Glossaries, dicti...
Follow
Find tag "it"
18.0K views | +120 today
Glossaries, dictionaries, resources
Glosarios, terminología, diccionarios, recursos que facilitan el trabajo de un traductor o intérprete
Curated by Estelblau
Your new post is loading...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT, EN, FR, DE) - Wörterbuch der Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren | papeterie.ch

(IT, EN, FR, DE) - Wörterbuch der Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren | papeterie.ch | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Das Wörterbuch der Fachbegriffe Papeterie, Büro und Schreibwaren umfasst über 1‘800 Fachbegriffe in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) (EN) (DE) - Glossario lavorazione acciaio inox / Glossar zur Edelstahlbearbeitung / Stainless Steel Glossary | inoxveneta.eu

(IT) (EN) (DE) - Glossario lavorazione acciaio inox / Glossar zur Edelstahlbearbeitung / Stainless Steel Glossary | inoxveneta.eu | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Classificazione e caratteristiche dell'acciaio inossidabile

Esistono tre famiglie di acciaio: austenitici, martensitici e ferritici. Vengono individuati con la sigla americana AISI seguita da un numero di tre cifre.
L'acciaio inox è un acciaio a basso tenore di carbonio e contiene cromo in una quantità pari ad almeno il 10%. E' l'aggiunta di cromo che conferisce all'acciaio l'inossidabilità e le uniche proprietà di resistenza alla corrosione.
Il cromo contenuto nell'acciaio produce un film aderente, invisibile e resistente alla corrosione che riveste la superficie. Se inciso o danneggiato, questo film si auto ripara. Le proprietà dell'acciaio inossidabile vengono migliorate aumentando il tenore di cromo ed aggiungendo altri elementi come il molibdeno e il nichel.
Esistono più di 60 tipi diversi di acciaio inox anche se tutti questi tipi possono essere alla fine raggruppati in ..."

 


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, March 24, 2:36 AM

See English version

See Italian version

See German version

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) - Espressioni idiomatiche italiane. Modi di dire della lingua italiana. Frasi fatte. Locuzioni avverbiali | impariamoitaliano.com

(IT) - Espressioni idiomatiche italiane. Modi di dire della lingua italiana. Frasi fatte. Locuzioni avverbiali | impariamoitaliano.com | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Frasi fatte e modi di dire italiani: Espressioni idiomatiche italiane. Frasi fatte. Locuzioni avverbiali."


Via Stefano KaliFire
more...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario dei termini informatici più comuni | Bernardo, Pedone, Re (Google Drive)

(IT) (PDF) - Glossario dei termini informatici più comuni | Bernardo, Pedone, Re (Google Drive) | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"La patente europea del computer

Bernardo, Pedone, Re 

www.matematicamente.it
Glossario dei termini informatici più comuni"


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, January 14, 9:37 AM

PDF file, 12 pages

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) (EN) (DE) (ES) (FR) - Glossario automatismi e motori | elero.fr

(IT) (EN) (DE) (ES) (FR) - Glossario automatismi e motori | elero.fr | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"elero produce motoriduttori ed automatismi per tapparelle, impianti di protezione solare e porte. Motori elettronici, consumi motori, motori per porte sezionali."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(DE) (IT) (PDF) - LD 30.04.1992, Nr. 285: Neue Straßenverkehrsordnung / DL 30.04.1992, n. 285: Nuovo codice della strada | Ufficio Questioni linguistiche della Provincia autonoma di Bolzano

"LD 30.04.1992, Nr. 285: Neue Straßenverkehrsordnung / DL 30.04.1992, n. 285: Nuovo codice della strada (Ufficio Questioni linguistiche della Provincia autonoma di Bolzano)"


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, November 6, 2013 12:53 AM

PDF bilinagual file, 351 pages

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) (LA) - Lexicon recentis latinitatis. Parvum verborum novatorum lexicon | vatican.va

(IT) (LA) - Lexicon recentis latinitatis. Parvum verborum novatorum lexicon | vatican.va | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"LATINITAS

Opus Fundatum in Civitate Vaticana

PARVVM VERBORVM NOVATORVM LÉXICVM [1]
apparavit Cletus Pavanetto"


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) (FR) (DE) (IT) (ES) (PDF) - European glossary on education (5 Volumes) | europa.eu

(EN) (FR) (DE) (IT) (ES) (PDF) - European glossary on education (5 Volumes) | europa.eu | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Every education system uses its own specific terminology to describe the characteristics of its organisation and operation. In trying to understand and compare how the various education systems in Europe really work, we are confronted with questions of terminology. The development of precise ‘markers’ for reference purposes is thus absolutely essential for better mutual understanding and quality cooperation between European countries

 

• Vol. 1: Examinations, qualifications and titles

• Vol. 2: Educational Institutions

• Vol. 3: Teaching staff

• Vol. 4: Management, monitoring and support staff

• Vol. 5: Decision-making,  advisory, operational and regulatory bodies in higher education"


Via Mary Theodosiadou , Stefano KaliFire
more...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) (RU) (EN) (ES) (DE) (FR) - Glossario enologico | farum.it

(IT) (RU) (EN) (ES) (DE) (FR) - Glossario enologico | farum.it | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Il sito enologico è un glossario multilingue relativo alla terminologia del vino, volto a fornire un efficace strumento di consultazione e di lavoro per traduttori, interpreti e professionisti del settore. La banca dati del sito comprende la terminologia essenziale per acquisire in breve tempo una padronanza del campo dell'enologia, dalla coltivazione della vite, alla vinificazione, alla degustazione.

 

La banca dati è composta da concetti che vengono rappresentati in diversi sistemi linguistici. Ogni concetto viene descritto tramite schede terminologiche di cui sono oggetto i termini che lo designano nelle diverse lingue. Ogni. scheda terminologica offre all'utente le informazioni necessarie alla definizione del ..."


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, October 26, 2013 9:12 AM

Languages: italian, russian, english, spanish, german, french

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) (DE) (IT) (PDF) - Dictionary containing 1000 orthodontic words / Wörterbuch mit 1000 kieferorthopädischen Wörtern / Dizionario di 1000 parole ortodontiche di Gianluca Perseo | Google Drive

(EN) (DE) (IT) (PDF) - Dictionary containing 1000 orthodontic words / Wörterbuch mit 1000 kieferorthopädischen Wörtern / Dizionario di 1000 parole ortodontiche di Gianluca Perseo | Google Drive | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"1000 important orthodontics notions in English, German and Italian can be now easily found in the following pages. English words have been alphabetically listed. In German and Italian the proper use of articles is very important. For German singular substantives, the symbol M, symbol F and N are used to indicate if they have to be accompanied by male (der), female (die) or neuter (das) articles. For Italian substantives, M and F are used to indicate if they have to be accompanied by male (il or lo) or female (la) articles. The indication M / F means that substantives remain unchanged for both male and female cases. The symbol pl means plural. Adjectives are declined according to the gender of the relative substantives. To make the research easy, you will find examples as << activator, Headgear >>, where the comma has an important role: "Headgear activator" is, in fact, the way to read the sentence.

For one word there are often antonyme adjectives in the same sentence, on the way to get logical information about the single " word". This dictionary intentionally offers only the very common and current translations."


Via Stefano KaliFire
more...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) (EN) - Glossary of Venetian glassmaking | Museo del Vetro

(IT) (EN) - Glossary of Venetian glassmaking | Museo del Vetro | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"AVOLIO A spool-shaped element, usually in clear cristallo glass, used in a goblet or vase to join the bowl to the stem, or the stem to the foot.

BALLOTON Technique used to obtain a particular optical effect. It is based on the use of a metal die, with the inner walls containing small square based pyramidal “spikes” which, when the glass is blown, result in a cross-relief pattern. By casing a gather (péa) stamped in this way in a layer (coperta) of glass, an effect is obtained whereby hundreds of minute air bubbles are trapped between two layers of glass. When gold leaf is added to the péa after it has been blown into the ballotton mould and is then removed with a brush from the areas covering the indentations, another interesting effect of gold lattice or honeycomb pattern is obtained.

BIANCO LATTE Opaque fluoride glass used mainly in jacketed glass for lighting fixtures.

BOCCA Mouth of the furnace or also glory-hole, the hole in the side of a glass furnace from which the molten glass is gathered or heated during the successive working stages. Also bocca del paelato, bocca della fornasa. During melting, the mouth of the ..."


Via Stefano KaliFire
Estelblau's insight:

Via Stefano KaliFire

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario di economia sociale | Sara Rago,Ruggero Villani

(IT) (PDF) - Glossario di economia sociale | Sara Rago,Ruggero Villani | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Questo glossario rappresenta uno strumento di orientamento terminologico all'Economia Sociale, una realtà più importante che coinvolge e valorizza i singoli cittadini, che stanno assumendo in misura sempre più crescente il ruolo di protagonisti attivi della società, anche in quei settori tradizionalmente riservati alla pubblica amministrazione, come il welfare. Tali soggetti, infatti, hanno assunto una crescente rilevanza economica e sociale in particolare nei paesi avanzati, a cui è corrisposto un dibattito intenso, caratterizzato da visioni e prospettive diversificate, originate spesso da esperienze eterogenee sviluppate in paesi differenti. In tale contesto, l’aspetto di condivisione terminologica rappresenta un’importante componente di un confronto efficace e costruttivo, in grado di diminuire il rischio di fraintendimenti e di scarsa chiarezza linguistica e di facilitare la costruzione di una base comune per il loro potenziamento nei confronti del Mercato e della ..."


Via Stefano KaliFire
Estelblau's insight:

Thanks again to Stefano KaliFire!

more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) - Glossario dei termini marinareschi | mitidelmare.it

(IT) - Glossario dei termini marinareschi | mitidelmare.it | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Benvenuto in una pagina del sito mitidelmare.it

Se ti piace il modellismo navale, se vuoi vedere modelli realizzati da tanti appassionati, se vuoi qualche piccolo suggerimento costruttivo, comincia dalla home page. Buona navigazione!"


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) - Dizionario dello Spettacolo | myword.it

(IT) - Dizionario dello Spettacolo | myword.it | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Dizionario dello Spettacolo"


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(DE) (FR) (IT) (EN) (PDF) - Der Bund kurz erklärt / La Confédération en bref / La Confederazione in breve / The Swiss Confederation – a brief guide | admin.ch

(DE) (FR) (IT) (EN) (PDF) - Der Bund kurz erklärt / La Confédération en bref / La Confederazione in breve / The Swiss Confederation – a brief guide | admin.ch | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Diese alljährlich erscheinende, stets reich bebilderte Broschüre will Ihnen einen möglichst breiten, aber doch leicht verständlichen Einblick in die politische Schweiz und ihre obersten Behörden vermitteln sowie die Struktur und die Aufgaben unseres Staates aufzeigen.

Cette brochure qui paraît tous les ans vous donnera, grâce à une illustration abondante et un langage simple, un aperçu aussi complet que possible de la Suisse, de ses institutions politiques et des autorités fédérales. Elle vous familiarisera également avec la structure et les tâches de notre Etat.

Questo opuscolo pubblicato annualmente e sempre arricchito da immagini intende offrirvi una panoramica possibilmente ampia, ma nello stesso tempo di facile lettura, della politica svizzera e delle sue massime autorità, nonché illustrare la struttura e i compiti del nostro Stato.

This richly illustrated brochure is published each year and gives you a broad yet clear picture of Switzerland’s political institutions and executive authorities while also highlighting the structure and role played by the State."


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, March 4, 8:50 AM

Download GERMAN version

Download FRENCH version

Download ITALIAN version

Download ENGLISH version

Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) (FR) (EN) (DE) (ES) - Glossario multilingue di trafilatura / tréfilage / wire drawing / Drahtziehen / trefilación | Mazzoleni Trafilerie Bergamasche

(IT) (FR) (EN) (DE) (ES) - Glossario multilingue di trafilatura / tréfilage / wire drawing / Drahtziehen / trefilación | Mazzoleni Trafilerie Bergamasche | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Glossario multilingue di trafilatura / tréfilage / wire drawing / Drahtziehen / trefilación (Mazzoleni Trafilerie Bergamasche)"


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) (EN) (PDF) - Industrial Relations & Economics Basic Glossary | Google Drive

(IT) (EN) (PDF) - Industrial Relations & Economics Basic Glossary | Google Drive | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Industrial Relations & Economics Basic Glossary"


Via Stefano KaliFire
more...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) - Italian dictionaries online | About Translation

(IT) - Italian dictionaries online | About Translation | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"I first wrote about the Italian bilingual and monolingual dictionaries available online some five years ago. Since, however, such links are liable to change, with old sites disappearing and new ones taking their place, here is an up to date list of sites that offer English-Italian, Italian monolingual, and other Italian bilingual dictionaries:"


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from glossary
Scoop.it!

(NL,EN, FR, DE, IT, ES, SV, RU) - Bird names translation index | mumm.ac.be

(NL,EN, FR, DE, IT, ES, SV, RU) - Bird names translation index | mumm.ac.be | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"This WWW application allows you to search through a database of European(1) bird names for the translation in nine languages: Latin (the scientific name of the species), Dutch, English, French, German, Italian, Spanish, Swedish and Russian. The database currently holds 804 records (species and sub-species)."


Via Stefano KaliFire, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) - Glossario del Gioco del Lotto | Lottomatica

(IT) - Glossario del Gioco del Lotto | Lottomatica | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Estrazioni e statistiche, smorfia online, giochi interattivi ed informazioni per i visitatori."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) (FR) (DE) (IT) (ES) (PDF) - European glossary on education (5 Volumes) | europa.eu

(EN) (FR) (DE) (IT) (ES) (PDF) - European glossary on education (5 Volumes) | europa.eu | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it

"Every education system uses its own specific terminology to describe the characteristics of its organisation and operation. In trying to understand and compare how the various education systems in Europe really work, we are confronted with questions of terminology. The development of precise ‘markers’ for reference purposes is thus absolutely essential for better mutual understanding and quality cooperation between European countries

 

• Vol. 1: Examinations, qualifications and titles

• Vol. 2: Educational Institutions

• Vol. 3: Teaching staff

• Vol. 4: Management, monitoring and support staff

• Vol. 5: Decision-making,  advisory, operational and regulatory bodies in higher education"


Via Mary Theodosiadou , Stefano KaliFire
more...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) (ES) (IT) (FR) (GL) (RO) (CA) (PT) (PDF) - Panlatin Electronic Commerce Glossary | Translation Bureau of Canada

"Lèxic panllatí del comerç electròni / Léxico panlatino de comercio electrónico / Lexique panlatin du commerce électronique / Léxico panlatino do comercio electrónico / Lessico panlatino del commercio elettronico / Léxico panlatino do comércio eletrônico / Lexic panlatin de comerţ electronic / Panlatin Electronic Commerce Glossary.

 

Realiter (Réseau panlatin de terminologie) is pleased to present the Panlatin Electronic Commerce Glossary to all Internet users in the Latin-languages communities. The Glossary was prepared by Realiter in co-operation with the Translation Bureau of the Government of Canada, whose representatives were responsible for co-ordinating the project. The terminology was drawn from a number of subfields, including e-transactions, marketing, security, cryptography, communications, customer and business products and services, consumer protection, as well as information technologies.

Realiter was created in 1993 on the initiative of the Latin Union and the Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Its general objective is to promote the harmonized development of the neo-Latin languages, given their common origin and their similar patterns of term formation.

Realiter’s specific objectives are:
− to establish common methodology principles that can be used to develop new products from joint projects;
− to conduct joint research, collect and create tools likely to favour the development of the neo-Latin languages;
− to carry out joint multilingual terminology projects in fields of common interest;
− to pool reference document material; and
− to promote reciprocal training through the exchange of instructors, students and training materials.

 

The idea to provide the Latin-languages communities with basic electronic commerce terminology was conceived in November 2001 at Realiter’s fifth plenary meeting. The Translation Bureau agreed to co-ordinate the project to develop the Panlatin Electronic Commerce Glossary, a multilingual publication that would contain a collection of the most frequently used terms in the field. Accordingly, the Bureau prepared the initial English and French lists of 300 terms to serve as the common base list for the project. The other project participants either expanded the ..."


Via Stefano KaliFire
more...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(DE) (EN) (FR) (IT) (ES) (PDF) - Zugregelsystem / Sistema di regolazione della trazione | web.erhardt-leimer.com

"Schema regolazione tiranti e trazione con figure in DE-IT-EN-FR-ES"


Via Stefano KaliFire
more...
Rescooped by Estelblau from Glossarissimo!
Scoop.it!

(IT) (EN) (PDF) - Prodotti per la sterilizzazione / Products for sterilization | sogevasrl.com

"Buste e rotoli in Tyvek®

Rotoli piatti
Rotoli a soffietto
Buste piatte e autosigillanti
Buste a soffietto
Buste Blutex
Indicatore in strisce per la sterilizzazione a vapore
Integratore per la sterilizzazione a vapore
Bowie & Dick, Dental Card e nastro indicatore
Carta Crespata medicale

---------------------------------------------------------------------------

Tyvek® reels and pouches
Flat reels
Gussetted reels
Autosealing and flat pouches
Gussetted pouches
Blutex pouches
Indicator in strips for steam sterilization
Steam sterilization integrator
Bowie & Dick, Dental Card and indicator tape
Medical crepe paper"


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, September 12, 2013 8:04 AM

PDF bilingual file, 24 pages

Rescooped by Estelblau from Ressources pour apprendre l'anglais tous niveaux
Scoop.it!

(EN) Text Message Shorthand (IM, SMS) and Internet Acronyms | NetLingo

(EN) Text Message Shorthand (IM, SMS) and Internet Acronyms | NetLingo | Glossaries, dictionaries, resources | Scoop.it
NetLingo has thousands of definitions that explain the online world of business, technology, and communication, plus the largest list of text and chat acronyms ;-)

Via Monica MIRZA, COURS PARTICULIERS
Estelblau's insight:

Via @COURSANANTES

more...
Monica MIRZA's curator insight, September 4, 2013 9:46 AM

Other links to explore the Internet and SMS jargon/acronyms >>>

http://sco.lt/678HFh