Legalising gay marriage won't mean churches are forced to marry same-sex couples, the Human Rights Commission says.