Généal'italie
31.2K views | +26 today
Follow
Généal'italie
Généalogie, archives, histoire... le tout en rapport avec l'Italie. La "récolte" est multilingue : français, italien, anglais et peut être plus... Si tratta di genealogia, archivi, storia... in Italia. Gli articoli sono scritti in francese, italiano, inglese e forse altre lingue... Mashup of posts related to genealogy, state archives, history... about Italy. The posts can be written in french, italian, english, and perhaps other languages...
Curated by venarbol
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Caduti della Grande Guerra: Redipuglia, Oslavia e Caporetto

Caduti della Grande Guerra: Redipuglia, Oslavia e Caporetto | Généal'italie | Scoop.it
Un progetto nato per la digitalizzazione dei registri presenti nei sagrari di Redipuglia, Oslavia e Caporetto.
Attraverso questo sito è possibile ricercare tra i nomi delle persone sepolte in uno dei tre sacrari.
Un modo per favorire le ricerce, per ricordare l'enorme tragedia della guerra e onorare il ricordo delle sue vittime.
venarbol's insight:
Moteur de recherche permettant de retrouver les noms des soldats italiens de la Grande Guerre inhumés dans les ossuaires de Redipuglia, Oslavia et Caporetto.

Search engine to search for the names of the WWI italian soldiers buried in Redipuglia, Oslavia ans Caporetto.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Le risorse on line per la Grande Guerra

Le risorse on line per la Grande Guerra | Généal'italie | Scoop.it

La ricorrenza del centenario dallo scoppio della Prima guerra mondiale, con tutti gli eventi e le manifestazioni ad essa connesse, offre lo spunto per il nuovo monografico di “Officina della Storia”.

L’idea all’origine di questo numero scaturisce da un progetto ideato da chi scrive, Anna Caprarelli e Gilda Nicolai circa un anno e mezzo fa: l’osservatorio “PrimaGuerra” (https://primaguerra.wordpress.com) che vuole recensire e raccogliere le esperienze online e digitali - nazionali e internazionali - di commemorazione e memoria dedicate alla Prima guerra mondiale.

 

venarbol's insight:

Numéro spécial de la monographie "Officina della Storia", consacré aux ressources dédiées à la Grande Guerre et disponibles en ligne.

 

A special issue of the monograph "Officina della Storia", dedicated to online resources dealing with WWI.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Dopo 100 anni trova su eBay la lettera del bisnonno mai arrivata

Dopo 100 anni trova su eBay la lettera del bisnonno mai arrivata | Généal'italie | Scoop.it

Una lettera del figlio per rassicurare il padre, datata 10 gennaio 1918 e spedita dalla Germania, campo di prigionia di Norimberga.
Antonio Moretto era un soldato col grado di caporale originario di Sesto al Reghena, all'epoca provincia di Udine, prigioniero durante la Prima guerra mondiale. Scriveva al padre Osvaldo che lo aspettava a casa. Ma la lettera non è mai arrivata. È finita dopo quasi cent'anni su eBay.

venarbol's insight:

En cherchant des timbres sur eBay, cet Italien a retrouvé une lettre de son arrière grand-père, écrite à sa famille depuis un camp de prisonnier d'Allemagne en 1918, et qui n'était jamais arrivée à destination.

 

By looking for stamps on eBay, this Italian found a letter written in 1918 by his great grandfather to his family from a camp of prisoner in Germany and which never arrived at destination.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Grande guerra: Italiani sepolti nei Cimiteri Militari all'estero

Grande guerra: Italiani sepolti nei Cimiteri Militari all'estero | Généal'italie | Scoop.it

Lo scopo della ricerca è quello di individuare i luoghi di sepoltura all'estero dei soldati italiani della grande guerra.

 

venarbol's insight:

Cette page est dédiée aux cimetières militaires aménagés hors d'Italie, dans lesquels sont inhumés les soldats italiens de la grande guerre, morts en captivité ou au combat : liste des cimetières et des noms.

 

This page is dedicated to the military cemeteries fitted out outside Italy, in which are buried Italian soldiers of the great war: list of cemeteries and names.

 

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

La Grande Guerra – Initiatives italiennes

La Grande Guerra – Initiatives italiennes | Généal'italie | Scoop.it
Comme en France, la commémoration du centenaire de la première guerre mondiale a inspiré à l’Italie un grand nombre d’initiatives.
venarbol's insight:

Alcune iniziative sul web per commemorare la grande guerra in Italia

 

Some initiatives on Web to commemorate the WW1 in Italy

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Formations sanitaires du front italien, mai-juin 1917

Formations sanitaires du front italien, mai-juin 1917 | Généal'italie | Scoop.it

Sur le site du CICR, publication du "Rapport de M. le prof. Ad. D'Espine et de M. le Dr Ch. Martin-du Pan sur leur visite aux formations sanitaires du front italien", qui décrit en détail l'état des hôpitaux militaires et des camps de prisonniers situés dans le nord de l'Italie en mai-juin 1917.

venarbol's insight:

Sul sito del CICR, pubblicazione del Rapporto (in francese) di Sig. Prof. Ad. D'Espine e di Sig. Dott. Ch. Martin-du Pan sulla loro visita alle formazioni sanitarie della fronte italiano"  che descrive in dettaglio lo stato degli ospedali militari e dei campi di prigionieri situati nel nord dell'Italia in maggio-giugno 1917.


On the site of the ICRC, the publication of the report written (in french)  by Mr. Prof. Ad. D'Espine and Mr. Dr Ch. Martin-du Pan on their visit in the sanitary installations of the Italian front, which describes in detail the state of the military hospitals and the prison camps situated in the North of Italy in May-June, 1917.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Grande Guerre : les « caduti » de Borso

Grande Guerre : les « caduti » de Borso | Généal'italie | Scoop.it
Les initiatives liées au centenaire de la Grande Guerre se sont multipliées en Italie depuis plusieurs mois.
venarbol's insight:

Grande guerra : i caduti di Borso del Grappa

 

The italian soldiers from Borso del Grappa who died during WW1

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Monumenti italiani della Grande Guerra

Monumenti italiani della Grande Guerra | Généal'italie | Scoop.it

Questo archivio on line, aperto alla collaborazione di istituzioni, privati e associazioni, presenta la documentazione iconografica dei Monumenti italiani ai Caduti della Grande Guerra raccolta dal Museo Civico del Risorgimento di Bologna e dal Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto.

Suoi scopi sono ricordare il grande lutto che seguì il primo conflitto mondiale, segnalare il patrimonio storico-artistico che caratterizza il nostro paesaggio urbano e sottolinearne l'importanza civile e il valore di testimonianza.

La tecnologia utilizzata consente il continuo incremento e aggiornamento dell'Archivio, che è aperto al contributo di istituti culturali, associazioni e privati.

venarbol's insight:

Site d'archives numériques des photographies de monuments dédiés aux soldats italiens tombés durant la Grande Guerre. Le dépôt est ouvert aux entités publiques ou privées, ainsi qu'aux particuliers.

 

Photographic archives of monuments dedicated to the Italian soldiers fallen during the Great War. The deposit is opened to  public or private entities, as well as to individuals.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Storia del sacrario di Redipuglia

Storia del sacrario di Redipuglia | Généal'italie | Scoop.it

Oltre centomila caduti riposano nel sacrario di Redipuglia, il più grande luogo di sepoltura della Grande Guerra in Italia e uno sei maggiori in Europa.

venarbol's insight:

Histoire de la construction de l'ossuaire de Redipuglia, le plus grand lieu de sépulture des soldats Italiens de la grande guerre.

 

History of the building of the ossuary of Redipuglia, the largest cemetery of Italian soldiers of WWI.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Ruoli matricolari classe 1899 - Vicenza

Ruoli matricolari classe 1899 - Vicenza | Généal'italie | Scoop.it

Dal 24 maggio 2015, si puo vedere in rete i RUOLI della Classe 1899 della Provincia di Vicenza sul sito del ARSAS.

venarbol's insight:

A l'occasion du centenaire de l'entrée de l'Italie dans la grande guerre, l'association ARSAS (Associazione per il Recupero e la Salvaguardia degli Archivi Storici) met en ligne les registres matricules des soldats de la province de Vicenza nés en 1899 (= de la classe 1899 selon le concept italien de classe militaire).

 

On the occasion of the centenary of the entry of Italy into the WW1, the ARSAS association (Associazione per il Recupero e la Salvaguardia degli Archivi Storici) puts on-line the registers rolls of the soldiers of the province of Vicenza been born in 1899 (= belonging to the class 1899 according to the Italian concept of military class).

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

1915, l'Italia va alla guerra - Storia in Rete

1915, l'Italia va alla guerra - Storia in Rete | Généal'italie | Scoop.it

Uno speciale di 164 pagine tutto dedicato a come l’Italia è entrata nella Grande Guerra, giusto 100 anni fa. In un contesto storico-culturale che sembra voler far prevalere un’interpretazione “minimalista” della partecipazione italiana alla Prima guerra mondiale, ponendo l’accento esclusivamente sulle indiscutibili sofferenze che la vita in trincea comportava, lo sforzo di «Storia In Rete» è quello di offrire, ancora una volta, uno sguardo meno banale e convenzionale su quegli anni e quegli uomini.

venarbol's insight:

Un n° spécial de la revue "Storia in Rete", dédié à l'entrée en guerre de l'Italie en 1915. pdf téléchargeable sur le site au prix de 4,90 €.

 

A special issue of the journal "Storia in Rete", dedicated to the entry into the war of Italy in 1915. pdf file downloadable (4.90 €)

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Il giornale dei giornali

Il giornale dei giornali | Généal'italie | Scoop.it

In occasione del centenario della Prima guerra mondiale, l'Emeroteca del Polo bibliotecario parlamentare intende ricordare quei cinque lunghi e durissimi anni con un'edizione speciale della rubrica "Un giornale al mese": Il Giornale dei giornali. Gazzettino del '14-'18.

Questa rubrica, pubblicata online sul sito web del Senato con periodicità mensile, presenterà una selezione di pagine dei giornali italiani dell'epoca posseduti dall'Emeroteca, con l'intento di ripercorrere non solo la cronistoria della guerra, ma soprattutto di raccontare la vita quotidiana di un secolo fa attraverso la riscoperta delle notizie di attualità, della cronaca nera e rosa, delle rubriche culturali e - perché no - anche della pubblicità e degli annunci economici.

venarbol's insight:

A l'occasion du centenaire de la première guerre mondiale, l'hémérotèque du Sénat italien propose chaque mois une sélection de journaux datant d'un siècle, pour retracer le quotidien de l'Italie durant le conflit.

 

On the occasion of the centenary of the World War I, the newspaper library of the Italian Senate proposes every month a selection of newspapers redrawing the everyday life of Italy during the conflict.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Quando la Grande Guerra colpì Venezia

Quando la Grande Guerra colpì Venezia | Généal'italie | Scoop.it

Durante il 15-18, la città di Venezia fu colpita in modo massiccio: ci furono 42 incursioni aeree, che scaricarono sulla città un totale di 1029 bombe. La mostra "Venezia si difende 1915-1918" espone oltre 350 immagini provenienti dall’Archivio Storico Fotografico della Fondazione Musei Civici di Venezia.

venarbol's insight:

Une exposition photographique montre l'impact de la grande guerre sur la cité de Venise, qui n'a pas été épargnée par les bombes autrichiennes.

 

A photographic exhibition shows the impact of the WWI on the town of Venice, which was not saved from the Austrian bombs.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

La Grande Guerra in prima pagina

La Grande Guerra in prima pagina | Généal'italie | Scoop.it
Cosa c'era in prima pagina sul giornale di cento anni fa? Nella Biblioteca digitale dell'Archiginnasio trovi ogni giorno un nuovo numero de Il Resto del Carlino: dal 29 giugno 1914, la cronaca della Grande Guerra, leggibile in full text su pc e tablet.
venarbol's insight:
Chaque jour, le numéro du journal "Il Resto del Carlino" d'il y a 100 ans.

Each day, a new issue of the journal "Il Resto del Carlino" published a 100 years ago.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Grande Guerra - Biografie dei militari decorati di medaglia d'oro

Grande Guerra - Biografie dei militari decorati di medaglia d'oro | Généal'italie | Scoop.it

Alla destra di questa pagina, riportiamo le biografie dei militari decorati di Medaglia d’Oro per il periodo bellico 1915-1918, catalogati in ordine alfabetico o per Regione di nascita.

venarbol's insight:

Ce site propose la biographie des militaires italiens ayant été décoré de la médaille d'or pour leur actions durant la première guerre mondiale. La liste peut être parcourue par région d'origine.

 

This site displays the biography of the Italian soldiers having been decorated with the golden medal for them actions during the World War I. The list can be browsed by region of origin.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

L'Università di Torino e la Grande Guerra

L'Università di Torino e la Grande Guerra | Généal'italie | Scoop.it

Nell'ambito delle celebrazioni per il centenario della Prima Guerra mondiale, l'Università di Torino presenta in questa mostra virtuale le fonti archivistiche, bibliografiche e museali che documentano il contributo dell'Ateneo all'innovazione - indotta e accelerata dallo sforzo bellico - in campo scientifico, medico, sociale e culturale.
La collezione include la pubblicistica del corpo accademico nel decennio 1914-1924 influenzata dalla guerra, le immagini degli aspiranti piloti selezionati dal Laboratorio dell'Istituto di Fisiologia, i volti e le vite degli studenti caduti al fronte, il contributo all'assistenza dei combattenti e al conforto dei prigionieri.

venarbol's insight:

Cette exposition virtuelle de l'Université de Turin rend hommage aux étudiants qui ont participé à l'effort de guerre, sur les plans scientifique, médical, social et culturel, et à ceux qui sont morts au combat.

 

This virtual exhibition organized by the University of Torino pays tribute to the students who participated in the war effort, on the scientific, medical, social or cultural plans, and to those who died in the fight.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Raccolta di spartiti della Prima guerra mondiale

Raccolta di spartiti della Prima guerra mondiale | Généal'italie | Scoop.it

Nell'ambito delle celebrazioni del centenario della Prima guerra mondiale, la Biblioteca nazionale centrale di Firenze ha realizzato  una collezione composta da 339 spartiti raccoglie composizioni musicali di noti compositori italiani. Sono incluse marce militari, inni di guerra, canti popolari e canzoni per voce e pianoforte, opere corali e liriche, brani didattici e canzoni corali per l'infanzia.

 

venarbol's insight:

Dans le cadre du centenaire de la 1e guerre mondiale, la bibliothèque centrale de Firenze a mis en ligne une collection de partitions musicales liées à ce conflit.

 

Within the framework of the centenarian of the 1th world war, the central library of Firenze has put on-line a collection of musical score related to this conflict.

 

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Periodici della Prima guerra mondiale

Periodici della Prima guerra mondiale | Généal'italie | Scoop.it

Nell'ambito delle celebrazioni del centenario della Prima guerra mondiale, la Biblioteca nazionale centrale di Firenze ha partecipato realizzando alcune collezioni digitali della documentazione conservata nei propri fondi librari.
La collezione comprende per la maggior parte i periodici e i giornali che hanno giocato un ruolo importante durante il conflitto e nel periodo precedente l’entrata in guerra dell’Italia a fianco degli Alleati. Sono raccolti quotidiani volti a informare sugli effetti della guerra, in particolare attraverso scritti di economia, finanza, industria e società.

 

venarbol's insight:

Collection numérique des archives de journaux italiens publiés durant la première guerre mondiale, rassemblée sur le site de la Biblioteca nazionale centrale de Florence.

 

Digital collection of italian newpapers published during the WWI, on the web site of the Biblioteca nazionale of Florence.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Epernay accueille un colloque sur les Italiens dans la Grande Guerre

Epernay accueille un colloque sur les Italiens dans la Grande Guerre | Généal'italie | Scoop.it

« Les Italiens dans la Grande Guerre, la fin de l’ère garibaldienne? » tel est le thème du colloque qui est organisé à Epernay dans la Marne  et qui est accompagné d’un temps mémoriel important.  Cristiano Corazzari, adjoint à la culture de la région de Vénetie, René-Paul Savary, sénateur et président du conseil départemental, Franck Leroy, maire d’Epernay réunissent les vendredi 18 et samedi 19 septembre 2015 ceux qui s’intéressent à la Première Guerre mondiale et à cet aspect méconnu.

venarbol's insight:

A colloquium having for theme "the Italians in the WW1" will take place on September 18th and 19th, 2015 in Epernay (Champagne, France)

 

Un simposio che ha per tema "gli Italiani nella grande guerra" avrà luogo il 18 e 19 settembre 2015 ad Epernay (Champagne, Francia)

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Il trisavolo scomparso ritrovato dopo un secolo

Il trisavolo scomparso ritrovato dopo un secolo | Généal'italie | Scoop.it
Una studentessa di 19 anni di Manoppello ha scoperto nel sacrario di Oslavia i resti del nonno di suo nonno, morto durante la Prima guerra mondiale
venarbol's insight:

Comment la généalogie a résolu un mystère familial de 100 ans.

 

How genealogy solved a 100 years family mystery...

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Libri della Prima guerra mondiale

Libri della Prima guerra mondiale | Généal'italie | Scoop.it

Nel portale Internet culturale troviamo testi digitalizzati dalla Biblioteca nazionale centrale di Firenze che riguardano gli aspetti sociali, economici e culturali della prima guerra mondiale. I testi riguardano tutti gli aspetti sociali, economici e culturali del periodo bellico.

venarbol's insight:

La bibliothèque centrale de Florence propose sur le portail "Internet Culturale" une sélection de livres numérisés relatifs à la première guerre mondiale, traitant aussi bien des aspects sociaux que culturels ou économiques.

 

The central library of Florence proposes on the web portal "Internet Culturale" a selection of digitized books dealing with the  social, economic or cultural aspects of WWI.

 

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

La Grande Guerra più 100: il calendario digitale

La Grande Guerra più 100: il calendario digitale | Généal'italie | Scoop.it

Il calendario digitale è un progetto che si protrarrà fino al dicembre 2018, per un totale di 56 puntate mensili. Questo calendario web seguirà mese per mese la grande guerra: personaggi, armi, battaglie e le grandi questioni che il conflitto ha portato con sé. Il calendario affiancherà contenuti storici, scritture e immagini d’epoca, infografiche e rielaborazioni artistiche di eventi o protagonisti. La narrazione riguarderà l’Italia e l’Europa intera, con uno sguardo attento al Trentino, teatro dello scontro bellico in Italia, e dove questa iniziativa ha preso le mosse.

venarbol's insight:

Jusqu'au mois de décembre 2018, le calendrier numérique de "Grande guerra +100" publiera chaque mois des billets retraçant les personnages, les batailles ou les interrogations suscitées par le premier conflit mondial. Il s'intéressera à l'Europe entière, et toute particulièrement au Trentin, principal théâtre du conflit en Italie.

 

Until December 2018, the digital timetable "Grande guerra +100" will publish every month articles redrawing the characters, the battles or the questioning aroused by the first world conflict. It will be interested in whole Europe, and quite particularly in Trentino, main theater of the conflict in Italy.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Centenario Prima Guerra Mondiale - Il Programma delle Regioni

Centenario Prima Guerra Mondiale - Il Programma delle Regioni | Généal'italie | Scoop.it

Iniziative per il centenario della grande guerra, promosse da ogni regione d'Italia.

venarbol's insight:

Présentation des initiatives régionales dédiées à la commémoration du centenaire de la première guerre mondiale en Italie.

 

Display of the regional initiatives dedicated to the centenary of the World War I in Italy.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Emilio Lussu: Les Hommes contre (Un an sur l'Altipiano)

Emilio Lussu: Les Hommes contre (Un an sur l'Altipiano) | Généal'italie | Scoop.it

“Les Hommes contre”, ou "Uomini contro", ainsi s’intitulait le film que Francesco Rosi tira en 1970 du livre d’Emilio Lussu, "Un anno sull’altipiano". C’est celui qui fut retenu par les éditeurs pour la traduction française. Il vient d’être republié en poche chez Arléa en avril 2015 et est à nouveau disponible en librairies. “Les Hommes contre” est l’un des grands textes de la littérature sur la Première Guerre mondiale.

venarbol's insight:

Raccontare la Grande Guerra. Scritto nell’esilio politico negli anni 1936-37, pubblicato a Parigi nel 1938, adattato al cinema da Francesco Rosi nel 1970 col titolo "Uomini contro, Un anno sull’Altipiano" è una delle maggiori opere sulla Prima Guerra mondiale del sardo Emilio Lussu.


To tell the Great War. Written during the political exile in 1936-37, published in Paris in 1938, adapted for the cinema by Francis Rosi in 1970 with the title "Men against, One year on the plateau" is one of the greatest works on the First World war of the Sardinian Emilio Lussu.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Belluno in guerra (1915 – 1918)

Belluno in guerra (1915 – 1918) | Généal'italie | Scoop.it

Nel sito del’archivio storico del comune di Belluno, una sezione è dedicata a Belluno in guerra (1915-1918) con bollettini di guerra, fotografie e epigrafi.

venarbol's insight:

Le site web des archives de la commune de Belluno propose une section dédiée à la première guerre mondiale, qui permet de visionner des bulletins de guerre, des photographies et d'autres documents liés à cette période.

 

The web site of the town archives of Belluno anables to view documents (war bulletins, pictures...) related to WWI.

more...
No comment yet.