Généal'italie
41.9K views | +7 today
Follow
Généal'italie
Généalogie, archives, histoire... le tout en rapport avec l'Italie. La "récolte" est multilingue : français, italien, anglais et peut être plus... Si tratta di genealogia, archivi, storia... in Italia. Gli articoli sono scritti in francese, italiano, inglese e forse altre lingue... Mashup of posts related to genealogy, state archives, history... about Italy. The posts can be written in french, italian, english, and perhaps other languages...
Curated by venarbol
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Antenati : de nouveaux registres indexés pour la province de Bergamo

Antenati : de nouveaux registres indexés pour la province de Bergamo | Généal'italie | Scoop.it
Nella sezione "Trova i nomi" sono stati aggiunti ulteriori record dei nomi relativi ai documenti dell'Archivio di Stato di Bergamo: morti 1881-1901.
venarbol's insight:
La section "Trova i nomi" du portail Antenati a été enrichie avec l'indexation des registres de décès 1881-1901 pour la province de Bergamo.

In the section "Find names" of the web portail Antenati, it's now possible to search by name for Bergamo (deaths 1881-1901).
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Antenati - Ajout d'images pour la province de Brescia

Antenati - Ajout d'images pour la province de Brescia | Généal'italie | Scoop.it
Sono disponibili ulteriori immagini per l'Archivio di Stato di Brescia: 4720 immagini, 75 registri, estensione temporale: 1806-1882.
venarbol's insight:
De nouvelles images de registres ont été mises en ligne sur Antenati pour la province de Brescia, pour les périodes 1806-1809 et 1866-1882 (état civil napoléonien et état civil italien).

Some new series of images have been added on the portal Antenati for the province of Brescia: napoleonian and italian registers (1806-1809 and 1866-1882).
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

PASSIRANO: "Ora possiamo scoprire la nostra genealogia"

PASSIRANO: "Ora possiamo scoprire la nostra genealogia" | Généal'italie | Scoop.it

A Passirano, da alcuni anni, un gruppo di persone si sta applicando alla trascrizione dei dati anagrafici, dal 1597 ad oggi, in un software di archiviazione dove risulta più facile trovare le persone che negli anni sono state registrate perché battezzate, sposate o defunte. Il software genera automaticamente l'albero genealogico delle famiglie che sono state registrate e ha nome Ghenos, parola greca che significa "stirpe". Domenica 16 ottobre, il prof. don Gianni Donni, Presidente dell'associazione di Storia della Chiesa Bresciana, presenterà il software e l'importanza della digitalizzazione degli archivi parrocchiali.

venarbol's insight:
A Passirano, en Lombardie, des volontaires numérisent et indexent depuis plusieurs années les registres paroissiaux, pour les préserver et aider ceux qui recherchent leur racines. Présentation de l'initiative le 16 octobre 2016.

In Passirano, Lombardy, volunteers digitize and index for several years church books, to preserve them and help those who look for their roots. Presentation of the initiative on October 16th, 2016.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

L’Araldica della Dominazione Francese nel Ducato di Milano

L’Araldica della Dominazione Francese nel Ducato di Milano | Généal'italie | Scoop.it
Il lavoro di Gianfranco Rocculi sul l'araldica della dominazione francese nel Ducato di Milano è consultabile e scaricabile (pdf) dal sito “Araldica visconteo-sforzesca”.
venarbol's insight:
Accès et téléchargement (pdf) d'un article lié à l'héraldique de la domination française dans le Duché de Milan, par Gianfranco Rocculi.

Gianfranco Rocculi's work about the heraldry of the french rule in the duchy of Milano is available online (pdf file).
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Storylab - raccolta di immagini fotografiche storiche

Storylab - raccolta di immagini fotografiche storiche | Généal'italie | Scoop.it
Storylab è un progetto di raccolta di immagini fotografiche per raccontare la storia dei luoghi e delle loro trasformazioni, le tradizioni e vissuti personali; un’iniziativa per non dimenticare ciò che siamo stati. Attraverso il portale di storylab è possibile partecipare al programma di raccolta delle immagini fotografiche storiche e alla realizzazione di un archivio in continua evoluzione. Il progetto è sostenuto, fra altri, dalla provincia di Bergamo.
venarbol's insight:
Storylab est un projet initié à Bergamo, en Lombardie, qui offre aux particuliers, aux communes et aux sociétés la possibilité de partager leurs photographies historiques, pour garder la mémoire de l'histoire des lieux et des hommes.

Storylab is a project launched in Bergamo, in Lombardy, which offers to the private individuals, to the municipalities and to the companies the possibility of sharing their historic photos, to keep the memory of the history of places and people.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Intangible Search: Patrimonio culturale immateriale della Lombardia

Intangible Search: Patrimonio culturale immateriale della Lombardia | Généal'italie | Scoop.it

Intangible Search è un inventario online per diffondere la conoscenza del patrimonio culturale immateriale. Realizzato da Regione Lombardia in collaborazione con partner territoriali nazionali e internazionali, ma anche di progetto, si fonda sui principi della Convenzione Unesco per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale (2003).

 

venarbol's insight:

Intangible Search est l'inventaire en ligne de l'héritage culturel de la Lombardie, qui se fonde sur la convention de l'UNESCO dédiée à la préservation de l'héritage culturel.

 

Intangible Search is an online inventory for spreading the knowledge of intangible cultural heritage. Powered by the Lombardy Region in collaboration with local partners national and international, but also of the project, is based on the principles of the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003). Intangible Search is constantly updated and implemented by communities and individuals holders and protagonists of intangible cultural heritage.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Sant'Abbondio (1010-2010)

Sant'Abbondio (1010-2010) | Généal'italie | Scoop.it

In occasione dei 1000 anni del monastero benedettino istitutito presso la Basilica di Sant’Abbondio a Como è stato realizzato il sito Sant’Abbondio 1010-2010che ripercorre le vicende storiche del sito monastico e fornisce utili indicazioni per la visita.

La sezione "Documenti" ospita le pergamene duecentesche anticamente custodite presso l’archivio del monastero di Sant’Abbondio e oggi conservate presso l’Archivio di Stato di Milano e l’Archivio di Stato di Torino. Il materiale, che sarà pubblicato progressivamente, documenta un periodo molto importante per le vicende del monastero benedettino, per i suoi rapporti con i vescovi di Como, per le iniziative di riorganizzazione del patrimonio fondiario, per la difesa delle prerogative giurisdizionali contro le aspirazioni di intraprendenti comunità locali. Sullo sfondo, le relazioni con il comune di Como, la politica filo imperiale e antimilanese della città, le lotte tra fazioni.

venarbol's insight:

A l'occasion du millénaire de la fondation du monastère bénédictin de Sant'Abbondio à Como, un site internet a été mis en ligne. La section "Documenti" regroupe en particulier des parchemins qui retracent l'histoire de la ville de Côme.

 

On the occasion of the millennium of the foundation of the Benedictine  monastery of Sant' Abbondio in Como, a web site was published. The section " Documenti " includes in particular pergamons which redraw the history of the city of Como.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

ANNO - AustriaN Newspapers Online

ANNO - AustriaN Newspapers Online | Généal'italie | Scoop.it

ANNO est un projet de la Bibliothèque Nationale d'Autriche, qui permet d'avoir accès en ligneiaux collections de journaux numérisés. Parmi les collections, certaines concernent des journaux italiens, publiés durant l'existence du Royaume Lombardo-Vénitien, qui était sous domination autrichienne (~1815-1870).

venarbol's insight:

ANNO è il progetto della Biblioteca Nazionale Austriaca, che permette di accedere alla digitalizzazione di quotidiani e riviste storiche austriache. Fra questi giornali, alcuni in lingua italiana, pubblicati durante il Regno Lombardo-Veneto (~1815-1870).


ANNO is a project of the Austrian National Library, which enables an online access to austrian digitized journals, including some published in italian during the kingdom of Lombardy-Venetia (~1815-1870)

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Graficheincomune: immagini di Milano

Graficheincomune: immagini di Milano | Généal'italie | Scoop.it

"Grafiche in Comune" è la biblioteca virtuale della grafica e dell'illustrazione libraria del Comune di Milano.  L'obiettivo è valorizzare e far conoscere al grande pubblico le caratteristiche di assoluta preminenza ed eccezionalità del patrimonio artistico di proprietà del Comune di Milano. E’ possibile scorrere le gallerie di immagini proposte (ad esempio, quelle dedicate a Leonardo, all’alimentazione, alla prima guerra mondiale, all’esposizione internazionale di Milano del 1906...) oppure effettuare una ricerca all’interno della banca dati.

venarbol's insight:

Au travers du site "Grafiche in Comune", la commune de Milan a souhaité faire connaître le patrimoine artistique dont elle est propriétaire, au travers de galeries d'images thématiques.

 

With the website "Grafiche in Comune", the city of Milano aims at present to the public its artistic patrimony, through several thematic image collections.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Zarantonello, famiglia allargata fino ad abbracciare il mondo

Zarantonello, famiglia allargata fino ad abbracciare il mondo | Généal'italie | Scoop.it

Il 6 e il 7 giugno a Sirmione si ritroveranno gli Zarantonello: attese più di mille persone per il raduno familiare. Non a caso l’albero genealogico della famiglia, oggi consultabile on line, se stampato su carta ha una lunghezza di ben 40 metri.

venarbol's insight:

Une cousinade va rassembler plus de mille Zarantonello dans la province de Brescia en juin 2015.

 

A large family reunion is going to gather more than one thousand of people called Zarantonello in the province of Brescia in June, 2015.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

IDEA : Isabella d’Este Archive

IDEA : Isabella d’Este Archive | Généal'italie | Scoop.it

E’ online l’enorme carteggio di Isabella d’Este, moglie di Francesco Gonzaga, una delle donne più influenti del Rinascimento italiano.
Si tratta di più di 28.000 lettere, custodite dall’Archivio di Stato di Mantova.

venarbol's insight:

La volumineuse correspondance d'Isabella d'Este a été numérisée et mise en ligne. L'épouse de Francesco Gonzaga, née en 1474 à Ferrara, a été l'une des femmes les plus influentes de la Renaissance italienne.

 

The voluminous correspondence of Isabella d' Este was digitized and published on-line. Francesco Gonzaga's wife, been born in 1474 in Ferrara, has been one of the most influential women of the Italian Renaissance.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Antenati : Mise en ligne des archives de Cremona

Antenati : Mise en ligne des archives de Cremona | Généal'italie | Scoop.it

Sono disponibili le immagini relative ai registri dell'Archivio di Stato di Cremona. Sono state caricate 1.325.362 immagini appartenenti a 33.062 registi (estensione temporale 1745-1942).

venarbol's insight:

Des registres numérisés provenant du fond des archives de Cremona ont été mis en ligne dans le portail Antenati : 1.325.362 images relevant de 33.062 registres pour la période 1745-1942.

 

New update on the portal Antenati : 1.325.362 images from the archives of Cremona (1745-1942).

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Geoportale dell'Oltrepo Mantovano

Geoportale dell'Oltrepo Mantovano | Généal'italie | Scoop.it

Il "Geoportale dell'Osservatorio del Paesaggio dell'Oltrepo Mantovano" è una piattaforma web su base geografica per la lettura stratigrafica della dimensione storica, temporale ed emotiva del paesaggio del’Oltrepò Mantovano, uno dei pochi territori della Lombardia che si estende oltre il fiume Po. Fra i progetti attivi, il portale permette di consultare i catasti storici (teresiano, lombardo-veneto, italiano)

venarbol's insight:

Le géoportail "Geoportale dell'Osservatorio del Paesaggio dell'Oltrepo Mantovano" est une plate-forme web à base géografique relative à l'outre-Po de Mantova, un des rares territoires de Lombardie situé au nord du fleuve Po. Parmi les projets actifs, ce portail permet de consulter les cadastres historiques (térésien, lombardo-vénète, italien).

 

The geoportal "Geoportale dell'Osservatorio del Paesaggio dell'Oltrepo Mantovano" is a geographics-based web platform related to relative the italian region of the "Oltrepo Mantovano", a territory of Lumbardy located north from the river Po. Among others, this portal enables to browse the historical cadastrial maps (catasto teresiano, lombardo-veneto, italiano).

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Ancêtres italiens : l’état civil « autrichien »

Ancêtres italiens : l’état civil « autrichien » | Généal'italie | Scoop.it
Après la chute de Napoléon Ier, les territoires transalpins occupés, inclus dans le Premier Empire sous le nom de Royaume d’Italie, sont redistribués aux vainqueurs. Le duché de Milan et la Vénétie sont réunis pour former le royaume lombardo-vénitien, territoire placé sous la domination directe de l’empire d’Autriche. Les Autrichiens y imposent la tenue de registres d'état civil, dont la responsabilité est confiée aux autorités religieuses.
venarbol's insight:
After Napoleon Ier's fall, the transalpine territories formerly included in the First Empire are redistributed to the winners. The duchy of Milan and the Venetia are gathered to form the Lombardo-Venetian Kingdom. The territory is placed under the direct domination of the Austrians, who impose it the holding of registers of births, marriages and deaths, the responsibility of which is entrusted to the religious authorities.

Dopo la caduta di Napoleone Ier, i territori transalpini occupati e inclusi nel Primo Impero sono ridistribuiti ai vincitori. Il ducato di Milano ed il Veneto sono riuniti per formare il regno lombardo-veneto, territorio collocato sotto il dominio diretto dell'impero dell'Austria. Gli austriaci impongono la tenuta di registri di stato civile di cui la responsabilità è confidata alle autorità religiose.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Antenati - Ajout d'images pour la province de Mantova

Antenati - Ajout d'images pour la province de Mantova | Généal'italie | Scoop.it
Sono disponibili ulteriori immagini per l'Archivio di Stato di Mantova: 2.697 immagini contenute in 92 registri (1866-1900).
venarbol's insight:
De nouvelles images de registres ont été mises en ligne sur Antenati pour la province de Mantova, conernant l'état civil italien (1866-1900).

Some new series of images have been added on the portal Antenati for the province of Mantova: italian registers (1866-1900).
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Antenati - Ajout de la province de Brescia

Antenati - Ajout de la province de Brescia | Généal'italie | Scoop.it
Sono disponibili immagini relative ai registri dell'Archivio di Stato di Brescia. Sono state caricate immagini appartenenti allo stato civile napoleonico ed allo Stato Civile Italiano.
venarbol's insight:
L'état civil de la province de Brescia a commencé à être mis en ligne sur Antenati. Les images chargées concernent l'état civil napoléonien et l'état civil italien.

Uploading procedures for the province of Brescia Rome have been completed on Antenati (stato civile napoleonico and stato civile italiano).
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

MOdiSCA - MOntagne di SCAtti

MOdiSCA - MOntagne di SCAtti | Généal'italie | Scoop.it
ModiSCA (MOntagne di SCAtti) è una biblioteca digitale che raccoglie foto, documenti, filmati, interviste a personaggi dell'alpinismo lombardo e materiale sulla vita montana. Il patrimonio attualmente acquisito è di circa 25.000 foto, 30 filmati storici, 12.000 scansioni da riviste e libri storici, 30 interviste filmate a personaggi dell'alpinismo lombardo, basi di dati e 500 pagine di cronaca alpinistica. Il materiale è distribuito sotto licenza Creative Commons.
venarbol's insight:
MOdiSCA (MOntagne di SCAtti) est la bibliothèque numérique et le site officiel du centre de la vie montagnarde de la Lombardie (Italie): "Centro documentazione dell'alpinismo e della montagna lecchese". Son contenu: photos, vidèos, livres, documents bibliographiques, revues (10.000 articles en ligne; 25.000 en archive off-line pour la «conservation»).

MOdiSCA (MOntagne di SCAtti) is the digital library and the official site from the mountains life center in Lombardia (Italy): "Centro documentazione dell'alpinismo e della montagna lecchese". Its interesting content: photos, videos, books, bibliographical records, reviews (actually: 10,000 items on-line; 25,000 in archive off-line for the 'conservation' ).
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Enciclopedia delle famiglie Lombarde

Enciclopedia delle famiglie Lombarde | Généal'italie | Scoop.it

La Società Storica Lombarda sta sviluppando un progetto di messa in rete di genealogie delle famiglie lombarde: Enciclopedia delle Famiglie Lombarde.
Questo strumento offre un accesso rapido a informazioni non sempre facilmente reperibili e si compone di una sezione con le voci enciclopediche per famiglia (testi e immagini inseriti secondo la metodologia MediaWiki) – alla compilazione delle quali possono contribuire autori esterni – e di una sezione che fornisce le genealogie, anch’essa in corso di implementazione.

venarbol's insight:

Mise en ligne par la Società Storica Lombarda d'un intéressant projet collaboratif nommé "Enciclopedia delle famiglie Lombarde", qui rassemble des documents sur l'histoire des familles de Lombardie et une section dédiée à un arbre généalogique (construit avec webtrees).

 

The Società Storica Lombarda is developping a collaborative project on the history of the families from Lombardy, with a section dedicated to the history of families and another one giving access to a genealogical tree (built with webtrees).

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Geoportale della Lombardia

Geoportale della Lombardia | Généal'italie | Scoop.it
Il portale geografico della Regione Lombardia si è rinnovato: arricchito di nuove funzioni, servizi e strumenti, riorganizzato nei contenuti e aperto al mondo dei social network.
Le mappe sono al centro, da aprire con un click o da scegliere entrando nella Galleria delle mappe. La ricerca e la navigazione, per Canali tematici o per parole chiave, sono diventate più facili ed efficaci.
I servizi in evidenza sulla Home page vi aiuteranno ad utilizzare al meglio le funzioni del Geoportale: il Viewer, il Download, i Servizi Web Map Service, la trasformazione di coordinate, il Catasto, lo stato dei Database topografici. Le News sono organizzate per mese e le statistiche per tipo di accesso.
I documenti tecnici e le pagine di approfondimento sono disponibili nel menu Documenti. L'elenco dei prodotti pubblicati è sempre pronto per essere aperto o scaricato sul vostro PC.
Se volete tenervi aggiornati sulle novità iscrivetevi alla mailing list e se volete condividere il Geoportale con i vostri contatti social fatelo con: Facebook, Twitter, Google + e RSS.
venarbol's insight:

La région de la Lombardie a rénové son géoportail, le dotant entre autres d'un moteur de recherche plus performant, d'une fonction de téléchargement et de liens avec les réseaux sociaux.

The Lombardy renovated its geographic portal, endowing it among others with a more performant search engine, with a function of downloading and with links with social networks.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

In rete l'archivio storico del Comune di Salò

In rete l'archivio storico del Comune di Salò | Généal'italie | Scoop.it

Grazie al progetto di digitalizzazione portato avanti dall’Asar con il Politecnico di Milano, è ora consultabile online l’intera documentazione dell’archivio d'Antico Regime del Comune di Salò. L’archivio comprende gli atti prodotti dalla amministrazione locale dal pieno medio evo sino a quasi tutto il secolo XIX.
Si presenta articolato in quattro sezioni principali: Antico regime, Cisalpina, Ottocentesca e Novecentesca.

venarbol's insight:

Mise en ligne des archives de la commune de Salò, en Lombardie, avec entre autre, un accès aux registres du cadastre et aux "estimi dei beni", qui fournissent des informations de recensement de la population.

 

Online publication of the archives of the town of Salò, in Lombardy. Among the available documents : "catasti" and "estimi dei beni".

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

"Il regime fascista" e "La Provincia" consultabili online

"Il regime fascista" e "La Provincia" consultabili online | Généal'italie | Scoop.it

L’archivio storico del giornale «La Provincia» si può consultare online. Sono disponibili le annate dal 1926 al 1945 de «Il Regime Fascista» e quelle a partire dal 1946 de «La Provincia». I giornali sono divisi per decenni e in sezioni (Paesi & territorio, Calamità naturali, Religione, Economia, Memoria locale, Cronache, Guerra, Storia, Politica e Società, Politica, Scienza e Tecnologia, Arte e Cultura, Estero, Sport, Giustizia), ma la ricerca può essere fatta anche per nome e circoscrivendo le date.

venarbol's insight:

Les archives numérisées des journaux "Il regime Fascista" (1926-1945) et "La Provincia" (après 1945) sont consultables en ligne.

 

The digital archives of the newspapers "Il regime Fascista" (1926-1945) and "La Provincia" (from 1946) are available online.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Sistema archivistico di Valle Trompia

Sistema archivistico di Valle Trompia | Généal'italie | Scoop.it

Il Sistema Archivistico è coordinato dalla Comunità Montana di Valle Trompia e composto dai 18 comuni del bacino montano ed il comune di Collebeato. Le finalità del sistema sono la salvaguardia e la promozione condivisa del patrimonio archivistico della valle.

Complessivamente gli archivi storici sottoposti a salvaguardia e promozione sono riconducibili a 33 Comuni (tra enti attivi e cessati) e 191 enti aggregati (congregazioni, consorzi, etc).

venarbol's insight:

Portail culturel du Val Trompia, dans la province de Brescia, qui présente les ressources d'archives des 18 communes de la zone.

 

Cultural portal of the Val Trompia, in the province of Brescia, which presents the resources of archives of 18 municipalities of the zone.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Dizionario feudale degli antichi Stati Sardi e della Lombardia

Dizionario feudale degli antichi Stati Sardi e della Lombardia | Généal'italie | Scoop.it

Tirata in soli 500 esemplari quest’opera monumentale e fondamentale per la storia- attraverso il filtro delle vicende feudali- delle famiglie, dei paesi, città, vescovadi, abbazie ed enti monastici degli antichi Stati Sardi e della Lombardia è divenuta molto rara e preziosa. E pubblicata on line da VIVANT, (Associazione per la valorizzazione delle tradizioni storico-nobiliare) con un motore di ricerca per famiglia e per feudi.

venarbol's insight:

Le dictionnaire des fiefs des anciens états Sardes et de Lombardie, par Francesco Guasco (1911), est publié sur le site de l'Associazione per la valorizzazione delle tradizioni storico-nobiliare, avec un moteur de recherche par famille et par fief.


The dictionary of the fiefs of the former Sardinian states and of Lombardy, written by Francesco Guasco (1911), is published on the site of the Associazione per la valorizzazione delle tradizioni storico-nobiliare, with a search engine by family and by fief.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

On line il patrimonio archivistico del Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea

On line il patrimonio archivistico del Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea | Généal'italie | Scoop.it

il Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea (CDEC) di Milano ha realizzato il portale “Digital Library”, per rendere accessibile il suo ricco patrimonio di dati, documenti, fotografie e audiovisivi. In questo portale è possibile consultare le descrizioni archivistiche e catalografiche delle risorse conservate nella Biblioteca, nell’Archivio storico, nell’Archivio fotografico e nell’Archivio audio-visivo della Fondazione CDEC, nonché accedere ad alcune delle collezioni più importanti del patrimonio documentale della Fondazione CDEC.

La prima tranche di pubblicazione riguarda i documenti e le informazioni per la storia e la memoria della Shoah in Italia. Nuove proposte di navigazione e nuove risorse, su altri temi, saranno implementate e progressivamente aperte alla consultazione online.
venarbol's insight:

Mise en ligne d'un portail réalisé par le Centre de documentation Hébraïque de Milan, afin de rendre consultable sa riche documentation photographique, historique et audio-visuelle.

 

On-line publishing of a web-portal realized by the Hebraic Documentation center of Milano, to make available for consultation its rich photographic, historic and audiovisual documentation.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Vocaboli celtici e germanici del bergamasco

Vocaboli celtici e germanici del bergamasco | Généal'italie | Scoop.it

Il lessico bergamasco è molto interessante da un punto di vista etimologico poiché, soprattutto se arcaico, presenta un discreto numero di lemmi celtici e germanici...Voglio presentare ora, a mo’ d’esempio, una lista di termini celtici e germanici tratti dal bergamasco, non solo cittadino ma anche orobico. Molti di questi vocaboli si ritrovano con variazioni minime anche negli altri dialetti lombardi, a riprova della comune origine gallo-italica di superstrato, soprattutto, longobardo.

venarbol's insight:

Cet article présente l'origine celte et germanique de certains termes du dialecte bergamasque.

 

This article presents a list of words used in the language of Bergamo and that have a celtic or germanic origin.

more...
No comment yet.