Musée de la grève étudiante au Québec 2012 - Museo de la huelga estudiantil en Québec 2012

"Les policiers ne seront pas traduits en justice ou, même s’ils sont jugés, ce sera par des policiers et aucun d’eux ne s’exposera à des amendes et encore moins à une perte de salaire. Nous avons donc là deux poids, deux mesures. Nous croyons donc que l’amnistie générale devrait être accordée aux étudiants, et ce, pour plusieurs raisons."

"Los agentes de policía no van a ser procesados o, aún si lo son, lo harán unos policías y ninguno de ellos estará expuesto a multas y menos a una pérdida de sueldo.  Por lo tanto, tenemos aquí una vara de dos medidas.  Creemos que la amnistía general debería de ser otorgada a los estudiantes por varias razones."

"À qui la faute ? La peur, suggère-t-elle, la peur de retrouver ce climat de tension du référendum de 1995, cette tension extrême, ajouterais-je, que nous avons sentie à divers moments de notre histoire, cette peur de nous-mêmes, de notre liberté soudain découverte, ce saisissement devant une puissance mystérieuse, puissance le reste du temps désamorcée dans la projection, neutralisée dans cette perspective du grand soir, qui réellement nous aliène."

"¿De quién es la culpa? Ella sugiere que es culpa del miedo; el miedo a volver a encontrar este clima de tensión del referendum de 1995.  Yo agregaría que es este miedo a esta tensión extrema que hemos sentido en diversos momentos de nuestra historia, este miedo a nosotros mismos, a nuestra libertad repentinamente descubierta, este choque que sentimos ante una potencia misteriosa, una potencia que, el resto del tiempo, se encuentra desactivada en la proyección, neutralizada en esta perspectiva de la gran noche, que realmente nos enajena."