Généal'italie
43.2K views | +9 today
Follow
Généal'italie
Généalogie, archives, histoire... le tout en rapport avec l'Italie. La "récolte" est multilingue : français, italien, anglais et peut être plus... Si tratta di genealogia, archivi, storia... in Italia. Gli articoli sono scritti in francese, italiano, inglese e forse altre lingue... Mashup of posts related to genealogy, state archives, history... about Italy. The posts can be written in french, italian, english, and perhaps other languages...
Curated by venarbol
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Libera riproduzione di beni conservati presso archivi e biblioteche

Libera riproduzione di beni conservati presso archivi e biblioteche | Généal'italie | Scoop.it

Dal 29 agosto 2017, entrain vigore la modifica all’articolo 108 del Codice dei Beni Culturali, grazie alla quale è d’ora in avanti consentita la libera riproduzione di beni conservati presso archivi e biblioteche.

venarbol's insight:
A compter du 29 août 2017, entre en vigueur la modification de l'article 108 du code italien sur les biens culturels, qui permet la photographie des biens conservés par les archives et les bibliothèques, à condition de n'utiliser ni flash ni trépied.

As from August 29th, 2017, comes into effect the modification of the article 108 of the Italian code on cultural goods, which allows the photography of the items preserved by archives and libraries, on the condition of using neither flash nor tripod.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Storylab - raccolta di immagini fotografiche storiche

Storylab - raccolta di immagini fotografiche storiche | Généal'italie | Scoop.it
Storylab è un progetto di raccolta di immagini fotografiche per raccontare la storia dei luoghi e delle loro trasformazioni, le tradizioni e vissuti personali; un’iniziativa per non dimenticare ciò che siamo stati. Attraverso il portale di storylab è possibile partecipare al programma di raccolta delle immagini fotografiche storiche e alla realizzazione di un archivio in continua evoluzione. Il progetto è sostenuto, fra altri, dalla provincia di Bergamo.
venarbol's insight:
Storylab est un projet initié à Bergamo, en Lombardie, qui offre aux particuliers, aux communes et aux sociétés la possibilité de partager leurs photographies historiques, pour garder la mémoire de l'histoire des lieux et des hommes.

Storylab is a project launched in Bergamo, in Lombardy, which offers to the private individuals, to the municipalities and to the companies the possibility of sharing their historic photos, to keep the memory of the history of places and people.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

FOTOGRAFIE LIBERE PER I BENI CULTURALI

FOTOGRAFIE LIBERE PER I BENI CULTURALI | Généal'italie | Scoop.it

Se condividi l’idea di tornare ad estendere la riproduzione libera (da autorizzazione preventiva) e gratuita ai beni archivistici e bibliografici, come previsto nella versione originaria del decreto "Art Bonus", restituendo agli studiosi la possibilità di fotografare liberamente, con mezzi propri a distanza (fotocamera/smartphone) e a fini di studio, i manoscritti e i volumi storici normalmente concessi in consultazione in archivi e biblioteche, fatte salve le norme a tutela di privacy e copyright, COMPLETA IL MODULO SOTTOSTANTE: la tua firma sarà presto pubblicata nella lista alfabetica delle adesioni.…

venarbol's insight:

Pétition italienne pour demander qu'il soit possible de photographier sans payer des documents aux archives d'état et les bibliothèques, à des fins de recherche.

 

An Italian petition to ask that it is possible to photograph  documents to the archives of state and libraries, for purposes of search and without paying dues.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Monumenti italiani della Grande Guerra

Monumenti italiani della Grande Guerra | Généal'italie | Scoop.it

Questo archivio on line, aperto alla collaborazione di istituzioni, privati e associazioni, presenta la documentazione iconografica dei Monumenti italiani ai Caduti della Grande Guerra raccolta dal Museo Civico del Risorgimento di Bologna e dal Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto.

Suoi scopi sono ricordare il grande lutto che seguì il primo conflitto mondiale, segnalare il patrimonio storico-artistico che caratterizza il nostro paesaggio urbano e sottolinearne l'importanza civile e il valore di testimonianza.

La tecnologia utilizzata consente il continuo incremento e aggiornamento dell'Archivio, che è aperto al contributo di istituti culturali, associazioni e privati.

venarbol's insight:

Site d'archives numériques des photographies de monuments dédiés aux soldats italiens tombés durant la Grande Guerre. Le dépôt est ouvert aux entités publiques ou privées, ainsi qu'aux particuliers.

 

Photographic archives of monuments dedicated to the Italian soldiers fallen during the Great War. The deposit is opened to  public or private entities, as well as to individuals.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Album di Orvieto

Album di Orvieto | Généal'italie | Scoop.it

Il sito Album di Orvieto presenta documenti fotografici (oltre 4.000 pezzi) rappresentano una importante documentazione storica e sociale della città di Orvieto, suddivise in 7 filoni tematici.

venarbol's insight:

Ce site présente une importante collection de photographies relatives à l’histoire de la ville d’Orvieto.

 

This site presents an important collection of photos relative to the history of the city of Orvieto.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Antichi mestieri e costumi d’Italia - Archivio Alinari

Antichi mestieri e costumi d’Italia - Archivio Alinari | Généal'italie | Scoop.it

Parte dell’Archivio Alinari è entrato all’interno del Google Cultural Institute, la piattaforma tecnologica sviluppata da Big G per promuovere e preservare la cultura online. Primo passo dell’accordo è la mostra digitale «Antichi mestieri e costumi d’Italia fotografati tra il 1860 e il 1900»

venarbol's insight:

Le studio photographique Alinari a été fondé à Florence en 1852.  Une partie de ses archives est entrée dans le Google Cultural Institute. La première exposition virtuelle a pour thème "Vieux métiers et costumes en Italie" et montre des images prises entre 1860 et 1900.

 

Founded in Florence in 1852, Fratelli Alinari is the oldest firm in the world working in the field of photography, that is communication through images. Its archives "Ancient crafts and costumes in Italy" is now published on the Google Cultural Institute.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Cercasi foto dell’emigrazione bellunese e veneta

Cercasi foto dell’emigrazione bellunese e veneta | Généal'italie | Scoop.it
È partito il progetto targato Belluno senza frontiere, in collaborazione con l’ABM e il contributo della Regione Veneto, di raccolta di fotografie dell’emigrazione veneta e bellunese
venarbol's insight:

L'association "MiM Belluno" lance une récolte de photographies illustrant l'émigration depuis le Bellunese et la Vénétie.

 

The association "MiM Belluno" lanches a harvest of pictures illustrating the emigration from the Bellunese region and from Veneto

 

Web site : http://www.mimbelluno.it/

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

L'archivio del Touring Club Italiano debutta sul Web

L'archivio del Touring Club Italiano debutta sul Web | Généal'italie | Scoop.it

La memoria storica del Touring Club Italiano, il patrimonio di immagini, documenti, carte e libri, racconti di viaggio di proprietà dell'associazione, è accessibili on line. Oltre alle più di 2.000 fotografie dell'Archivio, sono consultabili anche 600 carte storiche e le prime annate della "Rivista Mensile" (1895-1920), la storica pubblicazione inviata ai Soci. Il progetto è tuttora in corso e si arricchirà progressivamente di nuovi contenuti.

venarbol's insight:

Les archives du Touring Club Italiano ont désormais leur portail web. On peut y découvrir plus de 2000 photographies, 600 cartes et les premiers numéros (1895-1820) de la revue envoyée aux sociétaires.

 

The archives of  the Touring Club Italiano have from now on their Web portal. It displays more than 2000 photos, 600 maps and the first issues (1895-1820) of the magazine sent to the members.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Online 16mila foto e documenti storici della provincia di Treviso

Online 16mila foto e documenti storici della provincia di Treviso | Généal'italie | Scoop.it

Online 16mila foto e documenti storici della provincia di Treviso
„ Da lunedì primo settembre, il pubblico si potrà accedere al catalogo digitalizzato della Fototeca del FAST (Foto Archivio Storico Trevigiano). Online 16mila foto e documenti storici della provincia di Treviso
„Il catalogo è un’accurata selezione composta da circa 16.000 immagini e relative schede di catalogazione, suddiviso in circa 35 fondi separati. Le foto posso venire acquistate in alta risoluzione facendo richiesta al Fast attraverso il sito.“

 

URL : http://fastarchivio.provincia.treviso.it/

click on "Accesso libero per l'utenza - Clicca qui" and then "Elenco fondi"

 

 

venarbol's insight:

La province de Treviso a mis en ligne le catalogue du fond d'images du FAST (Foto Archivio Storico Trevigiano). Plus de 16.000 images provenant de 35 fonds sont visualisables. Leur copie en haute définition peut être achetée via le site.

URL : http://fastarchivio.provincia.treviso.it/

cliquer sur "Accesso libero per l'utenza - Clicca qui" puis sur "Elenco fondi"

 

The province of Treviso has published on-line the inventory of the picture collection of the FAST (Foto Archivio Storico Trevigiano). More than 16.000 images coming from 35 collections are browsable. High-definition copies can be bought via the site.

URL : http://fastarchivio.provincia.treviso.it/

click on "Accesso libero per l'utenza - Clicca qui" and then on "Elenco fondi"

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Pietre della Memoria - Progetto nazionale

Pietre della Memoria - Progetto nazionale | Généal'italie | Scoop.it

Il progetto nazionale Pietre della Memoria, messo a punto dal Comitato regionale umbro dell’Anmig, consiste nel censire, catalogare, fotografare e rendere pubblici i dati e le iscrizioni relativi a monumenti, lapidi, lastre commemorative, steli e cippi che ricordano prima e seconda guerra mondiale e guerra di Liberazione.

venarbol's insight:

Le projet "Pietre della memoria" (pierres de la mémoire) ambitionne de recenser, cataloguer, photographier et publier l'inventaire des monuments, stèles, plaques... qui rappellent les deux guerres mondiales et la guerre de la libération en Italie.

 

The project "Pietre della memoria" (stones of memory) aims at listing, cataloguing, photographing and publishing the inventory of monuments, steles, plates which remind both world wars and the war of liberation in Italy.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Prima guerra mondiale, Archivio fotografico - ACS

Prima guerra mondiale, Archivio fotografico - ACS | Généal'italie | Scoop.it

E’ online l’archivio fotografico della Prima guerra mondiale, acquistato nel 1999 dalla Sovrintendenza per i beni archivistici d’intesa con l’Archivio Centrale dello Stato.

Si tratta di “circa 900 fotografie (divise in tre album), scattate sia nelle retrovie che presso la prima linea del fronte italo-austriaco da due addetti dello Stato Maggiore: Francesco Tamburini e Luigi Marzocchi. Completano la raccolta 500 lastre stereoscopiche”.

Le fotografie sono ricercabili per Soggetto, Contenitore, Luogo e Persone. Attraverso Google Maps le immagini sono collocate geograficamente; inoltre un grafico permette di scorrere una timeline degli avvenimenti.

venarbol's insight:

Mise en ligne par l'ACS d'une base d'images rassemblant plus de 900 photographies qui illustrent la participation de l'Italie à la première guerre mondiale.

 

Online publication by the ACS of an image database of more than 900 pictures illustrating Italy during WWI.

more...
Télécours Formation's curator insight, June 25, 2014 4:01 PM

Base d'images rassemblant plus de 900 photographies qui illustrent la participation de l'Italie à la première guerre mondiale.

Scooped by venarbol
Scoop.it!

Vintage Italian Photos: People

Vintage Italian Photos: People | Généal'italie | Scoop.it

ORIGINS ITALY celebrates generations past and present of Italians and those of Italian descent

venarbol's insight:

La page Pinterest de Origins Italy, qui met en scène des anciennes photographies célébrant la vie populaire en Italie.

 

La pagina Pinterest di Origins Italy che mette in scena delle vecchie fotografie che celebrano la vita popolare in Italia.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Atlante storico iconografico delle città toscane

Atlante storico iconografico delle città toscane | Généal'italie | Scoop.it

L’Atlante storico iconografico delle città toscane presenta immagini storiche dal XIV al XIX secolo accompagnate da schede analitiche organizzate per indice alfabetico o per percorsi tematici: Fortificazioni, Città e santi patroni, Regioni storiche, Libri illustrati, Atlanti di città, Cicli murali, Viaggi e viaggiatori.

venarbol's insight:

This website hosts historical images of cities in Tuscany (14th-19th centuries) together with entries organized by alphabetical index or by thematic sectors: Fortifications, Cities and their patron Saints, Historical regions, Illustrated books, Books of cities, Mural Cycles, Travels and travelers.

 

Ce site présente des images des villes de Toscane (XIVe au XIXe siècles) organisées par ordre alphabétique ou selon des parcours thématiques : fortifications, villes et leurs saints patrons, régions historiques, livres illustrés, atlas de cités, fresques, voyages et voyageurs.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Album di Tavagnacco

Album di Tavagnacco | Généal'italie | Scoop.it
Album di Tavagnacco è l’archivio fotografico online, nato dal progetto promosso dall’Assessorato alla cultura, che raccoglie in modo strutturato il patrimonio di immagini riferito al Comune di Tavagnacco, al suo territorio, alla sua gente, e quindi alla loro storia e al loro divenire.
venarbol's insight:
L'Album de Tavagnacco est l'archive photographique collaborative de la commune de Tavagnacco, destinée à rassembler les images de la vie, des habitants et de l'histoire de ce territoire.

The Album of Tavagnacco is the collaborative archive of photographies of the municipality of Tavagnacco. It intend to collect the images of the life, the inhabitants and the history of this territory.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Facies: la collezione dei ritratti della Biblioteca comunale dell'Archiginnasio di Bologna

Facies: la collezione dei ritratti della Biblioteca comunale dell'Archiginnasio di Bologna | Généal'italie | Scoop.it

Questo archivio ha per oggetto la maggiore collezione di ritratti dell'Archiginnasio, conservata al Gabinetto disegni e stampe. Esso contiene 10.032 ritratti riferentesi a 5.428 persone, eseguiti dal secolo XVI sino ai primi decenni del Novecento, provenienti da varie donazioni.

venarbol's insight:

Archive numérique présentant la collection de portrait de la bibliothèque de l'Archiginnasio de Bologne : portraits de 5428 personnes, du XVIe siècle au début du XXe siècle.

 

A digital collection of portraits from the library of the Archiginnasio of Bologna : 5428 persons have been portraited, from XVIth to XXth century.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Città d'Arte Emilia Romagna in Creative Commons

Città d'Arte Emilia Romagna in Creative Commons | Généal'italie | Scoop.it

Nasce ‘Open Data Monuments’, il primo archivio fotografico digitale regionale libero promosso da Regione Emilia Romagna e APT Servizi Emilia Romagna, in collaborazione con il Mibact. 

Per la prima volta una regione italiana rende fruibile gratuitamente il proprio patrimonio territoriale per immagini, in un’ottica di condivisione e diffusione a fini di promozione turistica.
La ricerca dell’immagine può essere effettuata per categoria ma anche per nome specifico, per posizione geografica, e per autore.

venarbol's insight:
Un catalogue contenant plus de 7000 photographies des plus beaux monuments d'Emilie-Romagne, toutes sous licence Creative Commons
 
A new catalogue containing over 7000 images of the most beautiful monuments of the Emilia-Romagna region in Italy has been launched, with all images freely reusable under the Creative Commons license.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Graficheincomune: immagini di Milano

Graficheincomune: immagini di Milano | Généal'italie | Scoop.it

"Grafiche in Comune" è la biblioteca virtuale della grafica e dell'illustrazione libraria del Comune di Milano.  L'obiettivo è valorizzare e far conoscere al grande pubblico le caratteristiche di assoluta preminenza ed eccezionalità del patrimonio artistico di proprietà del Comune di Milano. E’ possibile scorrere le gallerie di immagini proposte (ad esempio, quelle dedicate a Leonardo, all’alimentazione, alla prima guerra mondiale, all’esposizione internazionale di Milano del 1906...) oppure effettuare una ricerca all’interno della banca dati.

venarbol's insight:

Au travers du site "Grafiche in Comune", la commune de Milan a souhaité faire connaître le patrimoine artistique dont elle est propriétaire, au travers de galeries d'images thématiques.

 

With the website "Grafiche in Comune", the city of Milano aims at present to the public its artistic patrimony, through several thematic image collections.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Quando la Grande Guerra colpì Venezia

Quando la Grande Guerra colpì Venezia | Généal'italie | Scoop.it

Durante il 15-18, la città di Venezia fu colpita in modo massiccio: ci furono 42 incursioni aeree, che scaricarono sulla città un totale di 1029 bombe. La mostra "Venezia si difende 1915-1918" espone oltre 350 immagini provenienti dall’Archivio Storico Fotografico della Fondazione Musei Civici di Venezia.

venarbol's insight:

Une exposition photographique montre l'impact de la grande guerre sur la cité de Venise, qui n'a pas été épargnée par les bombes autrichiennes.

 

A photographic exhibition shows the impact of the WWI on the town of Venice, which was not saved from the Austrian bombs.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

La biblioteca digitale del CDEC - Centro di documentazione ebraica di Milano

La biblioteca digitale del CDEC - Centro di documentazione ebraica di Milano | Généal'italie | Scoop.it

In occasione del Giorno della Memoria, a 70 anni esatti dalla liberazione del campo di Auschwitz, il CDEC di Milano - Centro di documentazione ebraica contemporanea, pubblica la sua biblioteca digitale: fotografie, testimonianze, informazioni e documenti sono liberamente consultabili online

venarbol's insight:

A l'occasion du 70e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz, le CDEC de Milan met en ligne sa bibliothèque numérique.

 

On the occasion of the 70th anniversary of the liberation of the camp of Auschwitz, the CDEC of Milan publishes online its digital library.

 

URL : digital-library.cdec.it/

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Archivio fotografico di Urbanistica di Venezia

Archivio fotografico di Urbanistica di Venezia | Généal'italie | Scoop.it

Questo archivio, nato nei primi anni 60 del secolo scorso, è annoverato tra i più importanti fondi fotografici del Veneto, e rappresenta un cospuisco patrimonio di immagini fotografiche costituito da circa 70.000 negativi ( di cui 48.000 già scansionati) e da circa 12.000 immagini digitali prodotte nel corso di recenti campagne fotografiche.

venarbol's insight:

Mise en ligne du portail "Album di Venezia", qui présente plusieurs  milliers de photographies de Venise.

 

The web portal "Album di Venezia" has been published. It displays several thousands of pictures of Venezia/Venice.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Fotoedu: Archivio fotografico per la storia della scuola e dell'educazione

Fotoedu: Archivio fotografico per la storia della scuola e dell'educazione | Généal'italie | Scoop.it

Fotoedu è il progetto di Indire (Istituto Nazionale di Documentazione, Innovazione e Ricerca Educativa) e della Società italiana per lo studio della fotografia, nato per valorizzare il ricco patrimonio fotografico che documenta la storia della scuola italiana, a partire dalla fine dell’Ottocento fino agli anni Sessanta del Novecento.

venarbol's insight:

Site du projet Fotoedu, qui veut valoriser un riche patrimoine photographique relatif à l'histoire de l'école et de l'enseignement en Italie, de la fin du XIXe siècle au années 1960.

 

Web site of the project Fotoedu, which aims at valorizing a rich picture collection related to school and education in Italy, from the end of XIXth century to the 1960's.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

“SULLE TRACCE degli ANTENATI” - Mostra/Concorso fotografico a SQUADRE con in palio MILLE EURO

“SULLE TRACCE degli ANTENATI” - Mostra/Concorso fotografico a SQUADRE con in palio MILLE EURO | Généal'italie | Scoop.it

Il Museo del Cognome di Padula (SA), in collaborazione con l’Associazione Santa Barbara di Teggiano (SA), propone un’iniziativa singolare, del tutto unica nel suo genere,  nell’ambito della quarta edizione della Festa del Cognome che si tiene a Teggiano - centro storico - dal 17 al 19 ottobre 2014.

venarbol's insight:

The Surname Museum (Museo del Cognome - Padula - SA), in collaboration with "Santa Barbara" Association  (Teggiano – SA), introduces a singular and unique initiative, on the occasion of the 4th edition of "The Surname Festival” that will take place in the old town centre of Teggiano, from the 17th to the 19th October 2014.

 

Le musée du patronyme (Museo del Cognome - Padula - SA) et l'association Santa Barbara (Teggiano – SA), lancent un concours photographique dans le cadre de la 4ème "fête du patronyme" qui aura lieu du 17 au 19 octobre 2014 à Teggiano.

 

Règlement/regulation : http://www.museodelcognome.it/images/Photo%20Contest%20Regulation.pdf

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Su Wikipedia, un concorso fotografico che valorizza il patrimonio culturale italiano

Su Wikipedia, un concorso fotografico che valorizza il patrimonio culturale italiano | Généal'italie | Scoop.it

Partecipare al concorso fotografico “Wiki Loves Monuments” è facilissimo: leggi con attenzione il regolamento, armati di macchina fotografica e vai a caccia del soggetto che più ti attira tra quelli elencati nella lista.

venarbol's insight:

Version italienne du concours "Wiki loves monuments"

 

Italian side of the challenge "Wiki loves monumets"

 

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Sulle terre della riforma: agristoria.it

Sulle terre della riforma: agristoria.it | Généal'italie | Scoop.it

Il sito agrostoria.it raccoglie più di 20.000 immagini d’archivio sulla riforma fondiaria in Italia, grazie alla collaborazione tra Arsial e Istituto Luce – Cinecittà. L’intento è quello di creare un portale dedicato alla storia agricola dell’Italia del Novecento. Le immagini mostrano i volti degli assegnatari, i luoghi della riforma e la vita degli uomini e donne che hanno avuto un ruolo principale nell’opera di bonifica dell’Agro Pontino.

venarbol's insight:

agristoria.it est un portail internet qui rassemble plus de 20.000 images sur l'histoire de la réforme agraire dans le Latium au XXe siècle.

 

Agristoria.it is an Internet portal which gathers more than 20.000 images related to the history of the agrarian reform in the Lazio during the XXth century.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

L'Archivio della Memoria Condivisa di Perugia sbarca sul web

L'Archivio della Memoria Condivisa di Perugia sbarca sul web | Généal'italie | Scoop.it

 Il sito web dell’Archivio della Memoria Condivisa di Perugia è stato presentato ufficialmente venerdì 24 gennaio 2014. Il sito nasce dall’ idea di inserire in una piattaforma digitale, facilmente fruibile, una cospicua quantità di immagini. Si tratta quindi non soltanto di un’ulteriore modalità di divulgazione dei contenuti dell’Archivio, ma anche dei materiali delle mostre sulla storia della città organizzate periodicamente a Palazzo della Penna. L’intento è quello di rafforzare la percezione di questo servizio come punto di riferimento per la documentazione della vita cittadina.

venarbol's insight:

Initiative de la commune de Pérouse, "La Memoria Condivisa" est un site qui vise à permettre aux citoyens de partager des images de la vie quotidienne, de les feuilleter par thématique et de parcourir des expositions virtuelles.

 

Initiated by the municipality of Perugia, "La Memoria Condivisa " is a site which aims at allowing the citizens to share images of the everyday life, to explore them by theme and to browse virtual exhibitions.


http://archiviomemoria.comune.perugia.it/

more...
No comment yet.