Hallo France, Ha...
Follow
Find
18.6K views | +6 today
Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!!
des ressources bilingues pour l’échange des langues et des cultures entre Allemands & Français // zweisprachige Quellen
Your new post is loading...
Scoop.it!

Dictionnaire allemand-français

ndlr : un dictionnaire en ligne intéressant (en sus du Pons et du Leo), avec des exemples empruntés à l'actualité et  des synonymes

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Berlin, de moins en moins punk, de plus en plus bobo

Berlin, de moins en moins punk, de plus en plus bobo | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
La fermeture du Tacheles, squat historique de la capitale allemande, marque l'embourgeoisement grandissant de la ville.

Cliquer sur le titre pour en savoir plus


Via Sabine Günther
more...
No comment yet.
Scoop.it!

L'éducation coûte moins cher à l'Allemagne qu'à la France

L'éducation coûte moins cher à l'Allemagne qu'à la France | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Cliquer sur le titre pour en savoir plus


Via Vincent DUBOIS, Jack Patterson
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Nicht mehr sprachlos mit dem LernwortschatzLes relations franco-allemandes - Das Frankreich-Blog - France blog

Nicht mehr sprachlos mit dem LernwortschatzLes relations franco-allemandes - Das Frankreich-Blog - France blog | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Ce blog présente des sujets pour les cours de français, il fournit un soutien aux débutants et informe sur les relations franco-allemandes.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Hommage à Klaus Wenger, directeur d’Arte Allemagne décédé en mai dernier à 64 ans

Hommage à  Klaus Wenger, directeur d’Arte Allemagne décédé en mai dernier à 64 ans | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Klaus Wenger est décédé à 64 ans en mai dernier.

Ce soir, à la fin de la retransmission sur Arte du concert d'ouverture du festival de Lucerne, une très émouvante minute de silence, plan fixe sur Abbado, à sa mémoire

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Christa Wolf en langue allemande et française

Christa Wolf en langue allemande et française | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Lecture Christa Wolf
samedi 15 septembre 2012, 15h00-17h00

Petit Palais
Auditorium avenue Winston Churchill, 75008 Paris
coorganisée par la Maison des Écrivains et de la Littérature, les Amis du Roi des Aulnes, le Goethe-Institut et la Maison Heinrich Heine
Entrée libre dans la limites des places disponibles

Ville des Anges, c'est Los Angeles où, après Brecht et Thomas Mann, Christa Wolf séjourna de 1992 à 1993. Et le pardessus du Dr Freud du sous-titre renvoie aux rêves et aux obsédantes interrogations sur l'oubli. ...

 

...

Via weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Frankreichtag 50 Jahre nach bewegender de Gaulle-Rede in Bonn

Frankreichtag 50 Jahre nach bewegender de Gaulle-Rede in Bonn | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Der 5. September 2012 ist der 50. Jahrestag der berühmten Rede des französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle auf der Bonner Rathaustreppe. Vor tausenden begeisterten Bonnerinnen und Bonner beschwor er mit seinen Worten "Es lebe Bonn, es lebe Deutschland, es lebe die deutsch-französische Freundschaft" die deutsch-französische Zusammenarbeit, die mit der Unterzeichnung des Élyseé-Vertrages am 22. Januar 1963 offiziell besiegelt wurde. Dem 50. Jahrestag der Rede de Gaulles und das 50-jährige Bestehen der deutsch-französischen Freundschaft gedenkt die Bundesstadt Bonn mit einem Frankreichtag am 5. September 2012 und einem Frankreichjahr 2013.

Cliquer sur le titre pour en savoir plus


Via Frankreich Tourismus & News
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Berlinale 2013: Wong Kar-Wai wird Jury-Präsident - SPIEGEL ONLINE

Berlinale 2013: Wong Kar-Wai wird Jury-Präsident - SPIEGEL ONLINE | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Die Berlinale 2013 glänzt mit dem ersten großen Namen: Der chinesische Regisseur Wong Kar-Wai wird im kommenden Februar den Jury-Vorsitz des wichtigsten deutschen Filmfestivals übernehmen.

------------------------------------
Berlinale pratique

http://www.allemagnevoyage.com/villes/Berlin/berlinale.html

 

----------------------------------

Ein Weltregisseur für das Weltfestival: Der chinesische Filmemacher Wong Kar-Wai wird Jury-Präsident der Berlinale 2013. Das teilte die Festival-Leitung am Dienstag in Berlin mit. Der mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnete Regisseur gehört zu den wichtigsten Filmschaffenden des Weltkinos. Sein individueller und außergewöhnlicher Stil habe zahlreiche Filmemacher inspiriert und Wong Kar-Wai zu einer der Kultfiguren des zeitgenössischen Autorenkinos gemacht, preisen die Berlinale-Macher den Regisseur...

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Vie et Oeuvre de Hermann von Keyserling

Vie et Oeuvre de Hermann von Keyserling | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Philosophe et écrivain allemand, Hermann Graf von Keyserling est né à Könno, en Livonie (actuelle Estonie), le 20 juillet 1880.

Il appartient à une vieille famille de la noblesse balte, devenue russe après la conquête de ces provinces sous Pierre le Grand. À l'âge de quinze ans, le jeune comte part suivre des études au Lycée russe de Pernov. Dès le début, il s'intéresse vivement aux sciences naturelles, et cet intérêt ne faiblira pas, même lorsqu'il se tournera plus tard vers la philosophie. Après avoir étudié les sciences naturelles à Genève, Dorpat et Heidelberg, il passe avec succès un examen de géologie. C'est alors qu'il est gravement blessé dans un duel, épisode qui influera beaucoup sur le développement de sa personnalité.

En 1903, Hermann von Keyserling se trouve à Paris. De 1906 à 1908, il vit à Berlin. À cette époque, il a déjà abandonné la géologie pour se tourner vers la philosophie. Il publie à Munich La Structure du monde, Essai de philosophie critique (1907). Après un voyage en Grèce, il se retire dans ses domaines de Rayküll (Estonie). Mais en 1911, il quitte sa retraite pendant une année entière pour effectuer un voyage autour du monde. À son retour, il publie La Nature de l'Intuition et son rôle dans la philosophie (1912)...


Via weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Magdeburg: Kostbarkeiten aus dem Kaisertum

Magdeburg: Kostbarkeiten aus dem Kaisertum | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Zum 1100. Geburtstag gibt es ein besonderes Geschenk für den Kaiser: Das Kulturhistorische Museum in Magdeburg widmet Otto dem Großen eine drei Millionen Euro teure Ausstellung.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Ex-Bundespräsidentengattin: Bettina Wulff veröffentlicht im November ihr Buch - SPIEGEL ONLINE

Ex-Bundespräsidentengattin: Bettina Wulff veröffentlicht im November ihr Buch - SPIEGEL ONLINE | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Gerüchte über ihr Privatleben, die schwere politische Krise ihres Mannes: Bettina Wulff hat eine aufreibende Zeit hinter sich.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Tous polyglottes ? Ateliers et débat au Centre Pompidou - 27, 28 septembre et 1er octobre 2012 - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes

Vous lisez le français ? Savez-vous que vous pouvez alors comprendre de courts textes en catalan, en roumain, en occitan… ?
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Neuer Glanz in Weimar: das wiedereröffnete Goethe-und-Schiller-Archiv

Neuer Glanz in Weimar: das wiedereröffnete Goethe-und-Schiller-Archiv | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

 

Früher war dies der Kohlenkeller. Es fällt schwer, sich das vorzustellen. Die Generalsanierung hat das Haus innen (teilweise auch außen) gründlich verwandelt und technisch auf den neuesten Stand gebracht. Jetzt ist der Keller ein Komplex mit blauen Fußböden und vielen Reihen blauer Stahlregale, in denen, dicht an dicht, die Kästen mit den Kostbarkeiten des Hauses lagern, Manuskripten, Entwürfen, Plänen, Skizzen, Notenblättern, Zeichnungen, Notizen, manches zweihundertfünfzig oder wenigstens zweihundert Jahre alt.

Manfred Koltes, Abteilungsleiter für Editionen, strahlt vor Zufriedenheit, wenn er zeigt, wie sicher und leicht zugänglich die Schätze hier untergebracht sind. Ein Magazin hat es früher nie gegeben, der ganze Besitz des Archivs wurde in Schränken und Pultvitrinen deponiert. Aber nun, nach dem Ende der Bauarbeiten, gibt es dieses Tiefendepot mit mehreren Magazinräumen, übersichtlich und klimatisiert, jede Fläche sinnvoll genutzt, der ganze Trakt mit einer Brandschutzanlage ausgerüstet, die mit Hochdruck Gas in die Räume leiten und den Sauerstoffgehalt der Luft soweit reduzieren kann, dass das Feuer erstickt. Im Ernstfall haben die Mitarbeiter ausreichend Zeit, die Gefahrenzone zu verlassen.


Via weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Après des années d'exil, les Allemands de l'Est reviennent en ex-RDA

Après des années d'exil, les Allemands de l'Est reviennent en ex-RDA | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

Près de 23 ans après la chute du Mur de Berlin, les Allemands de l'Est, partis en masse en quête d'une vie meilleure à l'Ouest, commencent à rentrer chez eux, motivés par un marché de l'emploi plus fringant et l'envie de retrouver leurs racines.

 


Via weizen, Jack Patterson
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Berlin - Nuit des musées 2012

Berlin - Nuit des musées 2012 | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Chaque année, deux nuits blanches dans environ 110 musées et institutions de Berlin.

Samedi, 25 août 2012
Pour seulement 18 € (Prix 2012), on peut découvrir environ cent musées et institutions culturelles de Berlin. De 18 heures à 2 heures du matin. Et la gratuité des transports en commun et le Shuttle-Bus-Service. Cet événement a lieu deux fois par ans, toujours le dernier samedi du mois de janvier et le dernier samedi du mois d'août. Téléchargez le programme...


Via weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Kiezdeutsch: Sprichwort : der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach

Kiezdeutsch: Sprichwort : der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

proverbes allemands


Via Judy Carruthers, Angelika Davey, weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Erinnern an Mauerbau

Erinnern an Mauerbau | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Vor 51 Jahren wurde die Berliner Mauer gebaut und damit die deutsche Teilung besiegelt. Zum Jahrestag mahnen Politiker, die Erinnerung an Unfreiheit und Diktatur lebendig zu halten.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

« Falling Walls » à Berlin les 8 et 9 novembre 2012- Appel à contribution

« Falling Walls » à Berlin les 8 et 9 novembre 2012- Appel à contribution | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it

C´est à l´initiative de Sebastian Turner, un célèbre publicitaire allemand qu´est organisée dans la capitale allemande chaque année, le 9 novembre, jour anniversaire de la chute de Berlin, la Conférence « Falling Walls ». A travers un format tout à fait original et atypique, y sont présentées des idées novatrices dans les domaines de la science et de la technologie, des sciences sociales et humaines ainsi que du transfert de technologie, susceptibles de révolutionner la société. L´interdisciplinarité et les talents de communication sont très largement sollicités.

Ainsi, « Falling Walls » propose à 20 scientifiques brillants issus d’institutions de recherche internationales prestigieuses et triés sur le volet pour leur talent d´orateur, 15 minutes de temps de parole pour exposer un sujet novateur.


Via weizen
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Auf Greeter-Tour in Hamburg |

Auf Greeter-Tour in Hamburg | | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Die Idee stammt aus New York, jetzt ist sie auch in Hamburg angekommen: Einheimische zeigen Touristen ihren Stadtteil. Inzwischen gibt es schon 50 so genannte ehrenamtliche Greeter in der Hansestadt.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

Hermann Hesse – geliebt und verkannt | Kultur | DW.DE | 08.08.2012

Hermann Hesse – geliebt und verkannt | Kultur | DW.DE | 08.08.2012 | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Der Literaturnobelpreisträger Hermann Hesse ist vor 50 Jahren gestorben. Doch sein Werk lebt weiter: Er gehört zu den populärsten deutschsprachigen Autoren weltweit. Und das, obwohl man ihn lange abgeschrieben hatte.
more...
Hans G. Ruprecht's comment, August 8, 2012 9:12 AM
Radio CKC-FM 93,1 — das Campusradio der Carleton University in Ottawa, Canada — brachte gestern, am 7. August 2012, im Rahmen der Sendung CKCU Literary News http://carleton.ca/litnews/ einen Radio-Essay von Dr. Klemens Klemmer 'Hermann Hesse zum Gedenken' (30 Min.), der in Kürze unter http://www2.carleton.ca/litnews/podcast-1/
nachzuhören sein wird.
Hans G. Ruprecht,
Host & Producer
CKCU Literary News
http://goo.gl/BSrsc
Scoop.it!

Till l’Espiègle ou Figure de Hibou

Till l’Espiègle ou Figure de Hibou | Hallo France,  Hallo Deutschland     !!!! | Scoop.it
Till l’Espiègle ou Figure de Hibou - faits mystérieux et inexpliqués...

Peu de héros, réels ou imaginaires, ont obtenu une réputation aussi durable que celle dont jouit l’aventurier allemand Till l’Espiègle, ou plutôt Thyl Ulenspiegel, dont le nom signifie littéralement Miroir de Hibou —, si ce n’est Face ou Figure de Hibou. Si son nom est à l’origine du mot espiègle, son histoire, traduite en de nombreuses langues et s’affranchissant des frontières, met en scène une espèce de Jocrisse riant le premier de sa naïveté voulue, adepte de facéties grossières mais jamais immorales...


Via weizen
more...
No comment yet.