Généal'italie
37.9K views | +8 today
Follow
Généal'italie
Généalogie, archives, histoire... le tout en rapport avec l'Italie. La "récolte" est multilingue : français, italien, anglais et peut être plus... Si tratta di genealogia, archivi, storia... in Italia. Gli articoli sono scritti in francese, italiano, inglese e forse altre lingue... Mashup of posts related to genealogy, state archives, history... about Italy. The posts can be written in french, italian, english, and perhaps other languages...
Curated by venarbol
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Ancêtres italiens : l’état civil « autrichien »

Ancêtres italiens : l’état civil « autrichien » | Généal'italie | Scoop.it
Après la chute de Napoléon Ier, les territoires transalpins occupés, inclus dans le Premier Empire sous le nom de Royaume d’Italie, sont redistribués aux vainqueurs. Le duché de Milan et la Vénétie sont réunis pour former le royaume lombardo-vénitien, territoire placé sous la domination directe de l’empire d’Autriche. Les Autrichiens y imposent la tenue de registres d'état civil, dont la responsabilité est confiée aux autorités religieuses.
venarbol's insight:
After Napoleon Ier's fall, the transalpine territories formerly included in the First Empire are redistributed to the winners. The duchy of Milan and the Venetia are gathered to form the Lombardo-Venetian Kingdom. The territory is placed under the direct domination of the Austrians, who impose it the holding of registers of births, marriages and deaths, the responsibility of which is entrusted to the religious authorities.

Dopo la caduta di Napoleone Ier, i territori transalpini occupati e inclusi nel Primo Impero sono ridistribuiti ai vincitori. Il ducato di Milano ed il Veneto sono riuniti per formare il regno lombardo-veneto, territorio collocato sotto il dominio diretto dell'impero dell'Austria. Gli austriaci impongono la tenuta di registri di stato civile di cui la responsabilità è confidata alle autorità religiose.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Castelfranco: laboratorio in Biblioteca per scoprire i propri antenati

Castelfranco: laboratorio in Biblioteca per scoprire i propri antenati | Généal'italie | Scoop.it

“Per fare un albero – Ci vuole un bisnonno”: è il titolo del laboratorio di ricerca genealogica e catastale che si svolgerà in Biblioteca Comunale di Castelfranco (TV) il 22 ed il 23 ottobre.

venarbol's insight:
Les 22 et 23 octobre, à la bibliothèque communale de Castelfranco (TV), un atelier de généalogie permettra à tous ceux qui ont des ancêtres dans cette commune de construire leur arbre généalogique, à partir des registres du XVIe siècle à 1899. Quand on vous dit que les Italiens ne sont pas allergiques à la généalogie !...

On October 22nd and 23rd, in the municipal library of Castelfranco (TV), a workshop of genealogy will allow all those who have ancestors in this town to build their family tree, with the help of the registers from the XVIth century to 1899.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Z comme Dalla Zuanna

Z comme Dalla Zuanna | Généal'italie | Scoop.it

Dalla Zuanna – Les enfants de la Jeanne   « Lire « Les enfants de la Jeanne », c’est comme entrevoir, assis dans son fauteuil, une brèche sur plus de sept siècles d’histoire, avec de vastes visions d’ensemble et des zooms passionnants sur le territoire de la Vénétie et de la vallée du Brenta. Le tout soigneusement entremêlé et harmonieusement imbriqué par les vicissitudes des personnages admirablement présents, caractérisés par leurs passions, souffrances, succès, naissances et morts, dans l’éternelle lutte pour la vie, dans le tourbillon des évènements politiques et sociaux, dans les rapports avec les autorités du moment et avec l’Eglise…

venarbol's insight:
#ChallengeAZ Z as Dalla Zuanna
Il n’est pas question de service ici, mais plutôt d’un voyage dans le temps qui couvre 700 ans d’histoire de la Vénétie, issu des recherches généalogiques de toute une vie.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

P comme Piccioli

P comme Piccioli | Généal'italie | Scoop.it

"Chi fur li maggior tui?" –  Albero di Mondolfo e Valle di Cadore «Ce travail, débuté voilà plusieurs années pour établir ma généalogie et celle de mon épouse, est devenu au fil du temps un véritable arbre généalogique des familles de Mondolfo et de Valle di Cadore, avec lequel chaque habitant de ces deux communes peut visualiser ses propres ancêtres et ses liens de parenté avec les autres familles du lieu. »

venarbol's insight:
#ChallengeAZ : P as Picciolli, genealogy in Mondolfo and Valle di Cadore
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Archivio di Stato di Verona - Progetto Divenire

Archivio di Stato di Verona - Progetto Divenire | Généal'italie | Scoop.it
L’Archivio di Stato di Verona ha elaborato e realizzato un progetto di riproduzione digitale e di informatizzazione del patrimonio documentario custodito. Oggetto del presente progetto di digitalizzazione e informatizzazione sono stati i documenti appartenenti ai seguenti fondi o serie: Antico archivio del Comune di Verona – Atti dei Consigli del Comune, dal 1405 al 1797 (voll. 83); Antico archivio del Comune di Verona – Lettere ducali, dal 1419 al 1768 (voll. 39); Ufficio del Registro – Testamenti della città e del territorio di Verona, dal 1408 al 1505 (atti 32.926); Fondi archivistici diversi – Mappe e disegni, dal 1405 fino alla fine del XVIII secolo (mappe 3.122).
venarbol's insight:
Au travers du projet Divenire, les archives d'état de Verona permettent un accès en ligne aux archives de la commune (XV-XVIIIe siècles), avec entre autres la consultation de cartes et de testaments (1408-1505).

Through the project Divenire, the archives of state of Verona offer an on-line access to the archives of the municipality (XV-XVIIIth centuries), with among others the consultation of maps and wills (1408-1505).
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Phaidra - Collezioni digitali dell’Università di Padova

Phaidra - Collezioni digitali dell’Università di Padova | Généal'italie | Scoop.it
Phaidra è la "piattaforma unica per la gestione e l’archiviazione delle collezioni digitali (digitali native e digitalizzate)” dell’Università degli Studi di Padova. La piattaforma contiene 90.000 oggetti digitali, tra cui immagini, documenti, libri, audio, musica, video e risorse per la didattica. Fra quelli, la raccolta di stampa clandestina dell'Istituto veneto per la storia della Resistenza e dell'età contemporanea (Ivsrec).
venarbol's insight:
Phaidra est la plateforme de partage des collections numériques de l'Université de Padova. Elle contient plus de 90.000 objets (documents, ouvrages, images, musique...) et entre autres la collection de presse clandestine sur la résistance italienne de l'Ivsrec.

Phaidra is the open access platform of the digital collections of the University of Padova. It contains more than 90.000 objects (documents, books, images, music) and among others the Clandestine Press Collection at the University Centre for the History of the Italian Resistance and the Contemporary Age.


more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Famiglie nobili di Belluno

Famiglie nobili di Belluno | Généal'italie | Scoop.it

Il lavoro edito dall’Istituto Bellunese di Ricerche Sociali e Culturali, sostenuto da un’approfondita ricerca d’archivio, si caratterizza per la meticolosa puntualità di note circostanziate, per la vasta bibliografia e per gli inediti alberi genealogici ricostruiti dalle autrici.

 

 

venarbol's insight:

Le dernier ouvrage édité par l’Istituto Bellunese di Ricerche Sociali e Culturali, est le fruit d’un travail de recherche sur les familles nobles de Belluno, qui sont présentées au travers de notes, d’arbres généalogiques et d’une importante bibliographie.

 

The new book published by the Istituto Bellunese di Ricerche Sociali e Culturali, is the fruit of a research work on the noble families of Belluno, which are presented through notes, through family trees and through an important bibliography.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Alla scoperta delle tue radici con il Gruppo WSM

Alla scoperta delle tue radici con il Gruppo WSM | Généal'italie | Scoop.it

Per chi fosse interessato a ricerche storico/genealogiche il gruppo WSM comunica che da mercoledì prossimo 11 novembre alcuni associati cominceranno a frequentare gli archivi storici cittadini. Se avete necessità di conoscere e/o approfondire la vostra storia familiare contattateci.

venarbol's insight:

Les membres du groupe WSM (Viva San Marco) proposent leur aide à ceux qui recherchent leur racines à Venise ou en Vénétie. Contact sur le site.

 

Members of the group WSM (Viva San Marco) offer their support to people searching for their ancestors in Venice or in Veneto. Contact on the web site.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

ANNO - AustriaN Newspapers Online

ANNO - AustriaN Newspapers Online | Généal'italie | Scoop.it

ANNO est un projet de la Bibliothèque Nationale d'Autriche, qui permet d'avoir accès en ligneiaux collections de journaux numérisés. Parmi les collections, certaines concernent des journaux italiens, publiés durant l'existence du Royaume Lombardo-Vénitien, qui était sous domination autrichienne (~1815-1870).

venarbol's insight:

ANNO è il progetto della Biblioteca Nazionale Austriaca, che permette di accedere alla digitalizzazione di quotidiani e riviste storiche austriache. Fra questi giornali, alcuni in lingua italiana, pubblicati durante il Regno Lombardo-Veneto (~1815-1870).


ANNO is a project of the Austrian National Library, which enables an online access to austrian digitized journals, including some published in italian during the kingdom of Lombardy-Venetia (~1815-1870)

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Emeroteca digitale del Veneto

Emeroteca digitale del Veneto | Généal'italie | Scoop.it

E’ la digitalizzazione della collezione di riviste possedute dalla Biblioteca Universitaria di Padova. La collezione comprende attualmente una sessantina di pubblicazioni periodiche stampate a Padova prevalentemente nella seconda metà dell’Ottocento, che costituiscono un prezioso documento della vita cittadina in tutti i suoi aspetti.

 

venarbol's insight:

"Emeroteca digitale del Veneto" : Collection de revues numérisée détenue par la bibliothèque universitaire de Padova (Padoue). La collection concerne une soixantaine de publications éditées à Padova dans la seconde moitié du XIXe siècle.

 

A collection of digitized journals owned by the library of te university of Padova. It contains about 60 journals published in Padova within the second half of XIXth century.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Emilio Lussu: Les Hommes contre (Un an sur l'Altipiano)

Emilio Lussu: Les Hommes contre (Un an sur l'Altipiano) | Généal'italie | Scoop.it

“Les Hommes contre”, ou "Uomini contro", ainsi s’intitulait le film que Francesco Rosi tira en 1970 du livre d’Emilio Lussu, "Un anno sull’altipiano". C’est celui qui fut retenu par les éditeurs pour la traduction française. Il vient d’être republié en poche chez Arléa en avril 2015 et est à nouveau disponible en librairies. “Les Hommes contre” est l’un des grands textes de la littérature sur la Première Guerre mondiale.

venarbol's insight:

Raccontare la Grande Guerra. Scritto nell’esilio politico negli anni 1936-37, pubblicato a Parigi nel 1938, adattato al cinema da Francesco Rosi nel 1970 col titolo "Uomini contro, Un anno sull’Altipiano" è una delle maggiori opere sulla Prima Guerra mondiale del sardo Emilio Lussu.


To tell the Great War. Written during the political exile in 1936-37, published in Paris in 1938, adapted for the cinema by Francis Rosi in 1970 with the title "Men against, One year on the plateau" is one of the greatest works on the First World war of the Sardinian Emilio Lussu.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Belluno in guerra (1915 – 1918)

Belluno in guerra (1915 – 1918) | Généal'italie | Scoop.it

Nel sito del’archivio storico del comune di Belluno, una sezione è dedicata a Belluno in guerra (1915-1918) con bollettini di guerra, fotografie e epigrafi.

venarbol's insight:

Le site web des archives de la commune de Belluno propose une section dédiée à la première guerre mondiale, qui permet de visionner des bulletins de guerre, des photographies et d'autres documents liés à cette période.

 

The web site of the town archives of Belluno anables to view documents (war bulletins, pictures...) related to WWI.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Quando la Grande Guerra colpì Venezia

Quando la Grande Guerra colpì Venezia | Généal'italie | Scoop.it

Durante il 15-18, la città di Venezia fu colpita in modo massiccio: ci furono 42 incursioni aeree, che scaricarono sulla città un totale di 1029 bombe. La mostra "Venezia si difende 1915-1918" espone oltre 350 immagini provenienti dall’Archivio Storico Fotografico della Fondazione Musei Civici di Venezia.

venarbol's insight:

Une exposition photographique montre l'impact de la grande guerre sur la cité de Venise, qui n'a pas été épargnée par les bombes autrichiennes.

 

A photographic exhibition shows the impact of the WWI on the town of Venice, which was not saved from the Austrian bombs.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Recuperati documenti Archivio Venezia

Recuperati documenti Archivio Venezia | Généal'italie | Scoop.it

I carabinieri hanno recuperato sei importanti documenti archivistici, trafugati in tempi e
circostanze diverse dalla Sala Diplomatica "Regina Margherita" dell'Archivio di Stato di Venezia. Sottratti in più tempi, valgono oltre 500 mila euro

venarbol's insight:
La police italienne a retrouvé des documents d'archive des XIVe et XVIe siècles, d'une valeur supérieure à 500.000 euros, qui avaient été volés à l'Archivio di Stato de Venise.

The Italian police found archive documents of the XIVth and XVIth centuries, value superior to 500.000 euros which had been stolen from the Archivio di Stato of Venice.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

I Luoghi del Cuore: Vota e salva l'Archivio di Stato di Bassano del Grappa (VI) dalla chiusura

I Luoghi del Cuore: Vota e salva l'Archivio di Stato di Bassano del Grappa (VI) dalla chiusura | Généal'italie | Scoop.it

ARCHIVIO DI STATO a BASSANO DEL GRAPPA è un Luogo del Cuore. Il tema della salvezza dell’Archivio bassanese è proposto per il concorso nazionale "I luoghi del cuore". Vota il progetto per salvare l'archivio dalla chiusura.

venarbol's insight:
Pour contrer les intentions de l'état de fermer les archives de Bassano del Grappa, les autorités locales ont élaboré un projet de valorisation, présenté au concours "I luoghi del cuore" (les lieux du cœur). Votez pour ce projet et contribuez à empêcher la fermeture de ces archives si importantes pour les généalogistes.

To counter the intentions of the italian administration to close Bassano del Grappa's archives, the local authorities developed a project of valuation, presented to the competition "I luoghi del cuore" (the places of the heart). Vote for this project and contribute to prevent the closure of these archives so important to the genealogists.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

X comme caXias do sul

X comme caXias do sul | Généal'italie | Scoop.it

Emigrazione veneta – Brasile-Italia « Ce site a été réalisé par l’association "Hospedaria-Emigrazione Veneta in Brasile” pour rassembler les noms des milliers d’Italiens venus de Vénétie pour s’installer au Brésil, de la seconde moitié du XIXe siècle jusqu’aux premières années du XXe siècle. »

venarbol's insight:
#ChallengeAZ : X as CaXias do Sul, Brazil
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

L’olivier et la pedemontana

L’olivier et la pedemontana | Généal'italie | Scoop.it
Tous les généalogistes en font l’expérience un jour ou l’autre : le quotidien de leurs ancêtres n’a pas toujours été « un long fleuve tranquille ». Certains …
venarbol's insight:
Sul blog di Venarbol: gli olivari della pedemontana del Monte Grappa, da ieri ad oggi

On Venarbol's blog : an article about the small and great history of olive trees in the piedmont of Monte Grappa, in Venetia
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Cartografia e materiali grafici Marciani

Cartografia e materiali grafici Marciani | Généal'italie | Scoop.it

Collezione di immagini digitalizzate tratte da circa 27.000 documenti posseduti dalla Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia. Si tratta per lo più di materiali cartografici antichi, ma nell’insieme figurano anche raccolte diverse: ritratti, costruzioni navali, rappresentazioni di usi e costumi, figurazioni documentarie e scientifiche di vario genere. […] Nel progetto sono stati inseriti anche carte geografiche, mappe, piante, vedute e disegni diversi nei manoscritti marciani.

venarbol's insight:
Accès à la collection des quelques 27.000 documents numérisés de la bibliothèque nationale Marciana de Venise : cartes, portraits, us et coutumes, documents scientifiques...

Access to the collection of some 27.000 digital documents from the national library Marciana of Venice: maps, portraits, habits and customs, scientific documents...

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

I giorni amari di Borso del Grappa

I giorni amari di Borso del Grappa | Généal'italie | Scoop.it

Splendido volume che raccoglie più di duecento testimonianze, mappe, foto, cartine e tante informazioni sul periodo della Seconda Guerra Mondiale e sui fatti accaduti durante la Resistenza nel comune di Borso del Grappa.

venarbol's insight:

Ce livre est à la fois une plongée dans l’histoire de l’Italie du nord durant la seconde guerre mondiale, et dans la vie quotidienne de la population de Borso del Grappa (TV), marquée durablement par les tragédies qu’elle a vécu. Les nombreux témoignages retranscrits, parfois en dialecte, rendent les faits particulièrement poignants.

 

This book is a dive in the history of North Italy during the Second World War, and in the everyday life of the population of Borso del Grappa (TV), marked durably by the tragedies which it lived. The numerous retranscribed testimonies, sometimes in dialect, make the facts particularly poignant.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Archivio Storico Cenedese

Archivio Storico Cenedese | Généal'italie | Scoop.it

L'Associazione "Serravalle Viva" presenta una nuova, importante iniziativa: l’Archivio Storico Cenedese, rivista annuale di storia, letteratura, architettura, arte e archeologia della Sinistra Piave, cioè l’area compresa tra Piave e Livenza.
La collana ha periodicità annuale e la prima uscita è quelle del 2015. L’edizione cartacea si potrà trovare in libreria mentre gli abstract degli studi sono disponibili anche online.
L’idea dalla quale è nato l’Archivio è quello di raccogliere persone, professionalità, passioni, attenzioni attorno a questo territorio e alle sue manifestazioni culturali dalla preistoria al secondo dopoguerra.

venarbol's insight:

Lancement de la revue annuelle "Archivio Storico Cenedese", éditée par l'association Serravalle Viva, qui publiera des articles traitant de l'histoire de la zone comprise entre le Piave et la Livenza (TV), de la préhistoire à la seconde guerre mondiale.

Launch of the annual magazine "Archivio Storico Cenedese", edited by the association Serravalle Viva, which will publish articles dealing with the history of the zone between Piave and Livenza (TV), from the prehistory to the Second World War.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Grande Guerre : les « caduti » de Borso

Grande Guerre : les « caduti » de Borso | Généal'italie | Scoop.it
Les initiatives liées au centenaire de la Grande Guerre se sont multipliées en Italie depuis plusieurs mois.
venarbol's insight:

Grande guerra : i caduti di Borso del Grappa

 

The italian soldiers from Borso del Grappa who died during WW1

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Archivio digitale della Fondazione Giorgio Cini di Venezia

Archivio digitale della Fondazione Giorgio Cini di Venezia | Généal'italie | Scoop.it

Dal 3 luglio 2015 sono consultabili in rete circa 22.000 documenti appartenenti agli archivi digitali della Fondazione Cini di Venezia, tra un’infrastruttura tecnologica per la gestione e la diffusione di un patrimonio culturale che raccoglie più di 90 fondi, oltre 5 milioni di documenti, fotografie e libri. La navigazione a filtri proposta all’utente evidenzia infatti, in modo estremamente efficace i rapporti, le risonanze, le intersezioni continue tra musicisti, pittori, coreografi, scrittori restituendo organicità e unitarietà alla cultura artistica e letteraria del Novecento italiano

venarbol's insight:

Les archives de la fondation Giorgio Cini de Venise viennent d'être mises en ligne. Parmi les ressources disponibles figurent celles de l'Istituto di storia dell’arte, l'Istituto per la storia di Venezia ou du Centro studi del vetro.

 

The archves of the foundation Giorgio Cini of Venice have just been published online. Among the collections available are those of the Istituto di storia dell’arte, of the Istituto per la storia di Venezia or of the Centro studi del vetro.

 

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Ruoli matricolari classe 1899 - Vicenza

Ruoli matricolari classe 1899 - Vicenza | Généal'italie | Scoop.it

Dal 24 maggio 2015, si puo vedere in rete i RUOLI della Classe 1899 della Provincia di Vicenza sul sito del ARSAS.

venarbol's insight:

A l'occasion du centenaire de l'entrée de l'Italie dans la grande guerre, l'association ARSAS (Associazione per il Recupero e la Salvaguardia degli Archivi Storici) met en ligne les registres matricules des soldats de la province de Vicenza nés en 1899 (= de la classe 1899 selon le concept italien de classe militaire).

 

On the occasion of the centenary of the entry of Italy into the WW1, the ARSAS association (Associazione per il Recupero e la Salvaguardia degli Archivi Storici) puts on-line the registers rolls of the soldiers of the province of Vicenza been born in 1899 (= belonging to the class 1899 according to the Italian concept of military class).

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

VENETI IN BRASILE: L`EMIGRAZIONE

VENETI IN BRASILE: L`EMIGRAZIONE | Généal'italie | Scoop.it

Avvalendosi di materiale d’archivio, l’unità propone un documentario sull’emigrazione veneta in Argentina e in Brasile negli ultimi tre decenni dell’Ottocento.

venarbol's insight:

Documentaire de la RAI sur le phénomène d'émigration des Vénitiens en Amérique du Sud, à partir de 1876.

 

A documentary made by the RAI on the phenomenon of emigration of the Venetians in South America, from 1876.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

I Rettori veneziani nello Stato da mar

I Rettori veneziani nello Stato da mar | Généal'italie | Scoop.it
Il progetto "Stato da mar" intende studiare e presentare l’organizzazione politico-amministrativa dello Stato da mar di Venezia (Istria compresa) nei suoi diversi rettorati e nel suo sviluppo storico. Nella sua prima fase si presentano l’architettura generale della ricerca e le prime Relazioni dei Rettori dei territori veneziani dell’Istria, della Dalmazia e del Levante.
venarbol's insight:

Lancement d'un portail dédié à l'histoire des états maritimes (Istrie, Dalmatie, États du levant) qui composaient la Serénissime République de Venise. Les premières publications mises en ligne concernent les rapports rédigés par les "rettori", administrateurs nommés par Venise pour diriger ces territoires.

 

Towns belonging to the Serenissima Repubblica di Venezia were sent temporary governors generally called “rettori”.The "Stato da mar" project’s aim is to publish the reports written by these  officials in the Domains of the Sea (Istria, Dalmatia, Albania...).

more...
No comment yet.