Glossaries, dicti...
Follow
Find
34.3K views | +11 today
 
Glossaries, dictionaries, resources
Glosarios, terminología, diccionarios, recursos que facilitan el trabajo de un traductor o intérprete
Curated by Estelblau
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(EN) (PDF) Resource Management Glossary and Acronyms | Department of Finance

The Department of Finance has developed this glossary and acronyms as part of the resource management framework. All terms that make reference to legislation must be read in conjunction with relevant legislation and legislative instruments.

 

This glossary consolidates resource management terms from a range of different glossaries that Finance currently produces. The purpose of the combined resource management glossary is to support the Public Governance, Performance and Accountability Act 2013 (PGPA Act) and accompanying guidance material. The purpose is not to describe every term relating to the use and management of public resources. Rather the glossary seeks to explain the common terms and in specialist areas (e.g. financial reporting or procurement) it refers readers to other topic specific glossaries.

Enquiries: Please contact the Training Team for any feedback or enquiries about this glossary.

 

Resource Management Glossary and Acronyms - [ 625KB]

Estelblau's insight:

PDF file: 24 pages

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) Paranormal Investigations & Ghost Hunting Glossary | mnparanormalinvestigators.com

(EN) Paranormal Investigations & Ghost Hunting Glossary | mnparanormalinvestigators.com | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Breif explanations of terms used or related to paranormal investigations or ghost hunting.


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Freewares
Scoop.it!

(FR) Stabilisation optique, mécanique ou numérique... quelles différences ?

(FR) Stabilisation optique, mécanique ou numérique... quelles différences ? | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

(

Qu’ils soient estampillés IS, OIS, IBIS, etc. tous ces acronymes barbares dissimulent des procédés de stabilisation de l’image afin de garantir des photos (presque) toujours nettes.

Via Freewares&Tutos
more...
Daniel Morgenstern's curator insight, December 19, 12:36 PM

Comment fonctionne un système de stabilisation photographique ?

 

Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(EN) List of academic databases and search engines - Wikipedia, the free encyclopedia

List of academic databases and search engines - Wikipedia, the free encyclopedia

This page contains a representative list of major databases and search engines useful in an academic setting for finding and accessing articles in academic journals, repositories, archives, or other collections of scientific and other articles.

more...
malek's comment, December 19, 8:40 AM
fascinating how you can come with new content in this microniche
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(CA) TERMCAT. – Noms de plantes

Aquesta obra, el diccionari en línia Noms de plantes. Corpus de fitonínimia catalana, és un diccionari descriptiu, elaborat en el marc del projecte Noms catalans de plantes per un equip d’especialistes dirigit per Joan Vallès i Xirau i format per Joan Veny, Josep Vigo, M. Àngels Bonet, M. Antònia Julià i Joan Carles Villalonga, en col·laboració amb el TERMCAT.

 

El desenvolupament d’aquest projecte i la publicació dels seus resultats ha pogut fer-se realitat gràcies al suport de moltes persones i institucions, que hi han cregut i hi han contribuït de diverses maneres (vegeu els crèdits). A més a més de la participació directa del Laboratori de Botànica de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de Barcelona, ha gaudit d’una subvenció de l’Obra Social “la Caixa”, que ha estat gestionada per la Institució Catalana d’Història Natural, societat científica filial de l’Institut d’Estudis Catalans. I durant el procés d’edició de l’obra s’hi han sumat també l’ajut econòmic i la col·laboració de la Universitat de Barcelona i del Govern d’Andorra.

 

El diccionari en línia Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana presenta el resultat final de la recerca fitonímica duta a terme sobre el conjunt de dades recollides al llarg dels anys en el projecte. Ofereix la consulta de més de 35.000 noms catalans i de 8.400 noms científics, organitzats i ponderats, estructurats en 5.800 fitxes terminològiques. Inclou també textos addicionals que complementen les dades fitonímiques per facilitar-ne la interpretació i els textos de presentació i introducció que acompanyen l’edició en paper d’aquesta obra.

 

Atès que es tracta d’un diccionari descriptiu, us recomanem llegir-ne la presentació i la introducció (i consultar també els documents amb informació complementària) per saber què hi podeu trobar i quin valor heu d’atribuir a les denominacions que recull cadascuna de les fitxes. La informació recollida en aquesta obra ha estat objecte d’una tria curosa, fruit d’una reflexió laboriosa i multidisciplinària que s’explica en els documents esmentats.

 

Si voleu enviar-nos algun suggeriment, podeu adreçar-lo al Termcat o als autors, o al compte de Twitter @nomsdeplantes.

 

Si heu de fer referència a aquest diccionari, la citació recomanada és la següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)

<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>;

 

Des de la pestanya Consulta de termes, podeu accedir a la llista alfabètica o a la llista temàtica de totes les denominacions (noms catalans i noms científics) i desplegar les fitxes. També podeu anar directament al quadre Text de la consulta i fer cerques simples o avançades en qualsevol de les dues llengües del diccionari.

 

Documents associats

Crèdits

Preàmbul

Pròleg

Presentació

Introducció (edició en línia)

Introducció (edició en paper)

Arbre de camp

Abreviacions

Glossari botànic

Bibliografia

 

 

© TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014

Darrera actualització: 16-12-2014

 

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Help and Support everybody around the world
Scoop.it!

(TOOL) Free Online Photo Slideshow Maker

(TOOL) Free Online Photo Slideshow Maker | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Create an awesome Free slideshow with photos and music. Import your photos from Facebook, Instagram, Picasa, Dropbox or Flickr and make a video in 5min!

Via Ana Cristina Pratas, Ricard Lloria
more...
Rahul Agrawal's curator insight, November 10, 11:40 PM

an example for design

Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(CA) Retrucs | Eines i recursos per editar textos

(CA) Retrucs | Eines i recursos per editar textos | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

Retrucs és un blog de la unitat d’Assessorament Lingüístic i Terminologia dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i, com el seu antecessor, pretén fer difusió d’eines i trucs que poden ser útils per facilitar l’edició, redacció, traducció i verificació ortogràfica de documents i textos. És la continuació del blog Un tip de trucs i, per això, hi podeu trobar la majoria d’apunts que s’hi van publicar.

Els continguts que hi difonem, en general, tenen com a origen l’experiència de l’equip responsable de la publicació del blog i, per tant, estan relacionats amb els programes que fem servir habitualment o que hem usat per donar solució a un problema concret.

A la portada del blog apareixen els darrers apunts publicats i, a la part inferior, hi ha unes quantes eines d’ajuda a la navegació: un cercador, els botons de subscripció als diferents sistemes de difusió de les noves publicacions del blog, un núvol d’etiquetes i un bàner d’enllaç a la pàgina de recursos lingüístics i terminològics dels Serveis Lingüístics.

En la pàgina de cada apunt, després del contingut, hi ha una sèrie botons perquè el pugueu difondre per mitjà d’alguna de les xarxes socials que feu servir, perquè el pugueu recomanar per mitjà del correu electrònic o perquè us el pugueu imprimir.

more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(EN) Recursos per a la docència en anglès > Expressió escrita: correctors

Diccionaris complementaris per al verificador del Word

Es tracta d’unes llistes de mots elaborades pels Serveis Lingüístics de la UB a partir de la terminologia extreta de vocabularis i diccionaris multilingües de la UB, d’obres de Terminologia Oberta del Termcat i de glossaris de traduccions pròpies dels Serveis Lingüístics. Aquestes llistes es poden intal·lar al Word com a diccionaris complementaris per tal d’ampliar l’abast lèxic del verificador. Els enllaços següents permeten descarregar-se aquestes llistes i intal·lar-les al Word seguint les instruccions d’Instal·lació de diccionaris complementaris per al verificador del Word.

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Recursos Online
Scoop.it!

(TOOL) Improve Your Writing with This Periodic Table of the Figures of Speech

(TOOL) Improve Your Writing with This Periodic Table of the Figures of Speech | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
When you write something--either for work or for fun--the purpose is to convey meaning and engage whoever reads it. Knowing how to use the figures of speech in your writing can take it to the next level, and this table can help show you how.

Via Maria Margarida Correia
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) Web-based project management in memoQ 2014 R2 | Kilgray

"Join this webinar to learn how you can start online translation projects through memoQ server’s brand new web-based project management interface. From importing documents to a really smart wizard for selecting translators to tracking the progress of projects in real time, things have just gotten a lot easier for those who prefer a fully web-based and cross-platform working environment with no locally installed software.

The webinar is aimed at translation companies and enterprises managing localization in-house. The presenter will walk you through the full lifecycle of a project in a completely hands-on demo, so you’re welcome to join even if you have no prior experience with memoQ or other CAT tools."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(EN) National Meteorological Library and Archive

(EN) National Meteorological Library and Archive | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

National Meteorological Library and Archive

 

Holding one of the country's most comprehensive collections on meteorology, the library and archive are vital for maintaining the public memory of the weather, storing meteorological records and facilitating learning. We are open to everyone!

You can find details of all our holdings on on our online catalogue and can visit the library at any time during our opening hours and the archive by appointment only.

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from glossary
Scoop.it!

(EN) Behavioral health: A glossary of terms - Philadelphia Public School Notebook

(EN) Behavioral health: A glossary of terms - Philadelphia Public School Notebook | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
ACE (Adverse Childhood Experiences) Study – a research study, originally conducted in California and later replicated in Philadelphia and other cities, that examines the effects of childhood trauma.

Via Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

Revistas de Traducción en Acceso Abierto

Revistas de Traducción en Acceso Abierto | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
DOAJ es el directorio de revistas de Acceso abierto El directorio DOAJ (en inglés) ofrece un servicio de acceso a publicaciones bajo la filosofía de Open Access destinado a la comunidad científica....
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) (PDF) (DOC) Identity & Access Management Glossary | finance.gov.au

(EN) (PDF) (DOC) Identity & Access Management Glossary | finance.gov.au | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"The Identity and Access Management Glossary contains a list of acronyms and terms associated with the Gatekeeper Public Key Infrastructure Framework. The document also contains all related terms associated with the National e-Authentication Framework and the Third Party Identity Services Assurance Framework.

The document includes five sections and three annexes.

Section one includes information on how the Department of Finance will maintain the Glossary.Section two describes the Gatekeeper Public Key Infrastructure Framework.Section three includes a list of all associated acronyms.Section four includes a list of all associated terms.
Via Stefano KaliFire
Estelblau's insight:

PDF or DOC file: 28 pages

more...
Stefano KaliFire's curator insight, December 19, 9:23 AM

PDF or DOC file, 28 pages

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN, DE) Coatings Glossary | hesse-lignal.de

(EN, DE)  Coatings Glossary | hesse-lignal.de | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Coatings Glossary (hesse-lignal.de)"


Via Stefano KaliFire
Estelblau's insight:

German Glossary: http://www.hesse-lignal.de/service/glossar/glossar.html

 

 

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Terminology rocks!!
Scoop.it!

(MULTI) Lingoes: Free Intuitive Dictionary Application | Translation Blog

(MULTI) Lingoes: Free Intuitive Dictionary Application | Translation Blog | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from glossary
Scoop.it!

(EN) Your Senior Health Glossary

(EN) Your Senior Health Glossary | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Aging can affect your heart, eyesight, hearing, arteries, bones, and more. Learn the senior health terms you're likely to hear as you plan for healthy aging.

Via Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(CA) Fundació Dr. Antoni Esteve | Diccionari de recerca clínica de medicaments

Diccionari de recerca clínica de medicaments02/12/2014 

La Fundación Dr. Antonio Esteve, los departamentos de Cultura y de Salud de la Generalitat de Catalunya y el centro de terminología TERMCAT presentan el próximo 18 de diciembre de 2014 a las 19 horas en el Palacio Moja de Barcelona (Portaferrisa, 1) el Diccionari de recerca clínica de medicaments, una obra de consulta que normaliza al catalán cerca de 900 términos relacionados con la investigación clínica de fármacos.

El diccionario ha sido concebido como una herramienta de consulta eminentemente práctica para resolver las dudas terminológicas de los profesionales que tienen relación con la investigación clínica de medicamentos (médicos, farmacólogos, documentalistas, epidemiólogos, etcétera) y de los estudiantes de las disciplinas relacionadas. También es de utilidad para mediadores lingüísticos, como periodistas, traductores o correctores de textos especializados, así como para todos aquellos lectores con curiosidad por este ámbito del conocimiento, fronterizo y multidisciplinario.

El acto de presentación del Diccionari de recerca clínica de medicaments estará presidido por:
- Ester Franquesa, directora general de Política Lingüística
- Roser Vallès, directora general de Ordenación y Regulación Sanitarias
- Jordi Bover, director del TERMCAT
- Fèlix Bosch, director de la Fundación Dr. Antonio Esteve y coautor de la obra

y contará con la ponencia Investigación clínica: ¿cabe lengua fuera del inglés?, del experto en lenguaje médico Fernando A. Navarro.

Para acudir a la presentación del Diccionari de recerca clínica de medicaments se ruega confirmar asistencia en el siguiente formulario. Todos los asistentes recibirán un ejemplar de la obra. Al finalizar el acto se servirá un pequeño aperitivo.

Estelblau's insight:

Vía Lorenzo Gallego

more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(EN) SLUB > Recursos i Eines de consulta: diccionaris

Eines de consulta: diccionaris

A més de les definicions, els diccionaris ens ofereixen molta més informació sobre un mot: la grafia, la pronúncia, la flexió (nominal o verbal), l’etimologia (és a dir, l’origen del mot), exemples d’ús, phrasal verbs, etc. Aquesta és una selecció dels diccionaris en línia més rellevants en llengua anglesa.

more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(CA) Diccionari Personalitzat / Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona

El diccionari personalitzat

Els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona han elaborat un diccionari personalitzat extens, útil i eficaç, tant en l’àmbit general com en els discursos més especialitzats, que complementa els diccionaris estàndards i permet suplir moltes de les limitacions dels verificadors ortogràfics. Amb aquest projecte, doncs, els usuaris podran verificar l’ortografia dels seus textos amb autonomia, garantia i estalvi de temps. [ + ]

Seleccioneu l’aplicació per baixar-vos el diccionari —si sou personal de la Universitat de Barcelona, podeu obrir una incidència informàtica perquè us l’instal·lin des de l’Àrea de Tecnologies de la Informació i la Comunicació:

Microsoft OfficeMSO 2007 i 2010MSO 2003MSO XP i anteriorsOpenOffice.org 3

Si teniu dubtes sobre la versió de l’aplicació que teniu instal·lada, només cal que desplegueu el menú d’ajuda (Ajuda o ?) i trieu la darrera opció: Quant a... Heu de tenir en compte que la versió XP hi consta com a Microsoft® Office 2002.

 

El projecte

El diccionari personalitzat s’ha pensat com a solució integrada en els entorns ofimàtics perquè els usuaris puguin verificar l’ortografia dels seus textos amb autonomia, garantia i estalvi de temps.

Les eines de verificació ortogràfica que integren la majoria de programes informàtics permeten detectar quines paraules no apareixen en el vocabulari estàndard que incorporen per defecte. Atès que, generalment, aquests vocabularis són limitats i de caràcter molt general, els usuaris disposen de la possibilitat de crear diccionaris personalitzats més complets i específics.

Els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona han elaborat un diccionari personalitzat extens, útil i eficaç, tant en l’àmbit general com en els discursos més especialitzats, que complementi el diccionari intern dels programes ofimàtics més utilitzats, adreçat a la nostra comunitat universitària, en particular, i la comunitat lingüística, en general.

El diccionari personalitzat inclou lèxic general, que s’ha obtingut automàticament a partir dels diccionaris personalitzats dels assessors lingüístics i terminòlegs dels Serveis Lingüístics, i terminologia, que s’ha obtingut a partir del buidatge de les obres lexicogràfiques elaborades pels Serveis Lingüístics. A més a més, el Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya ha permès d’incorporar-hi els termes del Vocabulari penal i penitenciari.

D’altra banda, la versió compatible amb l’OpenOffice.org s’ha construït a partir del c de Softcatalà.

Per qualsevol dubte, comentari o suggeriment, podeu escriure a assessorament.sl@ub.edu.

more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(EN, ES) Recursos indispensables para la traducción biomédica del inglés al español: breve apunte para principiantes

(EN, ES) Recursos indispensables para la traducción biomédica del inglés al español: breve apunte para principiantes | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Cada especialidad es un mundo. No descubrimos nada nuevo, ¿verdad? Hace unos días publicábamos una colección de recursos lexicográficos para traducir, pero evidentemente se queda corta cuando habla...
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Help and Support everybody around the world
Scoop.it!

(TRICK) Truco para descargar vídeos de YouTube y convertir a WMV, MOV y recortarlos gratis por @christiandve

(TRICK) Truco para descargar vídeos de YouTube y convertir a WMV, MOV y recortarlos gratis por @christiandve | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Hay varias maneras de descargar los vídeos de YouTube, tanto con programas como con herramientas online. El resultado suele ser un fichero en formato FLV, MP4

Via Ricard Lloria
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) (PDF) Manuale per la fabbricazione di bambole di pezza | Mara F.

"Per incominciare a fabbricare le bambole di pezza basta avere il minimo indispensabile per lavoretti di sartoria: una macchina da cucire anche basic o mini, se però ha la funzione per quilting è il top, naturalmente con il libretto di istruzioni che va letto attentamente prima di cominciare il lavoro e, poi ago, filo, forbici, matita e tanti spilli.
Il Cloth Dollmaking da noi non è tradizione consolidata come in America dove una bambolaia ha a disposizione ogni sorta di utensile, materiale, catalogo e rivista specializzata perciò, se le vostre creazioni sono solo occasionali, se fra le vostre priorità è il fattore risparmio o se non siete avvezzi alle importazioni on line, potrete ricorrere a surrogati di uso comune reperibili in merceria, ferramenta e negozi per hobbistica tipo Brico."


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, December 12, 7:38 AM

PDF file, 22 pages

Rescooped by Estelblau from glossary
Scoop.it!

(EN) An international climate change negotiations glossary - Carbon Brief (blog)

(EN) An international climate change negotiations glossary - Carbon Brief (blog) | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
An international climate change negotiations glossary
Carbon Brief (blog)
Do you know your Bali Action Plan from your Kyoto Protocol?

Via Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.