Hallo France, Ha...
Follow
Find
18.6K views | +0 today
Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!!
des ressources bilingues pour l’échange des langues et des cultures entre Allemands & Français // zweisprachige Quellen
Your new post is loading...
Scoop.it!

L'aéroport international de Berlin connaît un nouveau retard à l'allumage

L'aéroport international de Berlin connaît un nouveau retard à l'allumage | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

- Le futur aéroport international de Berlin, un projet de 2,5 milliards d'euros censé parachever le statut de la capitale, a connu mardi un revers humiliant: son ouverture prévue le 3 juin est reportée sine die pour raisons de sécurité.Le couperet est tombé la veille au soir avec les résultats d'un rapport d'audit à 26 jours de l'ouverture de l'Aéroport International Berlin-Brandebourg Willy-Brandt (BER)... déjà reportée à l'automne dernier.

Cliquer sur le titre pour en savoir plus


Via weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Elfriede Jelinek: "Je le revendique : oui, je suis un auteur comique" – Lire | Direct-Actu.Info

Elfriede Jelinek: "Je le revendique : oui, je suis un auteur comique" – Lire | Direct-Actu.Info | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Prix Nobel de littérature 2004, l’Autrichienne Elfriede Jelinek, auteure de La Pianiste, s’est longuement confiée à Baptiste Liger.

 


Via weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Wulf Kirsten, le 14 mai à Paris (et atelier de traduction avec lui le 15 maip

Wulf Kirsten, le 14 mai à Paris (et atelier de traduction avec lui le 15 maip | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Une soirée avec Wulf Kirsten

Lecture
Lundi 14 mai 2012, 19h
Goethe-Institut - 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris
Allemand et français
Entrée libre - Réservation conseillée
Tél. +33 1 44439230

En coopération avec l’Association des Amis du Roi des Aulnes, l’Association Pour Po&sie, les Assises de la Traduction Littéraire en Arles (ATLAS) et l’Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III.

Lecture et débat bilingues avec l’auteur, son traducteur Stéphane Michaud, Nicole Bary, Alain Lance et Jürgen Ritte.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Les tractations déjà à bloc en Allemagne

«Nous travaillerons étroitement avec la France, peu importe qui remporte les élections…» En fin de semaine, le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, avait enterré tout espoir de retrouver l’équipe de Nicolas Sarkozy au lendemain du second tour… Il y a encore quelques mois, même chez les sociaux-démocrates, on ne pariait pas un centime sur François Hollande. Son discours en décembre devant le congrès du SPD à Berlin n’avait remporté qu’un intérêt poli. Même surprise dans les rangs du gouvernement. Ni Angela Merkel ni son fidèle ministre des Finances ne connaissent directement le socialiste.

«Le débat n’a pas toujours été simple, mais des échanges ont eu lieu et les équipes sont mieux préparées à travailler ensemble que cela n’avait été le cas en 2007», assure Chantal Mairesse, de la fondation allemande Genshagen. D’autant qu’à la différence de Sarkozy voici cinq ans, Hollande compte plusieurs germanophiles dans son entourage et Berlin se félicite que l’un d’eux - Jean-Marc Ayrault, ancien professeur d’allemand - soit pressenti au poste de Premier ministre. «Entre la France et l’Allemagne, ce n’est pas une histoire de personnes, insiste le député chrétien-démocrate Andreas Schockenhoff. Les deux équipes devront travailler de façon constructive, et surtout ne pas perdre de temps.»


Via weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Le Parti Pirate allemand étend son pavillon

Le Parti Pirate allemand étend son pavillon | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Ce week-end, le Parti Pirate français a connu une nouvelle raison d'espérer, à quelques semaines des législatives.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Auktions-Weltrekord: Munchs letzter "Schrei" kostet 119,9 Millionen Dollar

Auktions-Weltrekord: Munchs letzter "Schrei" kostet 119,9 Millionen Dollar | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Ein Hammerschlag erschüttert die Kunstwelt: Eine Version von Edvard Munchs weltberühmtem Bild "Der Schrei" wurde bei Sotheby's in New York versteigert - für unfassbare 119,9 Millionen Dollar.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

L'Allemagne racontée à travers le blog d'une expatriée en Allemagne

L'Allemagne racontée à travers le blog d'une expatriée en Allemagne | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Nombreuses idées et ressources, consulter notamment la page Apprendre l'allemand

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Maison Heinrich Heine » Archive » Gero von Boehm

jeudi 10 mai 2012
20h00

GERO VON BOEHM – MAÎTRE DE L’INTERVIEW

rencontre audiovisuelle, animée par Christiane Deussen,
directrice de la Maison Heinrich Heine

Célèbre en Allemagne pour la singularité de ses interviews et la qualité des personnes qu’il a interrogées (Marion Gräfin Dönhoff, Federico Fellini, Eugène Ionesco, Ernst Jünger, Joschka Fischer, Roman Polanski, Hans Jonas), Gero von Boehm publie « Begegnungen » (Rolf Heyne, 2012). L’auteur y a réuni et introduit une centaine d’entretiens qu’il a menés au cours des trente dernières années pour la radio puis pour la télévision. Il nous en lira des extraits dont il commentera le contexte et présentera un film inédit consistant en un collage « par le maître » d’interviews cultes de sa production documentaire.
Gero von Boehm est auteur, metteur en scène, producteur de nombreux films documentaires et de célèbres émissions pour ZDF, ARTE (Metropolis), France 2, RAI. Séance de signatures à l’issue de la rencontre.

Entrée libre dans la limite des places disponibles


Via weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

France Allemagne : une union ménacée - interview avec Jacques-Pierre Gougeon,

France Allemagne : une union ménacée - interview avec Jacques-Pierre Gougeon, | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Relations franco-allemandes, quelque chose a changé entre la France et l'Allemagne ?

Via weizen, Jack Patterson
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Dresde: une fiction urbaine | Culture Visuelle

Dresde: une fiction urbaine | Culture Visuelle | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Joyau architectural de la renaissance devenu champ de ruine après la Seconde Guerre Mondiale, Dresde est décidément une ville à l’histoire architecturale mouvementée. La”Florence de l’Elbe” disparaît sous les cendres en 1945 et devient immédiatement mythique, un passé que les architectes vont tenter de faire revenir à la vie .


Via weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Le site d'Elfried Jelinek (en allemand), très nombreux textes de l'auteur en accès libre

Homepage von Elfriede Jelinek, Texte zum Theater, Texte zur Kunst, Bilder aus Theaterinszenierungen, Interviews...
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Alfred Grosser reçoit le Grand prix franco-allemand des médias

Alfred Grosser reçoit le Grand prix franco-allemand des médias | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
"De 1945 jusqu’à aujourd’hui, Alfred Grosser a travaillé sans relâche pour l’entente franco-allemande.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Datenbank-Infosystem (DBIS) | Germano-Fil

Datenbank-Infosystem (DBIS) | Germano-Fil | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Le Datenbank-Infosystem (DBIS)  est un répertoire d’outils de recherche, de bases de données et de ressources scientifiques. 

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Lyriker Heinz Kahlau gestorben | Kultur | DW.DE | 09.04.2012

Lyriker Heinz Kahlau gestorben | Kultur | DW.DE | 09.04.2012 | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Er gehörte zu den bekanntesten Lyrikern der DDR und war Meisterschüler von Bertolt Brecht: Jetzt ist Heinz Kahlau im Alter von 81 Jahren gestorben.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Siegfried Lenz - la leçon d'allemand - Deutschstunde

Siegfried Lenz - la leçon d'allemand - Deutschstunde | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Siegfried Lenz est né le 17 mars 1926, en Prusse-Orientale, dans l'actuelle Pologne. En 1943, il se voit contraint d'interrompre ses études pour s'engager dans la marine nationale. Peu avant la fin de la guerre, il déserte et se réfugie au Danemark. À la fin de la guerre, il est fait prisonnier par l'armée britanique. Très vite libéré, il devient journaliste à Die Welt, alors contrôlé par les forces britanniques. Puis il se tourne vers l'écriture. Il est l'auteur de quatorze romans et de nombreux recueils de courtes histoires. Il a reçu de nombreux prix comme le prix Gerhart Hauptmann, le prix Thomas Mann, le Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, le prix Goethe de la ville de Francfort et de nombreux autres.


Via weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Günter Grass accuse Israël de menacer la paix mondiale et fait scandale

Günter Grass accuse Israël de menacer la paix mondiale et fait scandale | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Dans un poème, l'écrivain dénonce un "prétendu droit à attaquer le premier", faisant allusion à l'éventualité de frappes israéliennes contre Téhéran.

Le Prix Nobel de littérature allemand Günter Grass, 84 ans, a créé un énorme scandale lundi 2 avril en publiant, sous forme de poème, un plaidoyer pour l'Iran dans lequel il accuse Israël de menacer la paix mondiale. Ce texte en prose intitulé "Ce qui doit être dit" et paru dans le grand quotidien de Munich, le Süddeutsche Zeitung, a valu à son auteur d'être violemment accusé d'antisémitisme.

Dans son poème, Günter Grass dénonce un "prétendu droit à attaquer le premier", faisant allusion à l'éventualité de frappes israéliennes contre Téhéran. Selon l'écrivain, une telle démarche pourrait mener à "l'éradication du peuple iranien". Il appelle les Allemands, "déjà suffisamment accablés", à ne pas devenir complices d'un "crime prévisible".

Berlin et Tel-Aviv ont conclu en 2005 un contrat de vente de sous-marins conventionnels de type Dolphin, dont un sixième exemplaire doit être livré prochainement. Ces sous-marins peuvent être équipés d'armes nucléaires. Grass dénonce le "silence généralisé" qui pèse sur cette question, évoquant un "mensonge pesant" parce que "le verdict d'antisémitisme tombera automatiquement" sur qui le rompra.

"Pourquoi ne dis-je que maintenant [...] que la puissance atomique d'Israël menace la paix mondiale déjà fragile ?, questionne le Prix Nobel de littérature. Parce qu'il faut dire ce qui pourrait être trop tard demain."

"L'ARCHÉTYPE DE L'ÉRUDIT ANTISÉMITE"

Israël a vivement réagi à ces propos. "Ce qui doit être dit, c'est qu'il est de tradition européenne de blâmer les juifs avant la Pâque juive", a lancé le numéro deux de l'ambassade de l'Etat hébreu à Berlin, Emmanuel Nahshon, dans un communiqué, reprenant le titre du texte de Grass...


Via weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Günter Grass provoziert mit einem Gedicht

Günter Grass provoziert mit einem Gedicht | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Der Literaturnobelpreisträger hat den Konflikt zwischen Israel und Iran zum Gegenstand eines Gedichts gemacht. Er wirft Israel Gefährdung des Weltfriedens vor. Und sorgt für heftige Debatten. Nicht nur in Deutschland.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

10 trucs qu'il faut vraiment voler à l'Allemagne

10 trucs qu'il faut vraiment voler à l'Allemagne | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
A StreetPress, on est beaux joueurs.Si l’Allemagne n’est pas parfaite, on lui concède quelques qualité...[Top 10 Mercredi 28 Mars 2012]...
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Prix du Salon du livre de Leipzig : Wolfgang Herrndorf pour "Sand" (Rowohlt)

Prix du Salon du livre de Leipzig 2012

Wolfgang Herrndorf pour "Sand" (Rowohlt)
L’auteur
Né à Hambourg en 1965, Wolfgang Herrndorf étudie la peinture et travaille comme illustrateur pour le magazine satirique Titanic. Son premier roman In Plüschgewittern paraît en 2002, puis il publie un recueil de nouvelles, Diesseits des Van-Allen-Gürtels, en 2007. Son roman suivant, Tschick, connaît un énorme succès : récompensé par de nombreux prix, entre autres les prix Clemens-Brentano et Hans-Fallada, il est nominé pour le prix du salon du livre de Leipzig en 2011. C’est finalement son roman suivant, Sand, qui obtient ce prix en 2012.
Tschick paraîtra en mai aux éditions Thierry Magnier sous le titre Goodbye Berlin ! dans une traduction d’Isabelle Enderlein.

Le livre
Pendant que des Palestiniens du « Septembre Noir » attaquent le village olympique de Munich, des faits mystérieux se déroulent dans le Sahara. Quatre personnes sont assassinées dans une communauté hippie, une valise de billets disparaît et un commissaire niais se lance dans la résolution de l’enquête. Un espion atomique dérangé, une américaine blonde platine, un homme sans mémoire – Afrique du Nord, 1972.
Un thriller haletant et bien plus encore : une véritable aventure littéraire, un roman exceptionnel.

Notice de la lettre d'information du Goethe Institut de Paris)

voir aussi http://www.preis-der-leipziger-buchmesse.de/

 

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Jean Leonetti et Michael Link annoncent une année franco-allemande

Jean Leonetti et Michael Link annoncent une année franco-allemande | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Les deux ministres, également secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande, préparent une année consacrée à l’amitié franco-allemande, merci @chaSuel pour cette information

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Le Quotidien - Allemagne: L'embourgeoisement de Berlin commence à menacer sa vie nocturne

Le Quotidien - Allemagne: L'embourgeoisement de Berlin commence à menacer sa vie nocturne | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Plus de 20 ans après la chute du Mur, les clubs de Berlin attirent toujours des touristes du monde entier, mais l'embourgeoisement du centre-ville les relègue en périphérie, au point d'inquiéter la municipalité.
Les queues de clubbers qui se forment chaque week-end devant le "Berghain", consacré meilleur club du monde par un magazine spécialisé britannique en 2009, sont peut-être l'arbre qui cache la forêt.

Ces derniers mois, plusieurs clubs plus modestes du centre-ville de Berlin ont été poussés à mettre la clé sous la porte pour cause de projets immobiliers ou de plaintes de riverains.

 

more...
No comment yet.
Scoop.it!

"Alice", de Judith Hermann

"Alice", de Judith Hermann | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Expérience de la perte et fragments sur la mort. Le troisième livre de la romancière allemande est tout en délicatesse et intensité.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

J.-M. Maulpoix’ "Schritte im Schnee". - Wiener Zeitung Online

J.-M. Maulpoix’ "Schritte im Schnee". - Wiener Zeitung Online | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Schneite es im Pariser Bois de Boulogne, als Claude Debussy das Prélude "Schritte im Schnee" komponierte? Die musikalische Impression inspirierte den...
more...
No comment yet.