Généal'italie
Follow
Find tag "Outil/Tools"
24.4K views | +10 today
Généal'italie
Généalogie, archives, histoire... le tout en rapport avec l'Italie. La "récolte" est multilingue : français, italien, anglais et peut être plus... Si tratta di genealogia, archivi, storia... in Italia. Gli articoli sono scritti in francese, italiano, inglese e forse altre lingue... Mashup of posts related to genealogy, state archives, history... about Italy. The posts can be written in french, italian, english, and perhaps other languages...
Curated by venarbol
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Mon “top 10″ pour la généalogie italienne

Mon “top 10″ pour la généalogie italienne | Généal'italie | Scoop.it

Puisque le #geneatheme de janvier est “l’entraide”, j’ai donc décidé de publier ici “mon” palmarès des 10 premiers sites qui permettent aux généalogistes en quête de leurs racines italiennes d’avancer.

 

venarbol's insight:

A Top10 of sites useful to those who are looking for their italian ancestors.

 

Un Top10 di siti utili per cercare antenati italiani.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

"Italian dialect-Italian" dictionaries on Google Books

"Italian dialect-Italian" dictionaries on Google Books | Généal'italie | Scoop.it

In this post from her blog "Finding our italian roots", Melanie D. Holtz lists some "dialect-italian" dictionaries available on Google Books and usefull to understand old italian papers.

 

venarbol's insight:

Une liste de quelques dictionnaires "Dialecte/Italien" disponibles sur Google Books.

 

Una lista di alcuni vocabulari "Dialetto/Italiano" disponibili su Google Books

more...
No comment yet.
Rescooped by venarbol from Researching Genealogy Online
Scoop.it!

6 Great Italian Genealogy Resources

6 Great Italian Genealogy Resources | Généal'italie | Scoop.it

Italian Americans are one of the United States' largest ethnic groups, and they celebrate their heritage during Italian-American Heritage Month in October. Following are just a few of the Italian genealogy resources gleaned from our Italian Genealogy Premium Collection:

 


Via Marylène Goulet
venarbol's insight:

Une sélection issue de "Genealogy Insider" des ressources jugées intéressantes pour la généalogie italienne.

 

Una selezione fatta da "Genealogy Insider" delle risorse interessanti per la genealogia italiana.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

La présence des services d'archives des provinces italiennes sur Facebook

La présence des services d'archives des provinces italiennes sur Facebook | Généal'italie | Scoop.it

Cet article s'est intéressé à la présence sur facebook des délégations de l’Archivio di Stato situées dans chacune des provinces italiennes.

 

venarbol's insight:

Which "Archivio di Stato" among italian provinces owns a facebook page?

 

Quali sono i servizi dell'Archivio di Stato che hanno una pagina su Facebook?

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

''Sei follonichese se...'', il ritrovo del gruppo di facebook

''Sei follonichese se...'', il ritrovo del gruppo di facebook | Généal'italie | Scoop.it

A Follonica nel 4 marzo si è svolto la festa del “sei follonichese se...” il gruppo nato sul social network Facebook qualche mese fa e che adesso raccoglie quasi 5000 iscritti. La storia della città è stata presentata. All'interno del casello idraulico è stata allestita una mostra, con oggetti rappresentativi per la città di Follonica, come una rarissima bicicletta “Vagelli”, dell'omonima ditta che operò tra gli anni 70 e 80, grazie alla collaborazione di Pietro Gavazzi e Rosini Mauro. Esposto anche un “albero genealogico” con le foto di un follonichese per ogni anno della città, insieme a scatti ed articoli del periodico “Il Golfo” di Rino Magagnini.

 

venarbol's insight:

Retour sur la fête qui a réuni plus de 300 membres du groupe facebook "sei follonichese se..." et qui montre comment les nouvelles technologies peuvent valoriser l'histoire d'une ville et de ses habitants, dans une "cousinade" d'un nouveau genre.

 

A partywhich gathered more than 300 members of the Facebook group " sei follonichese se..." and which shows how the new technologies can value the history of a city and its inhabitants, in a "cousinfest" of a new kind.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Agrégation de contenu : Scoop.it! vs Flipboard

Agrégation de contenu : Scoop.it! vs Flipboard | Généal'italie | Scoop.it

Scoop.it! et Flipboard sont deux outils d’agrégation de contenu qui permettent de publier sur internet des magazines virtuels (webzines) rassemblant des informations collectées sur le web. Ils commencent à être populaires chez les généalogistes adeptes des réseaux sociaux. Ma curiosité m’a amenée à tester les deux, je vous présente ici un petit comparatif.

venarbol's insight:

My own comparison between Scoop.it! and Flipboard, my uses for genealogy.

 

Il mio proprio paragone tra Scoop.it! e Flipboard, i miei usi di questi attrezzi per la genealogia.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Nasce il «Facebook» del caro estinto

Nasce il «Facebook» del caro estinto | Généal'italie | Scoop.it
C'è in rete un cimitero virtuale cui si può accedere comodamente dalla tastiera del proprio computer o telefono palmare per cercare la tomba dei propri defunti, deporre un fiore o un messaggio o caricare delle fotografie.
venarbol's insight:

Création du premier cimetière virtuel italien !

 

The first italian virtual cemetery!

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

MyHeritage and FamilySearch Enter Into a Significant Strategic Partnership

MyHeritage and FamilySearch Enter Into a Significant Strategic Partnership | Généal'italie | Scoop.it

MyHeritage, the popular online family history network, and FamilySearch.org announced today the signing and commencement of a strategic partnership that forges a new path for the family history industry.  Under this multi-year partnership, MyHeritage will provide FamilySearch with access to its powerful technologies and FamilySearch will share billions of global historical records and family tree profiles spanning hundreds of years with MyHeritage.

venarbol's insight:

MyHeritage et FamilySearch concluent un partenariat.

 

MyHeritage e FamilySearch concludono una partnership

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Start-ups françaises de généalogie : #2 brozer.fr

Start-ups françaises de généalogie : #2 brozer.fr | Généal'italie | Scoop.it

Brozer.fr (et bientôt .coop) se présente comme un nouveau modèle de logiciel de généalogie en ligne (ou webapps) avec, comme gennus, deux très grandes ambitions : la première, c’est de repenser complètement la façon de créer son arbre généalogique et la deuxième, c’est que chaque généalogiste, au lieu de travailler sur son arbre personnel, travaille sur un morceau d’un arbre généalogique universel

venarbol's insight:

Brozer.fr (soon .coop) is a new start-up centered on genealogy. It presents a new genealogical model aiming at building a universal and collaborative family tree.

 

Brozer.fr (presto.coop) è una nuova start-up dedicata alla genealogia. Presenta un nuovo modello genealogico con lo scopo di costruire in modo collaborativo un albero di famiglia universale.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

gennus.org, une ambition d’arbre généalogique universel, mondial, gratuit, amélioré par la communauté

gennus.org, une ambition d’arbre généalogique universel, mondial, gratuit, amélioré par la communauté | Généal'italie | Scoop.it

Actuellement en phase de développement bêta ce site vise à proposer un service innovant de généalogie à base de matching : en mettant en ligne mon arbre généalogique via un import gedcom, gennus.org me proposera un matching (un individu similaire d’un arbre d’un autre utilisateur) que je pourrai valider ou non. Il me proposera ensuite d’enrichir mon arbre avec les données des autres internautes. Les créateurs du site ambitionnent de créer un arbre universel de qualité sur une plateforme mondiale (donc multilangue) gratuite et sans utilisation commerciale des données.

venarbol's insight:

Attualmente in fase di sviluppo beta questo sito si propone di offrire un servizio innovativo di genealogia: mettendo online il mio albero di famiglia attraverso un'importazione gedcom, gennus.org mi proporrà una corrispondenza (un individuo simile da l'albero di un altro utente) che potrò convalidare o no. Il sito mi proporrà poi di arricchire il mio albero con i dati degli altri utenti. I creatori del sito vogliono creare un albero universale di qualità su una piattaforma globale, plurilingue, gratuita, senza uso commerciale dei dati.

 

Currently in beta test stage, this site aims to offer an innovative service of genealogy based on data matching: as I download my family tree via a gedcom import, gennus.org will offer me a matching (a similar individual from another user's tree), which I will be able to validate or not. The service will then propose me to enrich my tree with data coming from other Internet users. The creators of the site want to create a universal tree of quality on aplatform global (thus multilingual), free, without any commercial use of the data.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Il Personal Ancestral File (PAF) non sarà più disponibile

Il Personal Ancestral File (PAF) non sarà più disponibile | Généal'italie | Scoop.it
A partire dal 15 luglio 2013, il PAF cesserà ufficialmente di esistere e non sarà più scaricabile, né sarà più oggetto di assistenza.
venarbol's insight:

FamilySearch a annoncé que le logiciel de généalogie PAF (Personal Ancestral File) ne sera plus téléchargeable ni mis à jour à compter du 15 juillet 2013.

 

FamilySearch announced that its genealogical freeware PAF (Personal Ancestral File) will be no more downloadable nor updated after july, 15th 2013.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Come risalire ai propri antenati | Salvatore Aranzulla

Come risalire ai propri antenati | Salvatore Aranzulla | Généal'italie | Scoop.it

Dopo aver trovato un vecchissimo album di foto di famiglia in soffitta, ti è venuta voglia di ripercorrere la storia dei tuoi avi e scoprire i nomi dei tuoi antenati? Con un po’ di fortuna, puoi riuscirci senza spendere un soldo ed utilizzando null’altro che il tuo computer.

more...
No comment yet.
Rescooped by venarbol from L'écho d'antan
Scoop.it!

Créer des frises chronologiques et dynamiter son blog de généalogie | D'Aïeux et d'Ailleurs

Créer des frises chronologiques et dynamiter son blog de généalogie | D'Aïeux et d'Ailleurs | Généal'italie | Scoop.it

Comment aire une frise chronologique généalogique - ou ligne de vie - dynamique sur son site de généalogie avec Timeline JS


Via Plime
venarbol's insight:

L'uso del software Timeline JS per creare una linea cronologica sul suo sito di genealogia

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

TuttoGenealogia.it : des nouveautés pour 2015

TuttoGenealogia.it : des nouveautés pour 2015 | Généal'italie | Scoop.it

Des généalogistes italiens et intéressés par l'Italie ont repris en main le forum TuttoGenealogia. Premières nouveautés : des sections dédiées à ceux qui ne parlent pas l'italien, et des sections pour poster des images d'actes à déchiffrer, en italien ou en latin.

 

venarbol's insight:

Alcune novità  nel forum TuttoGenealogia:  le sezioni dedicate alle ricerche nella varie lingue straniere, e la nuova sezione "Interpretazione"

 

SOme changes in the forum TuttoGenealogia: some sections dedicated to non italian speakers, and a section "interpretazione"  to ask help with written documents in italian or in latin

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

A donner : site web d'héraldique napolitaine

A donner : site web d'héraldique napolitaine | Généal'italie | Scoop.it

Il sito internet Nobili-Napoletani viene ceduto dal suo ideatore per problemi di vista. Il sito ha per oggetto le  Famiglie Nobili e titolate del Napolitano, ascritte ai Sedili di Napoli, al Libro d’Oro Napolitano, appartenenti alle Piazze delle città del Napolitano dichiarate chiuse, all’Elenco Regionale Napolitano o che abbiano avuto un ruolo nelle vicende del Sud Italia.

Il creatore del sito lo cede gratuitamente a chi appassionato di araldica voglia portare avanti il progetto. Oltre al sito viene ceduto anche il materiale araldico raccolto nel corso del tempo.

venarbol's insight:

Le concepteur du site internet "Nobili Napoletani" (Nobles Napolitains) cède gratuitement son travail à un passionné qui pourrait le poursuivre, pour des raisons de santé.

 

The owner of the website "Nobili Napoletani" (Nobles from Napoli) gives freely all his materials to a passionate, because of health problems.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Glossario per l'onomastica

Glossario per l'onomastica | Généal'italie | Scoop.it

Glossario del sito "Onomastica italiana", per scoprire  il significato della terminologia onomastica.

venarbol's insight:

Glossaire d'onomastique, sur le site "Onomastica italiana"

 

Glossary of onomastics, from the web site "Onomastica italiana"

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

E’ on line la Pagina Facebook dell’Archivio Centrale Dello Stato

E’ on line la Pagina Facebook dell’Archivio Centrale Dello Stato | Généal'italie | Scoop.it

L'Archivio Centrale Dello Stato informa: "Il nostro Istituto ha aperto una pagina ufficiale su Facebook. Su https://www.facebook.com/archiviocentrale, cliccando “Mi piace” potrà trovare notizie, curiosità e immagini tra le più significative della nostra storia. Le ricordiamo, inoltre, che sul nostro sito www.acs.beniculturali.it può trovare tutte le informazioni sull’attività istituzionale dell’Archivio."

venarbol's insight:

L'ACS ("Archivio Centrale Dello Stato", archives nationales italiennes) a ouvert sa page sur Facebook.

 

The Italian institution "Archivio Centrale Dello Stato" (ACS) launched its Facebook page.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Feelmemory.com la start-up innovativa etica e tecnologia. Il suo core business? I ricordi

Feelmemory.com la start-up innovativa etica e tecnologia. Il suo core business? I ricordi | Généal'italie | Scoop.it

Feelmemory (www.feelmemory.com) è il primo sito al mondo che permette di custodire i ricordi e la storia di persone care scomparse, attraverso immagini, filmati, racconti e alberi genealogici, con la possibilità di effettuare donazioni in loro memoria ad organizzazioni no-profit che operano per un mondo migliore. Feelmemory è una start-up etica e tecnologica, in grado di innovare con lo scopo di offrire un servizio socialmente utile.

venarbol's insight:

Feelmemory est une start-up qui permet de garder la mémoire des disparus en créant un espace qui leur est dédié, avec photographies, vidéos, narrations, arbres généalogiques, et qui offre la possibilité de faire des dons à des associations caritatives œuvrant pour un monde meilleur.


Feelmemory is a unique start-up that allows to keep the memory and the history of beloved departed, through images, tapes, genealogical trees and stories, with the possibility to effect donations in their memory to no-profit organizations that operate for a best world.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Accessibili in formato open data i contenuti del SAN. Versione Beta dell'ontologia SAN LOD

Accessibili in formato open data i contenuti del SAN. Versione Beta dell'ontologia  SAN LOD | Généal'italie | Scoop.it

L’Istituto centrale per gli archivi, con la collaborazione del Centro MAAS – Metodologie e Applicazioni per gli Archivi Storici, ha avviato all’inizio del 2013 un progetto per lo sviluppo e la pubblicazione di Linked Open Data di ambito archivistico. L’iniziativa, i cui primi risultati sono stati presentati in occasione del Forum della Pubblica Amministrazione (28 maggio 2013) e nel corso del seminario “La Storia al tempo degli open data” promosso dalla Società per gli Studi di Storia delle Istituzioni (14 giugno 2013), si è posta come obiettivo di primo livello la definizione di una Ontologia in grado di traslare compiutamente in formato OWL (Ontology Web Language) lo schema concettuale della struttura informativa espressa dai tracciati di scambio CAT SAN (standard di rappresentazione dei dati all’interno del Sistema Archivistico Nazionale).

venarbol's insight:

Les contenus du SAN (Sistema Archivistico Nazionale) sont accessibles en format open data, la version bêta de l'ontologie LOD du SAN vient d'être publiée.

 

Accessible in open data format the contents of the italian SAN (Sistema Archivistico Nazionale). The beta version of the  LOD-SAN ontology has been published.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

ICA Terminology Database

ICA Terminology Database | Généal'italie | Scoop.it

ICA Terminology Database : a multilingual archival terminology

venarbol's insight:

Base de données terminologique multilingue spécialisée dans le monde des archives

 

Banca dati terminologica multilingua specializzata nel mondo degli archivi

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Ancestry.com Acquires Find A Grave

"Ancestry.com LLC has acquired Find A Grave, Inc., the leading online cemetery database. Ancestry.com plans to bolster the resources dedicated to Find A Grave to launch a new mobile app, improve customer support, introduce an enhanced edit system for submitting updates to memorials, foreign-language support, and other site improvements."

venarbol's insight:

Ancestry.com a acheté "Find-a-Grave", leader anglo-saxon dans le domaine des bases de données de recherche de tombes.

 

Ancestry.com  ha acquistato "Find-a-grave", leader anglosassone nel campo delle banche dati di ricerca di sepolture.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Shoebox se pique de généalogie

Shoebox se pique de généalogie | Généal'italie | Scoop.it

Ancestry, l’incontournable société de généalogie, a fait l’acquisition de Shoebox, la petite app qui permet de « scanner » des souvenirs familiaux avec un iPhone et de les associer à une personne, un lieu et un contexte. Conséquence, Shoebox ne peut plus être utilisée sans compte Ancestry.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Cimitero 2.0: ecco le tombe multimediali per il caro estinto

Cimitero 2.0: ecco le tombe multimediali per il caro estinto | Généal'italie | Scoop.it

La digitalizzazione della nostra vita è un dato di fatto: e ora la tecnologia si rivolge anche all'oltretomba. Dalla Pennsylvania, infatti, arrivano le tombe 2.0: oltre alle tradizionali lapidi, al defunto è qui dedicato anche un codice QR, che, fotografato con il proprio smartphone, rimanda a pagine Web, in questo caso dedicate al caro estinto.

venarbol's insight:

La mémoire des défunts sur un QR code. N'oubliez pas votre smartphone la prochaine fois que vous visiterez un cimetière !

Do not forget your smartphone as you visit a cemetery...

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Albero genealogico per bambini

Albero genealogico per bambini | Généal'italie | Scoop.it

Originale proposta commerciale che propone un sistema per compilare il proprio albero genealogico, pensato su misura dei bambini.

Oltre al design molto vivace è la formula degli stickers a rendere interessante questa proposta commerciale che consente di dare la forma che si preferisce al proprio nucleo familiare, con un albero diverso per ogni nuova composizione; inoltre ogni ramo potrà essere completato con le piccole cornici magnetiche, che conterranno le foto dei membri della famiglia.

venarbol's insight:

Une manière ludique et illustrée pour initier les enfants à la généalogie.

A nice way to begin genealogy with your children.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Programmi per albero genealogico | Salvatore Aranzulla

Programmi per albero genealogico | Salvatore Aranzulla | Généal'italie | Scoop.it

Schede segnaletiche di 6 programmi o applicazioni web gratuiti che permettono di costruire un albero genealogico.

more...
No comment yet.