The University System of Georgia and big university systems in nine other states have announced a joint partnership with a large educational technology company to offer massive open online courses, or MOOCs.