Glossaries, dicti...
Follow
Find
30.3K views | +40 today
 
Rescooped by Estelblau from APOIO AO ESTUDO
onto Glossaries, dictionaries, resources
Scoop.it!

Dicionário Terminológico

Dicionário Terminológico | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

Via BiblioBeiriz
Estelblau's insight:

Gracias a BiblioBeiriz

more...
BiblioBeiriz's curator insight, October 7, 2013 12:02 PM

«O Dicionário Terminológico não é uma gramática

Eis o que consta do documento Revisão da Terminologia Linguística para os ensinos básico e secundário:

"Esta opção obrigará a que os professores reconheçam que este não é um instrumento auto-suficiente, devendo, para a sua formação, docência e construção de materiais, recolher informação junto de outras fontes (gramáticas, estudos de linguística e didática da língua, prontuários, etc.)." »

 

http://www.ciberduvidas.com/aberturas.php?id=1427

Eliana Lobo's curator insight, October 14, 2013 3:06 PM
em Português!
Glossaries, dictionaries, resources
Glosarios, terminología, diccionarios, recursos que facilitan el trabajo de un traductor o intérprete
Curated by Estelblau
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Estelblau from WordLo
Scoop.it!

(EN) (PDF) World Bank Translation Style Guide: English Edition


Via Mary Theodosiadou , Maria Pia Montoro
Estelblau's insight:

(PDF) 32 pages

more...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) Glossary of Municipal Securities Terms | msrb.org

(EN) Glossary of Municipal Securities Terms | msrb.org | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Third Edition (August 2013) 

The MSRB’s glossary of terms used in the municipal securities industry is intended to help investors and other market participants get a basic understanding of commonly used municipal market terminology.

The brief definitions included in this glossary are intended for educational purposes only and are not comprehensive or official MSRB definitions. The MSRB Board of Directors does not review or adopt the definitions, which have no legal authority under MSRB rules or any other federal securities laws. Instead, the definitions reflect the consensus of industry professionals about the general usage of these terms in the municipal market. Many of these terms are also used in other segments of the securities industry and may have a different meaning when used in those other contexts."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Digital Delights for Learners
Scoop.it!

(TOOL) Dreamreader - English Reading Practice for Learners

(TOOL) Dreamreader - English Reading Practice for Learners | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

Via Ana Cristina Pratas
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Medical Translation - Ιατρική Μετάφραση
Scoop.it!

(EN) Oxford Dictionary Of Medical Quotations

Oxford dictionary of medical quotations

Via Haralabos Papatheodorou
Estelblau's insight:

225 pag.

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) The Evolutionary Governance Theory (EGT) Glossary | governancetheory.com

(EN) The Evolutionary Governance Theory (EGT) Glossary | governancetheory.com | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"This glossary present definitions and brief elaborations of the most important concepts of Evolutionary Governance Theory."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Translator
Scoop.it!

(EN) Scottish independence: A layman's glossary

(EN) Scottish independence: A layman's glossary | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

A guide to words cropping up in the debate over the Scottish independence debate.


Via Mary Theodosiadou
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(DE) Digitales Video-Lexikon | slashcam.de

(DE) Digitales Video-Lexikon | slashcam.de | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"slashCAM Digitales Video-Lexikon"


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(ES) El sistema nervioso - www.alonsoquiropractica.com

El sistema nervioso, el motor de nuestro cuerpo

El sistema nervioso es el mayor sistema de control del organismo humano. En milésimas de segundo es capaz de recibir miles de datos, integrarlos y emitir una respuesta. Es de primordial importancia para el quiropráctico ya que su trabajo se basa en detectar posibles interferencias en él, corregirlas y así permitir que la información que nace en el cerebro llegue al resto del cuerpo consiguiendo que nuestro organismo funcione al 100% de su capacidad.

Una parte muy importante del sistema nervioso es el tallo cerebral, que se encuentra protegido por la primera y segunda cervical.

El tallo cerebral regula funciones vitales para nuestra supervivencia: los latidos del corazón, nuestra respiración, la presión sanguínea, el sueño o la digestión. A menudo, el funcionamiento del tallo cerebral se ve comprometido porque por diferentes razones, las vértebras cervicales que lo protegen se desalinean y lo comprimen.

LA QUIROPRÁCTICA DETECTA ESTAS DESALINEACIONES, LAS CORRIGE Y PERMITE ASÍ QUE LAS FUNCIONES VITALES DE LAS QUE SE OCUPA EL TALLO CELEBRAL SE DESARROLLEN SIN DIFICULTAD.

El ciclo del imperdible

El lado izquierdo del imperdible representa el impulso nervioso que transmite las órdenes del cerebro a todo el organismo.

El lado derecho representa entonces la información que viaja desde una célula o tejido hasta el cerebro.
El cerebro sólo puede funcionar según el nivel de la información que recibe. Por ello, es de suma importancia que la información que llegue al cerebro a través del sistema nervioso sea de máxima calidad. Sólo de ese modo podrá responder con órdenes para mantener el organismo funcionando con perfecta armonía. Si sólo llega información distorsionada al cerebro, sólo podrán salir órdenes distorsionadas de él.

El Sistema Nervioso en equilibrio

Como hemos dicho una parte de nuestro sistema nervioso trabaja controlando y regulando de forma automática e involuntaria muchas de las funciones de nuestros órganos internos: la frecuencia cardíaca, el ritmo intestinal, el control de la presión arterial, el sudor, la temperatura corporal, la emisión de orina, etc.

Dentro de este trabajo que realiza el sistema nervioso de forma automática e involuntaria, distinguimos 2 funciones:

Una es la que tiene que ver con la supervivencia del organismo. Se encarga de estimular la salida de enzimas y hormonas del estrés, como la adrenalina. Estas hormonas se encargan de aumentar el ritmo cardíaco, la capacidad pulmonar, el riego sanguíneo y frenar las sensaciones de dolor para que podamos seguir luchando para sobrevivir.

La subluxación vertebral o interferencia nerviosa (cuando una vértebra se mueve de su lugar), es el agente principal para que este mecanismo de "luchar para sobrevivir" esté constantemente puesto en marcha, incluso aunque no nos encontremos en situaciones que requieran tal estado de estrés.

La hiperestimulación de esta función del sistema nervioso y su correspondiente agotamiento, está considerado por la comunidad científica actual como la causa principal de enfermedad en el ser humano.

La otra función mantiene el cuerpo en un estado de descanso o relajación tras un esfuerzo o para realizar actividades importantes, como sería, por ejemplo, la digestión. Esta función es de vital importancia para el hombre, ya que consiste en mantener los órganos funcionando correctamente y estimular la regeneración de los tejidos.

Todos nuestros órganos y glándulas poseen fibras nerviosas que transmiten información de estas 2 funciones. Cuando se pone en marcha la función excitadora, la otra se inhibe y viceversa, manteniendo de esta forma un equilibrio entre actividad y reposo y una acción rítmica de los órganos internos, glándulas, músculos, arterias, venas, etc.

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN, ET) Graafiteooria sõnastik | Mati Littover

(EN, ET) Graafiteooria sõnastik | Mati Littover | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Graafiteooria sõnastik - Koostanud ja tõlkinud Mati Littover"


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(AR) (PDF) World Bank Translation Style Guide: Arabic Edition | worldbank.org


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, September 12, 11:21 AM

PDF filer, 24 pages

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(AR, SV) (DOC) قاموس سويدي- عربي | Google Drive

(AR, SV) (DOC) قاموس سويدي- عربي | Google Drive | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"قاموس سويدي عربي / Swedish Arabic Dictionary"


Via Stefano KaliFire
more...
Rescooped by Estelblau from CPD for translators
Scoop.it!

(EN) The ultimate internet glossary: from 4chan to Zynga | Hannah Jane Parkinson

(EN) The ultimate internet glossary: from 4chan to Zynga | Hannah Jane Parkinson | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Know your lolz from your lulzsec, and your belfies from your selfies? Hannah Jane Parkinson is here to help with an almost definitive list of digital geekery."


Via Lucy Brooks
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from terminología | terminology
Scoop.it!

(ES) Glosario de términos relacionados con la reproducción asistida

(ES) Glosario de términos relacionados con la reproducción asistida | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

Letra A: Listado de términos relacionados con la reproducción asistida y los tratamientos y técnicas de fertilidad. IVI Centro de reproducción asistida en Argentina.


Via Paul_Translator
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Professional Communication
Scoop.it!

8 Steps to Optimize InDesign Files for Translation

Adobe InDesign is a powerful and creative authoring tool. If you are creating an InDesign document that will only be released in English (or one language), you have tremendous freedom regarding the techniques you can use. When InDesign files are not translated, your content is relatively static and you do not need to give a great deal of thought to flexible layout or text expansion. When you are designing InDesign files that will go through document translation or graphic localization, however, you need to adhere to best practices in order to create documents with formatting and layout optimized for multilingual desktop publishing.

Intelligent use of white space in InDesign document layout

The biggest challenge in designing InDesign document templates for multilingual projects is creating page layout that will accommodate post-translation text expansion. It is not easy to create a source English document that has enough of white space or "breathing room" around text elements. Many languages (e.g. Russian, German, Italian, Latin American Spanish) can expand the line count by as much as 35%.

Language expansion is further magnified by narrow containers, e.g. side notes in the margin, table cells, indented text or boxed cautions and warnings. In addition, some eastern languages (e.g. Arabic, Farsi, Urdu) display text "right-to-left"; this requires right alignment and right-to-left layout modification. Text expansion and text direction require a flexible layout designed by professionals who understand the challenges of multilingual desktop publishing and graphic localization. Your translation company can be a great help in this regard.

Your translation agency or Language Service Provider (LSP) uses Desktop Publishing Specialists to provide corrective formatting to your InDesign document after translation. In extreme cases, this corrective formatting may almost constitute "document reconstruction."


Via Rosário Durão
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) Commercial Carpet Cleaning Glossary | Woodard Cleaning & Restoration

(EN) Commercial Carpet Cleaning Glossary | Woodard Cleaning & Restoration | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Whether you’re the one scheduling the carpet cleaning at your office and you want to brush up on your vocabulary, or you’re simply tired of overhearing conversations about the cleaning process and not being able to keep up with the industry jargon. Either way – we’re here to help!

Welcome to Carpet Cleaning: 101. First things first, let’s cover a glossary of terms used by commercial carpet cleaning professionals."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from TICs para los de LETRAS
Scoop.it!

Curso de Excel ofrecido por Microsoft | Aprender Gratis – Cada día cursos nuevos.

Curso de Excel ofrecido por Microsoft | Aprender Gratis – Cada día cursos nuevos. | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Recopilatorio de cursos online y presenciales que puedes realizar gratis.

Via Sonia C. Alonso
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) Glossary Of Surety Bond Terms | The Surety Group

(EN) Glossary Of Surety Bond Terms | The Surety Group | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"The Surety Bond business has it's own language and understanding the wording can be challenging. SuretyGroup.comis here to help. Below is a list of common surety bond terms."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) (PDF) Glossary of general legal terms | lizzy2008

(EN) (PDF) Glossary of general legal terms | lizzy2008 | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Glossary of general legal terms"


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, September 15, 8:57 AM

PDF file, 11 pages

Rescooped by Estelblau from glossary
Scoop.it!

(IT) Glossario del dolore | sportellodolore.info

(IT) Glossario del dolore | sportellodolore.info | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Spiegazione di alcuni termini medici riferiti all'argomento "dolore""


Via Stefano KaliFire, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Freewares
Scoop.it!

(FR) OpenOffice LibreOffice : Tutoriels de prise en main

(FR) OpenOffice LibreOffice : Tutoriels de prise en main | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Pour démarrer sur la suite bureautique libre OpenOffice – LibreOffice, Guillaume Morin, professeur de technologie au collège, a mis à jour ses fiches pratiques OpenOffice (voir ci-dessous).

Via Freewares&Tutos
more...
No comment yet.
Scooped by Estelblau
Scoop.it!

(TOOL) Geoatlas - Maps of World, world maps, continents, globes, countries, city maps, flags and custom maps

(TOOL) Geoatlas - Maps of World, world maps, continents, globes, countries, city maps, flags and custom maps | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Geoatlas - Maps of World, world maps, continents, globes, countries, city maps, flags and custom maps
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) Multilingual Dictionary of Pottery Words | Dinoclay

(MULTI) (PDF) Multilingual Dictionary of Pottery Words | Dinoclay | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
Multilingual Dictionary of Pottery Words

Back by popular demand. Here are PDF versions of the "dictionaries" (really, translation tables) we created back in 1998-2000. Note that most (if not all) of the email addresses contained in the PDFs are now obsolete.

English - DanishEnglish - Dutch - FrenchEnglish - Esperanto - FrenchEnglish - FrenchEnglish - French - SpanishEnglish - German - FrenchEnglish - Italian - FrenchEnglish -PortugueseEnglish - SpanishEnglish - Swedish
Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, September 13, 7:09 AM

Seen on: translationjournal.net

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(AR, EN) (PDF) Scientific Dictionary | archive.org

"Scientific Dictionary"


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, September 12, 11:32 AM

PDF file, 597 pages

Rescooped by Estelblau from CPD for translators
Scoop.it!

(EN) (PDF) Cement Industry Glossary | cementaustralia.com.au

"This cement plant glossary has been compiled from extracts of the following references: PIT & QUARRY magazine Cement industry glossary original issue from April /May1956 and updated in March/April 1965. WORLD CEMENT magazine International Glossary 1995. HARP Manual = Holcim Accounting and Reporting Principles."


Via Lucy Brooks
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Personal [e-]Learning Environments
Scoop.it!

A Typography Lesson for eLearning Developers Infographic - e-Learning Infographics

A Typography Lesson for eLearning Developers Infographic - e-Learning Infographics | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
A Typography Lesson for eLearning Developers Infographic serves as a 7-step guide to making your course more effective - with typography in mind

Via ThePinkSalmon
more...
No comment yet.