Glossaries, dicti...
Follow
Find
31.6K views | +3 today
 
Rescooped by Estelblau from Translation for sustainability
onto Glossaries, dictionaries, resources
Scoop.it!

Presentación Jurislingue


Via Juan Antonio Castán
more...
Juan Antonio Castán's curator insight, October 29, 2013 6:54 AM

A nice tool for legal translators, certified translators and translators who face legal translations

From around the web

Glossaries, dictionaries, resources
Glosarios, terminología, diccionarios, recursos que facilitan el trabajo de un traductor o intérprete
Curated by Estelblau
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(MULTI) Bases de datos terminológicas | Ritap

(MULTI) Bases de datos terminológicas | Ritap | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Bases de datos terminológicas

Si bien en España no existe un centro de normalización terminológica como ocurre en otros países, diversas instituciones han desarrollado bases de datos terminológicas para cubrir sus múltiples necesidades. Ese es el caso de IATE, que recopila terminología para los traductores e intérpretes de las instituciones europeas, TERMCAT, que normaliza la terminología en catalán, o EUSKALTERM, que hace lo mismo con el vascuence.

Estelblau's insight:

Thanks to Scheherezade Surià!

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Organisation Development
Scoop.it!

(EN) Principles and Glossary of Presencing | Theory U

(EN) Principles and Glossary of Presencing | Theory U | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Principles and Glossary of Presencing | Theory U on Leadership & Management curated by JLAndrianarisoa

Via JLAndrianarisoa, Jeder Institute, David Hain
more...
Rescooped by Estelblau from iGeneration - 21st Century Education
Scoop.it!

(TOOL) (FR) "BonPatron" Online Spelling and Grammar Checker for French as a Second Language

(TOOL) (FR) "BonPatron" Online Spelling and Grammar Checker for French as a Second Language | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
BonPatron is a grammar checker that finds common spelling errors and grammatical mistakes in French.

Via Tom D'Amico (@TDOttawa)
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(CAT Tools) (VIDEO) Wordfast Pro glossary from Word table or Excel sheet | CATguru

(CAT Tools) (VIDEO) Wordfast Pro glossary from Word table or Excel sheet | CATguru | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Existing terminology in a Word table or in an Excel sheet can be easily imported into a Wordfast Pro glossary, as long as the table/sheet has two columns (source terms, target terms) or three columns (source terms, target terms, comments).

Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) La corrispondenza italiana: abbreviazioni | Nicla A. Gargano

(IT) La corrispondenza italiana: abbreviazioni | Nicla A. Gargano | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"I primi esempi di "lettere" risalgono alla fine del III millennio a.C. circa, in Babilonia e in Assiria. "Scritte" su tavolette d'argilla (in seguito, di terracotta) si fanno seccare al sole o al fuoco. Per evitare che vengano lette da estranei, vengono avvolte in uno strato di argilla fresca sul quale s'imprime il sigillo del mittente e il nome del destinatario.

Più tardi, i Fenici, i Greci e in seguito i Romani, continuano ad adoperare le tavolette di legno, e iniziano a legare insieme due o più, e a ricoprirle di uno strato di cera su cui la lettera viene scritta con lo stilo, il tutto poi sigillato con una cordicella e col sigillo del mittente.

Ancor prima, sono gli egiziani che iniziano a scrivere con giunco, cannuccia e inchiostro su papiri arrotolati, legati e sigillati destinati per lunghi viaggi. In Egitto e in Mesopotamia, si usa anche la pergamena ricavata da pelle di animali, soprattutto da quella di pecora, ma è una pratica meno diffusa rispetto al papiro.

Tuttavia, a causa del forte calo della produzione di papiro, si comincia a diffondere l'uso della pergamena vera e propria per scrivere lettere. Durante il Medioevo, è la pergamena a essere quasi esclusivamente usata per la corrispondenza scritta. Le lettere si arrotolano, si annodano e si sigillano. Anche gli scribi copiano e compilano formulari epistolari sempre su pergamena.
Le lettere si continuavano a scrivere su fogli grandi di pergamena ripiegati più volte e inviati chiusi. Poi la carta sostituisce quasi completamente la pergamena."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(MULTI) Grade Conversion -Education database - GPA Calculator

Grade Conversion

Academic grading scales include U.S. grade equivalents for every country.

170 countriesOver 300 grading scalesUpdated monthly

 

Classbase Education Database Free access to education stages, levels, grades, and age requirements.

Over 190 countriesEducation systems and gradingUpdated weekly

 

GPA Calculator Free GPA calculator lets you quickly and easily determine the U.S. GPA equivalent.

170 countriesConverts grades or pointsWorks with any number of courses
more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(MULTI) EU’s multilingual thesaurus glossaries for free download

(MULTI) EU’s multilingual thesaurus glossaries for free download | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
EuroVoc glossaries from the EU’s multilingual thesaurus now available for free download, in 23 EU languages, in the Alexandria Library's Resource Center.
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from 21st Century skills of critical and creative thinking
Scoop.it!

(EN) Contemporary Dance Terms. Definitions.

(EN) Contemporary Dance Terms. Definitions. | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
List of dance terms with their correspondent definitions and related links.

Via Sharrock, Lynnette Van Dyke
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(MULTI) (PT) Glossários Online | BTS Translation Services

(MULTI) (PT) Glossários Online | BTS Translation Services | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

 

"A maior coleção de glossários virtuais em um único lugar. Conheça o significado e a tradução de vários termos e palavras em até 6 diferentes línguas.

 

Glossários Mono E Multilingue
Glosspost: Lista de difusão de glossários on-line contendo mais de 5000 links. Um excelente ponto de partida para encontrar glossários multilíngue em diferentes áreas.
Glossarist: Diretório pesquisável com milhares de glossários e dicionários especializados contendo termos e definições sobre centenas de assuntos.
Lexicool: Diretório com links para mais de 7500 dicionários e glossários on-line, muitos deles criados por tradutores que atuam em áreas especializadas.
Glossary.com: Traz uma série de glossários organizados por área e permite criar glossários personalizados.
Superglossary: Reúne uma infinidade de glossários organizados por área de especialização visando agilizar o processo de pesquisa.
Over 2,500 Glossary Links: Lista com mais de 2500 dicionários e glossários compilada pelo tradutor Frank Dietz e organizada por assuntos.
Translation Links for Translators, Interpreters and Restless Minds: Lista organizada pelo tradutor João Roque Dias contendo mais de 7000 glossários e outros links.
Acronymfinder: Banco de dados pesquisável com mais de quatro milhões de acrônimos, abreviações e significados.
Copyright © 2011. Relação de glossários compilada e organizada pela BTS – Business Translation Services. Todos os direitos reservados.
Administração
Aeronáutico
Agricultura
Alimentos
Ambiental
Arqueologia
Arquitetura
Artes
Astronomia
Áudio
Automotivo
Basquete
Biologia
Biotecnologia
Botânica
Cerâmico
Científico
Cinema
Comércio Exterior
Construção
Contábil
Cutelaria
E-Commerce
Economia
Editorial
Educação
Eleitoral
Eletricidade
Eletrônica
Eletrotécnico
Energia
Engenharia
Enológico
Entomológico
Estatístico
Feiras E Eventos
Ferroviário
Filosofia
Financeiro
Física
Fotográfico
Futebol
Gás
Gastronomia
Geofísica
Geologia
Gestão
Golfe
Gráfico / Produção Gráfica
Hídrico
Imobiliário
Industrial
Informática
Instrumentação

Internet

Jornalismo
Jurídico
Jurislingue
Logística
Madeira
Marítimo
Marketing
Marketing Online
Matemática
Mecânica
Medicamentos
Medicina
Metalúrgico
Meteorológico
Militar
Moda
Morfologia
Musical
Náutico
Naval
Negócios
Oceanografia
Odontologia
Offshore
Ornitologia
Musculação
Papel e Celulose
Pesca
Petróleo
Plásticos
Política
Pôquer
Profissões
Psicologia
Psiquiatria
Publicidade
Qualidade
Química
Recursos Humanos
Redes
Rolamentos
Saúde
Seguros
Siderúrgico
Silvicultura
Sociologia
Tabaco
Técnico
Tecnolócigo
Telecomunicações
Televisão
Tênis
Teologia
Têxtil
Tipográfico
Trânsito
Turismo
Vestuário
Vidro


Via Stefano KaliFire
more...
Juan Antonio Castán's curator insight, October 15, 3:26 AM

El mayor repositorio de glosarios virtuales en un único lugar...

Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(EN) Printer Buying Guide - Future Shop

(EN) Printer Buying Guide - Future Shop | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Printers and multi-functions are an essential part of your home office design; an efficient, high quality printer can help you make the impression that you need on a project or resume, or help you with daily tasks like shopping, or even help you bring memories to life by printing high resolution copies of your favourite digital images.
Estelblau's insight:

Thanks to Stefano Kalifire ,)!

more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(DE) (PDF) Pharmazeutische und medizinische Terminologie | uni-erlangen.de

"Pharmazeutische und medizinische Terminologie, inkl. Liste der Abkürzungen auf Rezepten."

Estelblau's insight:

PDF file, 72 pages

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Time to Learn
Scoop.it!

(TOOL) 5 outils pour être plus efficace sur Twitter

(TOOL) 5 outils pour être plus efficace sur Twitter | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

Découvrez 5 outils pour être plus efficace sur Twitter et gérer les comptes avec méthode et sérénité.


Via Frédéric DEBAILLEUL
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) Glossario termini teatrali | DANCE VILLAGE, il portale della danza

(IT) Glossario termini teatrali | DANCE VILLAGE, il portale della danza | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Palcoscenico o Palco - Una lista completa delle parole più utilizzate nel campo del teatro."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Freewares
Scoop.it!

Firefox : personnaliser la barre des marque-pages | Le Newbie

Firefox : personnaliser la barre des marque-pages | Le Newbie | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Thin Bookmarks permet de personnaliser la barre des marque-pages de Firefox, changer sa hauteur et masquer certains éléments.

Via Freewares&Tutos
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from terminología | terminology
Scoop.it!

(ES) Seguridad en las TICs: Glosario Seguridad Informática

Glosario, vocabulario, seguridad informática. Ciberseguridad Seguridad en las TICs. Cybersecurity Cybersécurité Кибербезопасность Segurança Cibernética


Via Paul_Translator
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Translator
Scoop.it!

(EN, FR, ES, PT, DE) Reegle - Energy and Climate Change #Glossary

(EN, FR, ES, PT, DE) Reegle - Energy and Climate Change #Glossary | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
reegle - the clean energy info portal provides country energy profiles including key statistics, policies and actors, a clean energy web search, a directory of relevant key actors and a map search of energy statistics and potentials

Via Mary Theodosiadou
more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(EN) Visa Glossary - U.S. Visas

Words used in the visa process are specialized. They may not have the same meanings as they do in everyday language. The following terms and their definitions explain how they are used in the visa and immigration process.

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT, EN, FR, DE, ES, RU) Glossario della ceramica | atlasconcorde.it

(IT, EN, FR, DE, ES, RU) Glossario della ceramica | atlasconcorde.it | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Atlas Concorde è un player di riferimento nel settore ceramico e una delle più importanti e consolidate realtà a livello mondiale. La sua mission è offrire ai consumatori più esigenti, interior designer e architetti soluzioni ceramiche concepite per ogni destinazione d’uso, garantendo una raffinatezza estetica sempre in linea con le richieste del mercato, abbinata a eccellenti prestazioni tecniche. In quaranta anni di storia, il nome Atlas Concorde è diventato sinonimo di solidità, etica e affidabilità con un bilancio in attivo da sempre e un fatturato che nel 2013 ha superato i 200 milioni di euro. Una solidità concreta, che va oltre i mutamenti del mercato, e che convince ogni anno oltre 2700 clienti in più di cento paesi nel mondo."


Via Stefano KaliFire
more...
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(EN) Grammarist - Glossary of English grammar and usage terms

(EN) Grammarist - Glossary of English grammar and usage terms | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
English grammar, usage, and style blog
more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(ES) Glosario de cine - Enrique Martínez-Salanova Sánchez

Entra en el mundo del cine para aplicarlo a la educación.
Estelblau's insight:

¡Gracias a @Montse Aced Toledano!

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from LOS 40 SON NUESTROS
Scoop.it!

(EN) Useful interview expressions game

Practice useful interview expressions game using this ESL fun Game.This game is also excellent for classroom teaching. Teachers can engage students in a classroom vocabulary or grammar review. It is suitable for intermediate and advanced esl learners. It can be used to energize a dull class, to review work that was done or simply as a reward for good classroom work. Have fun teaching and learning English!

Via Sonia C. Alonso
more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(TOOLS) Useful Software for Translators - TermCoord Terminology Coordination Unit

(TOOLS) Useful Software for Translators - TermCoord Terminology Coordination Unit | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
We translators are not only translators: we are researchers, revisers, IT experts, project managers… and, most of all, humans who need to sleep every now and then. That is why translation tools become essential resources that save a lot of time and effort when dealing with tight deadlines. Check this blog entry gathering information about …
more...
No comment yet.