1001 Glossaries, dictionaries, resources
42.4K views | +0 today
Follow
1001 Glossaries, dictionaries, resources
Glossaries, terminology, dictionaries, resources for translators, interpreters, teachers...
Curated by Estelblau
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(RU) Профессиональный медицинский журнал "Поликлиника" | poliklin.ru

(RU) Профессиональный медицинский журнал "Поликлиника" | poliklin.ru | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Журнал «Поликлиника» — архив выпусков с текстами статей"


Via Stefano KaliFire
more...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(AR, FR, RU, ES, EN) - TourisTerm | World Tourism Organization (UNWTO)

(AR, FR, RU, ES, EN) - TourisTerm | World Tourism Organization (UNWTO) | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"TourisTerm is the terminological database of the translators of the World Tourism Organization (UNWTO). In addition to showing equivalent terms in the five official languages of the Organization (Arabic, English, French, Russian and Spanish), some records contain definitions, links to online references and other useful information.

Furthermore, thanks to an agreement with the International Forum of Travel and Tourism Advocates (IFTTA), we have also added this organization’s English glossary."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN, FI, RU) (PDF) EU-Russia Project Co-operation Glossary | Irina Kudasheva & Igor Kudashev

(EN, FI, RU) (PDF) EU-Russia Project Co-operation Glossary | Irina Kudasheva & Igor Kudashev | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
EU-Russia Project Co-operation GlossarySecond edition, rivised and enlarged (2014)Contains about 1650 English, 1430 Finnish and 1730 Russian terms with recommendations on their usageSupplemented with terminology related to the practical implementation of the ENPI CBC ProgrammeContains the latest names of the EU Comission's divisions and agencies as well as Finnish and Russian ministriesProvides definitions and notes for specific and problematic termsContains Finnish-English and Russian-English indexesDesigned for translators, interpreters, project organisations, project personnel, funding and monitoring authorities
Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, March 19, 2015 6:01 AM

PDF file, 362 pages - Shared by termcoord.eu

Lucy Brooks's curator insight, March 19, 2015 12:50 PM

Russian Finnish English terms used in the EU - Russia Cooperation project #xl8 #glossary

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(RU) (PDF) ADR 2013: Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ) | UNECE

(RU) (PDF) ADR 2013: Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ) | UNECE | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"ADR 2013 (files)
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ)

ДОПОГ с измененной структурой, действующее с 1 января 2013 года

Авторское право © Организация Объединенных Наций, 2012 год
Все права сохраняются

Исправление 3
PDF
Том I
Содержание, Предисловие, Соглашение и Протокол о подписании
PDF
Часть 1
PDF
Часть 2
PDF
Часть 3 Глава 3.1 и Глава 3.2 (Таблица А)
PDF
Часть 3 Глава 3.2 (Таблица B)
PDF
Том II
Часть 3 (Глава 3.3, Глава 3.4 и Глава 3.5)
и Части 4-9"


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT, EN, FR, DE, ES, RU) Glossario della ceramica | atlasconcorde.it

(IT, EN, FR, DE, ES, RU) Glossario della ceramica | atlasconcorde.it | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Atlas Concorde è un player di riferimento nel settore ceramico e una delle più importanti e consolidate realtà a livello mondiale. La sua mission è offrire ai consumatori più esigenti, interior designer e architetti soluzioni ceramiche concepite per ogni destinazione d’uso, garantendo una raffinatezza estetica sempre in linea con le richieste del mercato, abbinata a eccellenti prestazioni tecniche. In quaranta anni di storia, il nome Atlas Concorde è diventato sinonimo di solidità, etica e affidabilità con un bilancio in attivo da sempre e un fatturato che nel 2013 ha superato i 200 milioni di euro. Una solidità concreta, che va oltre i mutamenti del mercato, e che convince ogni anno oltre 2700 clienti in più di cento paesi nel mondo."


Via Stefano KaliFire
more...
Rescooped by Estelblau from Bulgarian translator
Scoop.it!

(EN, FR, RU, ES) (PDF) International glossary of hydrology / Glossaire international d’hydrologie / Международный гидрологический словарь / Glosario hidrológico internacional | unesco.org

"Agreed terminology is essential for communication, shared research and joint action, especially at the international level. This is why a glossary of hydrology is so important -- to stimulate further progress in water sciences and to facilitate the translation of technical and scientific publications that may be of interest to a wider audience but are available only in one language.

 

This 3rd edition of the UNESCO-WMO International Glossary of Hydrology builds on the pioneering efforts of the WMO Working Group on Terminology established in 1961 which evolved into the joint WMO/UNESCO Panel on Terminology in 1967, the work launched in the framework of International Hydrological Decade, as well as the publication of the first edition in 1974 and second edition in 1992. The fruit of a longstanding partnership, this edition was prepared by a Standing Committee on Terminology, comprising members designated by UNESCO and the WMO."


Via Stefano KaliFire, Albena Dimitrova
more...
Rescooped by Estelblau from Traducción profesional
Scoop.it!

(EN) (DE) (FR) (ES) (RU) (PDF) - Occupational Safety and Health Glossary | ilo.org

(EN) (DE) (FR) (ES) (RU) (PDF) - Occupational Safety and Health Glossary | ilo.org | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"The glossary is aimed at translators, interpreters and safety and health practitioners who need to read or write professional literature in more than one language.

 

Type: Book
Date issued: 01 January 1993
Reference: 92-9016-002-0[ISBN]
Authors: International Occupational Safety and Health Information Centre (CIS)

 

Occupational safety and health (OSH) is an interdisciplinary field, which uses specialist terms and expressions from subject areas as diverse as engineering, medicine, law, the physical sciences and psychology. This glossary includes terms from all these fields and more in about 2,600 main headings in English, French, German, Russian and Spanish. Other language versions are created by different OSH institutions all over the world."


Via Stefano KaliFire, Elionor Guntín Masot
more...
Stefano KaliFire's curator insight, May 13, 2014 3:49 AM

PDF file, 144 pages

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) (FR) (RU) (ES) (AR) (PDF) - WMO List of Abbreviations and Acronyms | World Meteorological Organization

"The present list is being distributed to facilitate the search for the meaning and, where possible, equivalents in the other WMO working languages of abbreviations and acronyms found in WMO documents. It is by no means definitive or exhaustive, and any suggestions for additions or amendments are therefore welcome and will be considered in the ongoing updating process. They should be sent to the address given below. 


La présente liste doit permettre de retrouver facilement la signification des acronymes, sigles et abréviations utilisés dans les documents de l'OMM et, le cas échéant, leur équivalent dans d'autres langues de travail de l'Organisation. Elle ne prétend nullement être définitive ou exhaustive et sera régulièrement actualisée. Toute proposition d'amendement ou d'adjonction sera donc bienvenue et il en sera tenu compte dans cette mise à jour. Toute correspondance à ce sujet devra être envoyée à l'adresse ci-dessous.

Настоящий перечень распространяется в целях облегчения поиска значения и, по возможности, эквивалентов сокращений и акронимов, встречающихся в документах ВМО на других рабочих языках Организации. Он не претендует на совершенство и завершенность и поэтому в проходящем процессе его обновления будут с благодарностью восприняты к рассмотрению любые предложения относительно добавлений или изменений,
которые следует направлять по нижеследующему адресу.

Se destribuye la presente lista para facilitar la búsqueda del significado de las abreviaturas y siglas que aparecen en los documentos de la OMM y, cuando ello es posible, sus equivalentes en los otros idiomas de
trabajo de la Organización. La lista no tiene, en modo alguno, carácter definitivo ni exhaustivo, razón por la cual serán bien acogidas y se tendrán presente en el proceso de actualización cuantas sugerencias se hagan para introducir adiciones o modificaciones. Las sugerencias deben enviarse a la dirección que se indica abajo."


Via Stefano KaliFire
more...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(RU) Журнал Фармакоэкономика (гл.ред. проф. Ягудина Р.И.) | pharmacoeconom.com

(RU) Журнал Фармакоэкономика (гл.ред. проф. Ягудина Р.И.) | pharmacoeconom.com | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Фармакоэкономика: теория и практика - События"


Via Stefano KaliFire
more...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(RU) Фазы клинических исследований | Перевод документации по клиническим исследованиям

(RU) Фазы клинических исследований | Перевод документации по клиническим исследованиям | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Фазы клинических исследований. Перевод документации по клиническим исследованиям."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Translation
Scoop.it!

(MULTI) Occupational Safety and Health Glossary

The glossary is aimed at translators, interpreters and safety and health practitioners who need to read or write professional literature in more than one language.

Via Stefano KaliFire, Lucy Brooks, YourTerm
more...
Stefano KaliFire's curator insight, January 20, 2015 3:36 PM

PDF file, 144 pages

Lucy Brooks's curator insight, February 5, 2015 3:23 PM

Occupational safety glossary for #xl8

Yaniel Torres's curator insight, July 23, 2015 3:36 PM

Un document officielle de l'OIT pour bien maîtriser le langage technique en SST dans plusieurs langues.

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(AR, ZH, RU, ES, FR, EN) (XLS) United Nations Multilanguage Glossary | un.org

(AR, ZH, RU, ES, FR, EN) (XLS) United Nations Multilanguage Glossary | un.org | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"UN multilanguage glossary in 6 languages."


Via Stefano KaliFire
Estelblau's insight:

Excel file, +22.300 entries

more...
Stefano KaliFire's curator insight, October 29, 2014 4:32 PM

Excel file, +22.300 entries

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(MULTI) WIPO Pearl | wipo.int

(MULTI) WIPO Pearl | wipo.int | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

WIPO’s multilingual terminology portal gives access to scientific and technical terms derived from patent documents.  It helps promote accurate and consistent use of terms across different languages, and makes it easier to search and share scientific and technical knowledge.

Developed at WIPO by our language experts and terminologists, the database currently contains 14,951 concepts and 91,152 terms -  and is constantly growing.

 

Key features

10 languages: Arabic, Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Spanish.All the content has been validated and given a term reliability score.If there is no equivalent in the target language in the database, WIPO’s machine translation engine may offer you a translation proposal.Integrated with PATENTSCOPE so you can search the entire PATENTSCOPE corpus for terms and their equivalents in other languages.

Find out more in the User Guide.


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, October 1, 2014 7:31 AM

Languages: Arabic, Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Spanish

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN, FR, ES, AR, RU, ZH) Education Glossary | unesco.org

(EN, FR, ES, AR, RU, ZH) Education Glossary | unesco.org | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

UNESCO Institute for Statistics. Education Glossary.

Themes: education science, technology & innovation culture communication & information

363 terms for education"


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, August 27, 2014 1:08 PM

English - Français - Español - عربي - Русский - 中文

Rescooped by Estelblau from glossary
Scoop.it!

(NL,EN, FR, DE, IT, ES, SV, RU) - Bird names translation index | mumm.ac.be

(NL,EN, FR, DE, IT, ES, SV, RU) - Bird names translation index | mumm.ac.be | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"This WWW application allows you to search through a database of European(1) bird names for the translation in nine languages: Latin (the scientific name of the species), Dutch, English, French, German, Italian, Spanish, Swedish and Russian. The database currently holds 804 records (species and sub-species)."


Via Stefano KaliFire, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) (RU) (EN) (ES) (DE) (FR) - Glossario enologico | farum.it

(IT) (RU) (EN) (ES) (DE) (FR) - Glossario enologico | farum.it | 1001 Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Il sito enologico è un glossario multilingue relativo alla terminologia del vino, volto a fornire un efficace strumento di consultazione e di lavoro per traduttori, interpreti e professionisti del settore. La banca dati del sito comprende la terminologia essenziale per acquisire in breve tempo una padronanza del campo dell'enologia, dalla coltivazione della vite, alla vinificazione, alla degustazione.

 

La banca dati è composta da concetti che vengono rappresentati in diversi sistemi linguistici. Ogni concetto viene descritto tramite schede terminologiche di cui sono oggetto i termini che lo designano nelle diverse lingue. Ogni. scheda terminologica offre all'utente le informazioni necessarie alla definizione del ..."


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, October 26, 2013 12:12 PM

Languages: italian, russian, english, spanish, german, french