Généal'italie
33.3K views | +9 today
Follow
Généal'italie
Généalogie, archives, histoire... le tout en rapport avec l'Italie. La "récolte" est multilingue : français, italien, anglais et peut être plus... Si tratta di genealogia, archivi, storia... in Italia. Gli articoli sono scritti in francese, italiano, inglese e forse altre lingue... Mashup of posts related to genealogy, state archives, history... about Italy. The posts can be written in french, italian, english, and perhaps other languages...
Curated by venarbol
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by venarbol from Savoie d'hier et d'aujourd'hui
Scoop.it!

Aix-les-Bains, terre d´accueil pour les Siciliens

 

Entre 1860 et 1970, 30 millions d'Italiens quittent leur pays pour s'établir en Europe, mais également dans le nouveau monde où la communauté transalpine est conséquente. Beaucoup de ces exilés choisissent la Savoie comme terre d'accueil puisqu'il s'agit d'une ancienne province du royaume sarde.
À Aix-les-Bains, la majorité de la population immigrée est originaire de Sicile et principalement de Milena, un petit village situé à une altitude de 420 mètres.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

La première guerre mondiale dans le Trentin

La première guerre mondiale dans le Trentin | Généal'italie | Scoop.it

Le 23 mai 1915, l’Italie entrait en guerre aux côtés de la Triple-Entente, contre l’Allemagne et l’Autriche. C’est à cette dernière que les armées de la péninsule, mal préparées à un conflit de cette envergure, seront principalement confrontées.

L’essentiel des combats se déroulera en Vénétie julienne, le long du fleuve Isonzo qui verra, d’offensives en contre-offensives, douze batailles sanglantes. Cette ligne de front est bien moins connue du public que les grandes batailles du nord de la France, dans la boue des tranchées et les traînées de gaz mortels. Un grand nombre d’opérations militaire, exceptionnelles ou de routines, se passèrent dans la blancheur immaculée des Alpes.

venarbol's insight:

Fotografie della grande guerra nel Trentino

 

Pictures of WW1 in Italy, Trentino

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Archivi Storici Toscani

Archivi Storici Toscani | Généal'italie | Scoop.it

Il progetto Archivi Storici Toscani (AST) si propone il recupero in formato digitale e la diffusione sul web della cospicua produzione di inventari a stampa degli archivi storici comunali toscani, per garantirne una divulgazione più ampia di quella avuta finora. Attualmente sono stati recuperati cinquantasette inventari di archivi storici comunali situati nelle province di Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa e Carrara, Pisa, Pistoia, Prato e Siena.

venarbol's insight:

Le projet AST vise à publier en ligne les inventaires des archives des communes de Toscane. A l'heure actuelle 57 inventaires sont disponibles, pour 10 provinces de Toscane.

 

The project AST aims at publishing online the inventory of collections of the archives of towns of Tuscany. At the moment, 57 inventories are available, from 10 provinces of Tuscany.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Archivi della musica

Archivi della musica | Généal'italie | Scoop.it

Il portale tematico Archivi della musica è un’iniziativa promossa dalla Direzione Generale per gli Archivi (DGA); permette di accedere agli archivi della musica del Novecento e contemporanea, per un totale di 54 istituzioni. Tra le sezioni, ci sono delle "biografie" dei musicisti e compositori e "musica ieri e oggi" con un’attenzione particolare al contesto storico.

venarbol's insight:

Le portail des archives de la musique des XIXe et XXe siècles, maintenu par la direction générale des archives d'Italie, propose entre autres des biographies et une section dédiée à la musique dans le contexte de l'histoire italienne.

 

The web portal of the archives of the music of the XIXth and XXth centuries, maintained by the head office of the archives of Italy, proposes among others biographies of musicians and a section dedicated to music in the context of the Italian history.

more...
No comment yet.
Rescooped by venarbol from Nos Racines
Scoop.it!

Toulouse : une histoire et des histoires de l'émigration italienne... en musique

Toulouse : une histoire et des histoires de l'émigration italienne... en musique | Généal'italie | Scoop.it

En marge du colloque régional "Ritals, histoireS d'une émigration" (7 et 8 février à Toulouse), voici une série de portraits, de figures de l'émigration italienne dans notre région. Avec un fil conducteur : la musique.


Via guepier92
venarbol's insight:

A Toulouse, Francia : una storia dell'immigrazione italiana in musica.

In Toulouse, France: a musical history of italian immigration.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

La biblioteca digitale del CDEC - Centro di documentazione ebraica di Milano

La biblioteca digitale del CDEC - Centro di documentazione ebraica di Milano | Généal'italie | Scoop.it

In occasione del Giorno della Memoria, a 70 anni esatti dalla liberazione del campo di Auschwitz, il CDEC di Milano - Centro di documentazione ebraica contemporanea, pubblica la sua biblioteca digitale: fotografie, testimonianze, informazioni e documenti sono liberamente consultabili online

venarbol's insight:

A l'occasion du 70e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz, le CDEC de Milan met en ligne sa bibliothèque numérique.

 

On the occasion of the 70th anniversary of the liberation of the camp of Auschwitz, the CDEC of Milan publishes online its digital library.

 

URL : digital-library.cdec.it/

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Un sit-in a Perugia le 7 février contre le déclassement de l'Archivio di Stato

Un sit-in a Perugia le 7 février contre le déclassement de l'Archivio di Stato | Généal'italie | Scoop.it

A causa dell’imminente applicazione del DPCM del 29 agosto 2014, n. 171 pubblicato nella GU n. 274 del 25 novembre 2014 l’Archivio di Stato di Perugia perderà il livello di istituto dirigenziale. L’Osservatorio archivistico, associazione per la rinascita degli studi e della professione archivistica sta organizzando per il giorno 7 febbraio ore 10,30 un sit-in nella piazza Giordano Bruno a Perugia, davanti all’ingresso del chiostro di San Domenico affinché la comunità locale e nazionale sia consapevole del danno che una politica amministrativa incurante dei dati di fatto crea con l’applicazione di questo decreto.

venarbol's insight:

En vue de l'application d'un décret réformant le ministère de la culture italien, les "Archivio di Stato" de Perugia vont perdre leur souveraineté pour devenir une antenne des archives des Marches. Les archivistes protesteront le 7 février à Perugia.

 

Due to a decree reforming the Italian Ministry of Culture, the "Archivio di Stato" of Perugia is going to lose their independence and to become an office of the archives of the Marche. The archivists will protest on February 7th in Perugia.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

L'émigration au départ de Bordeaux : les visas, les passagers, les navires

L'émigration au départ de Bordeaux : les visas, les passagers, les navires | Généal'italie | Scoop.it

Le site "Visas en Bordelais", réalisé par des bénévoles, propose gratuitement des informations sur les visas d'émigrants accordés par la préfecture de Bordeaux, les navires sur lesquels ils sont partis, des listes de passagers qui sont partis via Bordeaux.
La période couverte est principalement 1839-1870, mais les relevés sont en cours pour les listes de passagers de 1902 des Messageries Maritimes au départ de Bordeaux. Ces bases sont susceptibles de contenir des patronymes italiens, certains émigrés transalpins partant vers les Amériques depuis Bordeaux.

venarbol's insight:

The web site "Visas en Bordelais" displays the results of the spoiling of registers related to emigration from Bordeaux (France) to America. Lots of Italian surnames in the databases.

 

Il sito web "Visas en Bordelais" presenta lo spoglio di registri conservati presso gli archivi di Bordeaux (France), riguardanti i passageri che sono partiti da Bordeaux verso l'America. Molti cognomi italiani nelle banche dati.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Mon “top 10″ pour la généalogie italienne

Mon “top 10″ pour la généalogie italienne | Généal'italie | Scoop.it

Puisque le #geneatheme de janvier est “l’entraide”, j’ai donc décidé de publier ici “mon” palmarès des 10 premiers sites qui permettent aux généalogistes en quête de leurs racines italiennes d’avancer.

 

venarbol's insight:

A Top10 of sites useful to those who are looking for their italian ancestors.

 

Un Top10 di siti utili per cercare antenati italiani.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Vincitori Gran Premio “Scudo d’Oro” per 2014

Vincitori Gran Premio “Scudo d’Oro” per 2014 | Généal'italie | Scoop.it

Il Centro Studi Araldici ha pubblicato i nomi dei vincitori del Gran Premio "Scudo d'Oro" per 2014. Nato nel 2006 per valorizzare le risorse internet dedicate all’araldica, il premio ha ampliato negli anni il suo ambito di riferimento, articolandosi in due categorie internet (siti dedicati all’araldica in generale e siti dedicati a casati specifici con una significativa sezione araldica), un premio letterario e dal 2010 un premio di laurea di 1.000,00 euro.

venarbol's insight:

Le Centro Studi Araldici a publié le palmarès de son "grand prix de l'écu d'or" pour 2014. Né en 2006, ce prix vise à valoriser les ressources dédiées à l'héraldique.

 

The "Centro Studi Araldici" has published the name of winners of the 2014-Gran Premio "Scudo d'Oro". Since 2006, this award is given to resources dedicated to heraldry.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Larmes et sourires de l'émigration italienne - 1909

Larmes et sourires de l'émigration italienne - 1909 | Généal'italie | Scoop.it

Un ouvrage de 1909, qui évoque l'émigration italienne en France au travers des métiers pittoresques et de l'esclavage moderne des enfants italiens.

venarbol's insight:

Un libro di 1909 (in francese) che rievoca l'emigrazione italiana in Francia mediante i mestieri pittoreschi e la schiavitù moderna dei bambini italiani.

 

A book edited in 1909 (in french), which evokes the Italian emigration in France through the picturesque jobs and the modern slavery of the Italian children.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

La Parrocchia San Lorenzo all'avanguardia con l'Archivio Digitale - Marche

La Parrocchia San Lorenzo all'avanguardia con l'Archivio Digitale - Marche | Généal'italie | Scoop.it

La conservazione è un’esigenza di giustizia che noi, oggi, dobbiamo a coloro di cui siamo gli eredi. Il disinteresse è un’offesa ai nostri antenati e alla loro memoria. Dopo oltre un anno di lavoro, è stato finalmente portato a termine il progetto denominato “Archivio Parrocchiale Digitale” (APD), ideato e curato da Fabrizio Quattrini, responsabile dell’archivio della parrocchia San Lorenzo Martire.

venarbol's insight:

Les registres de la paroisse San Lorenzo de Montecosaro, dans la province de Macerata, région Marches, viennent d'être totalement répertoriés et numérisés. Les images seront mises à disposition de la paroisse et du diocèse, et pourront être facilement visualisées sur un ordinateur.

 

The registers of the parish San Lorenzo of Montecosaro, in the province of Macerata, region Marche, have just been entirelly digitized. The images will be put at the disposal of the parish and the diocese, and can be easily displayed on a computer.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Pietri Grande Guerra: Storie di uomini della Prima Guerra Mondiale

Pietri Grande Guerra: Storie di uomini della Prima Guerra Mondiale | Généal'italie | Scoop.it

Questo blog è nato con lo scopo di ricostruire, raccontare e rendervi partecipi di tante storie di soldati della grande guerra. Troverete foto, documenti, scritti, testimonianze, informazioni storiche e tanto altro riguardante la Grande Guerra.

venarbol's insight:

Un blog que l'auteur a dédié à son arrière grand-père, mais aussi à tous les soldats italiens qui ont participé à la première guerre mondiale. Y figurent entre autres des recensements de cimetières militaires italiens.

 

The author of this blog dedicated it to his great grandfather, but also to all the Italian soldiers who participated in the World War I. Among other content: censuses of some italian military cemeteries.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Antichi mestieri e costumi d’Italia - Archivio Alinari

Antichi mestieri e costumi d’Italia - Archivio Alinari | Généal'italie | Scoop.it

Parte dell’Archivio Alinari è entrato all’interno del Google Cultural Institute, la piattaforma tecnologica sviluppata da Big G per promuovere e preservare la cultura online. Primo passo dell’accordo è la mostra digitale «Antichi mestieri e costumi d’Italia fotografati tra il 1860 e il 1900»

venarbol's insight:

Le studio photographique Alinari a été fondé à Florence en 1852.  Une partie de ses archives est entrée dans le Google Cultural Institute. La première exposition virtuelle a pour thème "Vieux métiers et costumes en Italie" et montre des images prises entre 1860 et 1900.

 

Founded in Florence in 1852, Fratelli Alinari is the oldest firm in the world working in the field of photography, that is communication through images. Its archives "Ancient crafts and costumes in Italy" is now published on the Google Cultural Institute.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Ti ricordi di Via Leuca? Le memorie di un quartiere

Ti ricordi di Via Leuca? Le memorie di un quartiere | Généal'italie | Scoop.it

Con il progetto "Ti ricordi di via Leuca?" l'associazione Cinema del reale intende recuperare e salvaguardare e restituire alla città le memorie private, filmiche e fotografiche, del quartiere Leuca, a Lecce.

venarbol's insight:

Le site collaboratif "Ti ricordi di via Leuca?" vient d'être créé par une association de Lecce (Pouilles) pour sauvegarder et partager la mémoire familiale et collective des habitants du quartier de la via Leuca.

 

The collaborative web site "Ti ricordi di via Leuca?" has been initiated by an association from Lecce (Puglia) in order to gather and share the memories of inhabitants of the area of via Leuca.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Rete degli archivi sonori di tradizione popolare

Rete degli archivi sonori di tradizione popolare | Généal'italie | Scoop.it

La Rete degli archivi sonori di tradizione popolare raccoglie documenti etnomusicali relativi a regioni meriodinali: l'Abruzzo, la Puglia, la Basilicata, la Marche e la Campania.

venarbol's insight:

Ce portail propose un voyage ethno-musical dans 5 régions de l'Italie méridionale: l'Abruzzo, la Puglia, la Basilicata, la Marche et la Campania.

 

This web portal offers an etho-musical travel through 5 regions of south Italy : l'Abruzzo, la Puglia, la Basilicata, la Marche et la Campania.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

1915-1918: Il confine orientale italiano

1915-1918: Il confine orientale italiano | Généal'italie | Scoop.it

Il confine orientale italiano è stato oggetto di perduranti e sanguinosi conflitti politici e militari a causa del crocevia identitario, culturale e nazionalistico che questo confine ha attraversato in tutti i suoi spostamenti, dalla crisi dell'Impero austroungarico al secondo dopoguerra.

Sono segnalate tre utili bibliografie sul tema.

venarbol's insight:

Signalement de trois bibliographies relatives à la première guerre mondiale sur le front italien oriental italien.

 

Description of three bibliographies relative to the World War I on the Italian oriental Italian front.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Appello pro Archivio di Stato di Caserta

Appello pro Archivio di Stato di Caserta | Généal'italie | Scoop.it

In questi giorni la comunità “culturalmente impegnata”, e non solo, casertana si sta adoperando per l’Archivio di Stato di Caserta.

Attualmente è in essere una raccolta di adesioni che trova quale punto di raccolta nonché soggetto promotore della stessa l’Istituto Superiore di Scienze Religiose di Caserta “San Pietro”, vero e proprio motore culturale del capoluogo di Terra di Lavoro

venarbol's insight:

Les citoyens de Caserta et d'ailleurs sont appelés à adhérer à l'appel lancé aux autorités italiennes pour que l'Archivio di Stato de Caserta soit enfin hébergée dans des locaux dignes de ce nom.

 

The citizens of Caserta and moreover are called to adhere to the call to the Italian authorities, so that the Archivio di Stato of Caserta is finally accommodated in a building worthy of the name.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Cercasi foto dell’emigrazione bellunese e veneta

Cercasi foto dell’emigrazione bellunese e veneta | Généal'italie | Scoop.it
È partito il progetto targato Belluno senza frontiere, in collaborazione con l’ABM e il contributo della Regione Veneto, di raccolta di fotografie dell’emigrazione veneta e bellunese
venarbol's insight:

L'association "MiM Belluno" lance une récolte de photographies illustrant l'émigration depuis le Bellunese et la Vénétie.

 

The association "MiM Belluno" lanches a harvest of pictures illustrating the emigration from the Bellunese region and from Veneto

 

Web site : http://www.mimbelluno.it/

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Mappe del Censo stabile attivato di Belluno

Mappe del Censo stabile attivato di Belluno | Généal'italie | Scoop.it

Le mappe del Censo stabile attivato di Belluno (1849-1956), comunemente, ancorché impropriamente, denominato Catasto austro-italiano, sono costituite da oltre 15.000 fogli di mappa conservati nell’Archivio di Stato.

venarbol's insight:

Ces pages permettent de parcourir les images du cadastre dit "autrichien" (1849-1956) de la province de Belluno.

 

These web pages enable to display the digital images of the maps from the "austrian cadaster" (1849-1956) of the province of Belluno.

 

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Miscellanea Storica della Valdelsa

Miscellanea Storica della Valdelsa | Généal'italie | Scoop.it

La Biblioteca digitale della Società storica della Valdelsa, contiene la riproduzione digitalizzata di alcuni fascicoli della rivista «Miscellanea Storica della Valdelsa», oltre a saggi e fonti documentarie sulla storia della Valdelsa, che comprende i comuni di Castelfiorentino, San Gimignano, Certaldo, Montaione, Gambassi, Barberino Val d'Elsa e zone limitrofe.

venarbol's insight:

La bibliothèque numérique de la société d'histoire de la Valdesa, région qui couvre le territoire des communes toscanes de Castelfiorentino, San Gimignano, Certaldo, Montaione, Gambassi et Barberino Val d'Elsa, permet de consulter différents volumes de la revue «Miscellanea Storica della Valdelsa».

 

Several issues of the «Miscellanea Storica della Valdelsa» are freely available on the digital library of the historical society of the Valdesa, a region of Tuscany.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Aosta : les “Comptes de la Châtellenie de Cly (1399-1409)” sont en ligne

Aosta : les “Comptes de la Châtellenie de Cly (1399-1409)” sont en ligne | Généal'italie | Scoop.it

Les Archives historiques de la région d'Aosta ont publié le quatrième volume de la série des "Comptes de la Châtellenie de Cly" réalisée par le paléographe Anselme Pession. L'ouvrage est librement téléchargeable.

venarbol's insight:

E' stata pubblicata  dall'Archivio storico regionale di Aosta l'opera "Comptes de la Châtellenie de Cly (1399-1409)", realizzata dal paleografo valdostano Anselme Pession. Il volume completa la serie dei tre volumi già prodotti dallo stesso autore relativamente al periodo 1376-1399 e presenta oltre 600 pagine con documenti che riportano la contabilità del castellano sabaudo incaricato di amministrare la Castellania di Cly, il futuro conte François de Challan.

 

The Archives of the region of Aosta published the fourth volume of the series of the "Comptes de la  Châtellenie de Cly" (account books of the dukedom of Cly) realized by the paleographer Anselme Pession. The work is freely downloadable.

 

 

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Mise à jour sur Antenati : Archivio di Stato di Taranto

Mise à jour sur Antenati : Archivio di Stato di Taranto | Généal'italie | Scoop.it

Les images des registres d'état civil de la province de Taranto ont été mises en ligne sur Antenati : 534.656 images concernant 5.955 registres (1809-1926)

venarbol's insight:

Sono disponibili sul portale Antenati le immagini relative ai registri dell'Archivio di Stato di Taranto. Sono state caricate 534.656 immagini appartenenti a 5.955 registi di stato civile (estensione temporale 1809-1926).

 

The archives of the province of Taranto have been published on the portal Antenati : 534.656 images from 5.955 registries of civil state (1809-1926).

more...
No comment yet.
Rescooped by venarbol from Italia Mia
Scoop.it!

Redipuglia, Italy: Memorial is the resting place of 100,000 WWI dead

Redipuglia, Italy: Memorial is the resting place of 100,000 WWI dead | Généal'italie | Scoop.it

A monumental display of history outside of Redipuglia, Italy, is more than just a climb up Monte Sei Busi; it’s a bitter reminder of the Great War. The Military Sacrarium Redipuglia is about an hour’s drive from Aviano Air Base. Its grand steps symbolize the hard-fought battles soldiers endured during World War I to maintain control of the mountain’s summit. Inscribed on plaques are the names of places considered to be the worst battles fought. [...]


Via Mariano Pallottini
venarbol's insight:

Reportage sur le cimetière militaire italien de Redipuglia, qui accueille les dépouilles  de 100.000 soldats tombés durant la première guerre mondiale.

 

Articolo sul cimitero militare italiano di Redipuglia, che accoglie le spoglie di 100.000 soldati caduti durante la prima guerra mondiale.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Vocaboli celtici e germanici del bergamasco

Vocaboli celtici e germanici del bergamasco | Généal'italie | Scoop.it

Il lessico bergamasco è molto interessante da un punto di vista etimologico poiché, soprattutto se arcaico, presenta un discreto numero di lemmi celtici e germanici...Voglio presentare ora, a mo’ d’esempio, una lista di termini celtici e germanici tratti dal bergamasco, non solo cittadino ma anche orobico. Molti di questi vocaboli si ritrovano con variazioni minime anche negli altri dialetti lombardi, a riprova della comune origine gallo-italica di superstrato, soprattutto, longobardo.

venarbol's insight:

Cet article présente l'origine celte et germanique de certains termes du dialecte bergamasque.

 

This article presents a list of words used in the language of Bergamo and that have a celtic or germanic origin.

more...
No comment yet.