RT : Do schools transform multilinguals into illiterates?