“Boys of Bonneville: Racing on a Ribbon of Salt” reveals an unsung hero and self-made man who pioneered the Bonneville Salt Flats as the Fastest Place on Earth.