAL: ALERTA: Los sordos pueden "escuchar" con ...

LA REVISTA DIGITAL: ALERTA: Los sordos pueden "escuchar" con ... | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
ALERTA: Los sordos pueden "escuchar" con un IPHONE. Un joven de Ecuador desarrolló la aplicación móvil Vibrato, que facilita la comunicación de las personas con problemas de audición. Se descarga en la App Store ...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Accesibilidad universal y traducción

Accesibilidad universal y traducción | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
Hace unos meses os comunicamos desde La Ciudad Accesible la celebración del I Seminarios Internacional sobre Traducción y Accesibilidad Universal.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

The Grammar-Translation Method: Really all that Bad?

The Grammar-Translation Method: Really all that Bad? | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
When it comes to teaching languages, the grammar-translation method has become the child nobody loves or wants to acknowledge. But is it really hell on toast? No, it ain’t . There, I said it.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

SDL Expands Commitment to Machine Translation

SDL Expands Commitment to Machine Translation | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
MAIDENHEAD, UNITED KINGDOM, May 15, 2012 (MARKETWIRE via COMTEX) -- SDL UK:SDL -1.20% , the leading provider of Global Information Management solutions, has opened a research and development facility in Europe to expand the company's focus on...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Linguist Blog | Shoe That Pinched so Hard – Translator's Anecdote

Linguist Blog | Shoe That Pinched so Hard – Translator's Anecdote | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
Yesterday my colleague told me an interesting anecdote about mistranslated saying that I would love to share with you.See it on Scoop.it, via Metaglossia: The Translation World...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Madera noruega | De traducción y otros demonios

Madera noruega | De traducción y otros demonios | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
Mientras leía, me preguntaba cómo podría traducirse el título, ya que en japonés se llama「 ノルゥエイの森」 (/noruuei no mori/), lo que plantea un dilema que tiene que ver con intertextualidad, con traducciones asentadas y ...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Traducción del Código de Ética para Contadores Profesionales del ...

Traducción del Código de Ética para Contadores Profesionales del ... | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
Esta traducción única al español es el resultado de un proceso de colaboración de muchos organismos miembros de la IFAC. La traducción la realizó el Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España y la revisó el ...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

El SPET revista la traducción en Latinoamérica - Club de ...

El SPET revista la traducción en Latinoamérica - Club de ... | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
En el próximo encuentro del SPET, que tendrá lugar el miércoles 30 de mayo a las 18:30 en el Salón de Conferencias del IES en Lenguas Vivas (Carlos Pellegrini 1515), nos ocuparemos del libro La traducción literaria en ...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

iTranslate Voice un traductor que funciona similar a Siri - Isopixel (blog)

iTranslate Voice un traductor que funciona similar a Siri - Isopixel (blog) | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
iTranslate Voice un traductor que funciona similar a SiriIsopixel (blog)Si tú te identificas con ellos entonces debes probar iTranslate Voice, un traductor que funciona de la misma manera que Siri.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

SharePoint 2013 Preview – [ Web 2.0 | Tecnología | Accesibilidad ...

Microsoft ha publicado en este mes de agosto la una versión ”preview” de SharePoint. Esta ultima versión es conocida con el nombre de SharePoint 2013 Preview. Esta nueva versión nos trae varias mejoras a nivel de ...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

TapperVideos: Rubin y los subtitulados - Más Así De Lo Que Vos ...

Medio cursi (lo admito), pero casi que la podría haber escrito un amigo mío. Más Así De Lo Que Vos Pensás by Rubin y Los Subtitulados. No quiero esperar hasta mañana. No quiero ver el amanecer. Voy a despegarme de ...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Accesibilidad en la Web: Accessibility Developer Tools

Accesibilidad en la Web: Accessibility Developer Tools | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
Accessibility Developer Tools es una extensión experimental para el navegador Google Chrome. Esta extensión añade algunas herramientas al Chrome Developer Tools. Básicamente, esta extensión añade dos opciones: ...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Sol de Echesortu: Taller de traducción: "Lo dicho es hecho"

Sol de Echesortu: Taller de traducción: "Lo dicho es hecho" | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
Taller teórico-práctico en lecto-comprensión, interpretación de textos y traducción técnico-científica, inglés-español/español-inglés, con textos auténticos obtenidos de distintas áreas de trabajo: Marketing, Publicidad, ...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

MM & M ~ Rosa Negra (subs español) [2/2]

Por favor visita mi blog: http://ichigo-o-ichie.blogspot.mx/ Por los problemas que tuve con los otros videos tendre que tomar otras medidas ahora T_T posible...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

«Cómete tus propios dedos» y otros eslóganes «perdidos en la traducción»

«Cómete tus propios dedos» y otros eslóganes «perdidos en la traducción» | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
Los lemas y nombres de los productos de algunas marcas cambian radicalmente al ser exportados a otros países (RT @C_Aroutiounova: «Cómete tus propios dedos» y otros eslóganes «perdidos en la traducción»...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

A Glossary Of 15 Really Useful International Search Marketing Terms

A Glossary Of 15 Really Useful International Search Marketing Terms | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
A conversation with a number of international search marketers recently showed that their range of experience ranged from expert to beginner, despite their influential career positions.See it on Scoop.it, via Metaglossia: The Translation World...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Defenders of Certification: Sign Language Interpreters Question “Enhanced” RID NIC Test

Defenders of Certification: Sign Language Interpreters Question “Enhanced” RID NIC Test | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
At this point in our history, the NIC assessment is the foundation for determining who is “one of us” and, as such, certified members of RID should be the defenders of the certification process.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

LINGUIST List 23.2331: Books: Introducing Multilingualism: Weber, Horner

23.2331, Books: Introducing Multilingualism: Weber, Horner: http://t.co/e6b5GuMN...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Perdido en la traducción } { Lost in translation (VIII) « LGEcine

Perdido en la traducción } { Lost in translation (VIII) « LGEcine | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
Perdido en la traducción } { Lost in translation (VIII). Boceto sobre el extraño arte de la traducción de títulos de películas. Titulo original: Coming to America (1988). Traducción literal: Llegada a América.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

[4 minutos subtitulados] El sorprendente hombre araña 2012

Aquí un muy buen adelanto de 'The Amazing Spider-Man', de Marc Webb. Protagoniza Emma Stone y Andrew Garfield. Estreno: 3 de julio de 2012.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Nueva Serie de TV: "Once Upon a Time (Érase Una Vez)"

Nueva Serie de TV: "Once Upon a Time (Érase Una Vez)" | Traducción y Accesibilidad | Scoop.it
Once Upon a Time (Érase una vez) es una serie de televisión estadounidense creada por Edward Kitsis y Adam Horowitz. Se emite en Estados Unidos a través de la cadena ABC. En España se estrenó el 12 de enero de ...
more...
No comment yet.