Généal'italie
41.8K views | +35 today
Follow
Généal'italie
Généalogie, archives, histoire... le tout en rapport avec l'Italie. La "récolte" est multilingue : français, italien, anglais et peut être plus... Si tratta di genealogia, archivi, storia... in Italia. Gli articoli sono scritti in francese, italiano, inglese e forse altre lingue... Mashup of posts related to genealogy, state archives, history... about Italy. The posts can be written in french, italian, english, and perhaps other languages...
Curated by venarbol
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Ciao Italia - RADICI

Ciao Italia - RADICI | Généal'italie | Scoop.it

Ciao Italia est une nouvelle émission radio consacrée à l’Italie.  Une production Jacques Lavergne pour RADIO OCCITANIA en partenariat avec la revue RADICI. Tous les mois on vous racontera l’Italie d’hier et d’aujourd’hui, dans un voyage au cœur de la culture, actualité, société, histoire, musique, gastronomie du Bel Paese.

venarbol's insight:
Ciao Italia is a new french radio transmission dedicated in Italy. A production Jacques Lavergne for RADIO OCCITANIA in partnership with the magazine RADICI. Every month you will be told Italy of yesterday and today, in a journey at the heart of the culture, the current events, the company, the history, the music, the gastronomy of Bel Paese.

Ciao Italia è una nuova emissione radio francese dedicata all'Italia. Un produzione Jacques Lavergne per Radio OCCITANIA in partnership col rivista RADICI. Vi si racconterà ogni mese l'Italia di ieri e di oggi, in un viaggio al cuore della cultura, attualità, società, storia, musica, gastronomia del Bel Paese.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Mese della genealogia e della storia di famiglia 2016

Mese della genealogia e della storia di famiglia 2016 | Généal'italie | Scoop.it

Dal 7 ottobre al 12 novembre 2016, torna il Mese della genealogia e della storia di famiglia, la manifestazione che permette ai cittadini di confrontarsi gratuitamente con i massimi esperti di storia familiare e di imparare a ricercare autonomamente le proprie origini. Un appuntamento che torna per il secondo anno come approfondimento della Conferenza Internazionale di Genealogia  Undici incontri con gli esperti, otto visite guidate, uno stand al Centro Commerciale La Rotonda e una Conferenza il 12 novembre per scoprire qualcosa in più sui propri antenati partendo da sé stessi.

venarbol's insight:
Du 7 octobre au 12 novembre se déroule à Modène le mois de la généalogie, avec en point d'orgue le 12 novembre la VIIe Conférence internationale de généalogie.

From October 7th till November 12th takes place in Modena the month of the genealogy, culminating on November 12th with the VIIth international Conference of genealogy.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Genealogie Italie

Genealogie Italie | Généal'italie | Scoop.it

Recherches, conseils, généralités sur la généalogie italienne.

venarbol's insight:
Un nouveau blog consacré à la généalogie en Italie

A new blog dedicated to italian genealogy
more...
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Così ci arrampichiamo sull’albero genealogico

Così ci arrampichiamo sull’albero genealogico | Généal'italie | Scoop.it

Il quotidiano “Il Tirreno” ha pubblicato una sintetica guida per coloro che vogliano intraprendere quella magnifica ed emozionante avventura che è la propria ricerca genealogica. La giornalista Ilenia Reali ha così brevemente inquadrato la materia dando quindi indicazioni e consigli (compresi una serie di link utili) per chi – alle prime armi – voglia cimentarsi nell’impresa.

venarbol's insight:
Un court article publié dans le quotidien italien "Il Tirreno", pour expliquer comment débuter des recherches généalogiques. Une preuve de plus que les Italiens ne sont plus allergiques au mot "généalogie"...

A short article published in the Italian newspaper "Il Tirreno", to explain how to begin genealogical researches. An additional proof that the Italians are not allergic any more to the word "genealogy"...
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Y comme Your italian tutor

Y comme Your italian tutor | Généal'italie | Scoop.it

Your Italian Tutor   « Lorsque j’ai commencé à enseigner l’italien, j’ai réalisé qu’un grand nombre de personnes s’intéressaient à cette langue. J’ai donc eu l’idée de créer un blog dédié à ce que je considère comme la langue de la culture : la langue de Dante, du « bel canto », de l’opéra et de l’art. Bien que la zone d’influence de la langue italienne soit relativement réduite, c’est l’une des langues les plus étudiées au monde. »

venarbol's insight:
#ChallengeAZ : Y as Your italian tutor
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

J comme Jewish genealogy in Italy

J comme Jewish genealogy in Italy | Généal'italie | Scoop.it

« Vous avez des origines juives ? L’Italie a accueilli la plus ancienne communauté juive d’Europe. Son territoire était à la croisée des routes de l’histoire des Séfarades et des Ashkénazes. Ce guide vous indique comment faire et vous signale de nombreuses ressources. »

venarbol's insight:
#ChallengeAZ : J as Jewish genealogy in Italy
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

G comme Geneaita

G comme Geneaita | Généal'italie | Scoop.it
Geneaita – Ancêtres Italiens   URL du site Propriétaire ou responsable du site Association « Ancêtres Italiens », président Marc Margarit Région ou ville d’intérêt…
venarbol's insight:
#ChallengeAZ : G as Geneaita
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Caduti della Grande Guerra: Redipuglia, Oslavia e Caporetto

Caduti della Grande Guerra: Redipuglia, Oslavia e Caporetto | Généal'italie | Scoop.it
Un progetto nato per la digitalizzazione dei registri presenti nei sagrari di Redipuglia, Oslavia e Caporetto.
Attraverso questo sito è possibile ricercare tra i nomi delle persone sepolte in uno dei tre sacrari.
Un modo per favorire le ricerce, per ricordare l'enorme tragedia della guerra e onorare il ricordo delle sue vittime.
venarbol's insight:
Moteur de recherche permettant de retrouver les noms des soldats italiens de la Grande Guerre inhumés dans les ossuaires de Redipuglia, Oslavia et Caporetto.

Search engine to search for the names of the WWI italian soldiers buried in Redipuglia, Oslavia ans Caporetto.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Italiani di origine albanese che si sono distinti nei secoli

Italiani di origine albanese che si sono distinti nei secoli | Généal'italie | Scoop.it

Spulciando su internet ecco un elenco di alcuni tra i molti personaggi italiani di origine albanese, distintisi per la loro attività nelle arti, nelle politica e nella società.

venarbol's insight:

Le journal "Il Torinese" publie la biographie d'Italiens qui se sont distingués dans la société et dont la généalogie puise ses origines en Albanie et chez les Arbëresh.

The newspaper "Il Torinese" publishes the biography of Italians who distinguished themselves in the society and whose genealogy draws its origins in Albania and among the community of Arbëresh.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

La Grande Guerra – Initiatives italiennes

La Grande Guerra – Initiatives italiennes | Généal'italie | Scoop.it
Comme en France, la commémoration du centenaire de la première guerre mondiale a inspiré à l’Italie un grand nombre d’initiatives.
venarbol's insight:

Alcune iniziative sul web per commemorare la grande guerra in Italia

 

Some initiatives on Web to commemorate the WW1 in Italy

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Periodici della Prima guerra mondiale

Periodici della Prima guerra mondiale | Généal'italie | Scoop.it

Nell'ambito delle celebrazioni del centenario della Prima guerra mondiale, la Biblioteca nazionale centrale di Firenze ha partecipato realizzando alcune collezioni digitali della documentazione conservata nei propri fondi librari.
La collezione comprende per la maggior parte i periodici e i giornali che hanno giocato un ruolo importante durante il conflitto e nel periodo precedente l’entrata in guerra dell’Italia a fianco degli Alleati. Sono raccolti quotidiani volti a informare sugli effetti della guerra, in particolare attraverso scritti di economia, finanza, industria e società.

 

venarbol's insight:

Collection numérique des archives de journaux italiens publiés durant la première guerre mondiale, rassemblée sur le site de la Biblioteca nazionale centrale de Florence.

 

Digital collection of italian newpapers published during the WWI, on the web site of the Biblioteca nazionale of Florence.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Documenti diplomatici italiani: l’intera collana digitalizzata

Documenti diplomatici italiani: l’intera collana digitalizzata | Généal'italie | Scoop.it

Con il portale Politica estera e Storia: documenti e immagini della Diplomazia Italiana la Farnesina ha inteso valorizzare tale patrimonio culturale rendendo accessibili online tutti i volumi sinora pubblicati della raccolta ufficiale dei Documenti Diplomatici italiani (DDI)

venarbol's insight:

Publication de l'intégralité des volumes contenant les documents diplomatiques de l'état italien (1861-1922)

 

Online publication of the entire collection of the italian diplomatic documents (1861-1922)

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Traduttore di dialetto - Università di Padova

Traduttore di dialetto - Università di Padova | Généal'italie | Scoop.it

Realizzato all'università di Padova il traduttore da dialetto a dialetto
Da scarpie a tiarina e filini, per dire ragnatela: un portale ci insegna come di declinano i lemmi regione per regione, e a volte anche all'interno di una stessa provincia.

venarbol's insight:

Un traducteur de dialecte à dialecte, qui montre la déclinaison des expressions de la vie quotidienne d'une région italienne à une autre.

 

A translator from dialect to dialect, which shows the declension of the expressions of the everyday life from an Italian region to an other one.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Nasce la Digital Library italiana

Nasce la Digital Library italiana | Généal'italie | Scoop.it

Una Digital Library Italiana per valorizzare l’immenso patrimonio di immagini conservato nei 101 Archivi di Stato, nelle 46 biblioteche statali e negli archivi fotografici delle soprintendenze. L’iniziativa è stata annunciata dal Ministro dei beni e delle attività culturali. L’Istituto Centrale per il catalogo e la Documentazione del MiBACT, in forza del decreto ministeriale del 17 gennaio 2017, verrà dotato dunque del servizio Digital Library che coordinerà i programmi di digitalizzazione del patrimonio culturale, elaborerà il piano nazionale di digitalizzazione e ne curerà l’attuazione, anche in collaborazione con altri enti pubblici o privati.

venarbol's insight:
Un décret publié le 17 janvier 2017 a entériné la création d'une bibliothèque numérique nationale pour l'Italie. Y sera rassemblé le patrimoine numérisé des archives et bibliothèques de l'Etat italien.

A decree publicated on January 17th, 2017 confirms the creation of a national digital library for Italy. It will collect he digitized collections owned by archives and libraries of the Italian State.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

DOMENICA DI CARTA 2016

DOMENICA DI CARTA 2016 | Généal'italie | Scoop.it

Domenica 9 ottobre 2016, torna l'apertura straordinaria di Biblioteche e gli Archivi statali, promossa dal Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo per valorizzare non solo i musei e le aree archeologiche, ma anche i monumenti di carta, patrimonio altrettanto imponente e ricco, conservato e valorizzato in splendidi luoghi della cultura. Una giornata, regolata da orari e modalità differenti, interamente dedicata alle bellezze letterarie. Tante le iniziative che, distribuite in tutta la Penisola, accolgono studiosi e cittadini, adulti e bambini alla ricerca di fonti dirette.

venarbol's insight:
Le 9 octobre 2016, les bibliothèques et archives de l'Etat italien sont ouvertes, pour la manifestation "Domenica di Carta"

On november 9th, 2016 a lot of italian library and archives stay open, for "Domenica di carta"
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Ricerche genealogiche e turismo, un fenomeno in crescita

Ricerche genealogiche e turismo, un fenomeno in crescita | Généal'italie | Scoop.it

L'Archivio di Stato di Udine organizza, in collaborazione con la Società filologica friulana, un convegno dedicato alle fonti genealogiche e alle possibilità di sviluppo del turismo genealogico, dal titolo "Storia della popolazione, storia delle persone. Ricerche genealogiche e dintorni", che si terrà a Udine sabato 17 settembre 2016 presso la sede della Società filologica friulana. Con l’evento si intende far conoscere questo inedito settore, allo scopo di avviare nuove forme di valorizzazione del patrimonio archivistico custodito dagli Archivi di Stato della regione.

venarbol's insight:
Le 17 septembre 2016 s'est tenu à Udine une conférence consacrée à un sujet qui prend de l'ampleur en Italie : le tourisme généalogique.

September 17th, 2016, a conference in Udine  was dedicated to a subject which expands in Italy: the genealogical tourism.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Un FOIA à l’italienne

Un FOIA à l’italienne | Généal'italie | Scoop.it
Retour sur un article très intéressant publié dans la revue « Il mondo degli archivi » sous la plume de Mme Giulia Barrera, membre du servizio Studi e Ricerche de la Direzione Generale per gli Archivi, au sujet du décret législatif 97/2016, entré en vigueur fin juin en Italie. Ce décret définit des modalités d’accès des citoyens aux données détenues par les administrations publiques italiennes, modalités qui s’apparentent aux lois de type FOIA (Freedom Of Information Act) en vigueur dans les pays anglo-saxons.
venarbol's insight:
Translation of a very interesting article published in the magazine "Il mondo degli archivi", about the legislative decree 97/2016, come into effect at the end of June in Italy. This decree defines modalities of access of the citizens to the data held by the Italian public administrations, modalities which are similar to the FOIA laws (Freedom Of Information Act) frequent in the Anglo-Saxon countries.

Traduzione di un articolo molto interessante pubblicato nella rivista "Il mondo degli archivi" a proposito del decreto legislativo 97/2016, in vigore da fine giugno in Italia. Questo decreto definisce le modalità di accesso dei cittadini ai dati detenuti dalle amministrazioni pubbliche italiane, modalità che si imparentano alle leggi di tipo FOIA, Freedom Of Information Act, degli paesi anglosassoni.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

O comme Onomastica italiana

O comme Onomastica italiana | Généal'italie | Scoop.it

Onomastica italiana – Origine dei cognomi italiani « A ce jour, et je l’espère pour toujours, je mène des recherches sur l’étymologie des patronymes, et je réponds aux questions historico-onomastiques, généalogiques et historiques. »

venarbol's insight:
#ChallengeAZ : O as Onomastica italiana - Origine dei cognomi italiani
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

I comme Italy Heritage

I comme Italy Heritage | Généal'italie | Scoop.it
« Notre objectif consiste à partager des informations sur les régions italiennes, les provinces, les communes, l’histoire locale, les sites remarquables, à guider ceux qui veulent se rendre en Italie, à indiquer les manifestations importantes, à diffuser la culture italienne au travers de photographies, de chansons, de littérature, et à assister ceux qui recherchent leurs racines italiennes à mener à bien leur recherche généalogique »
venarbol's insight:
#Challenge AZ : I as Italy Heritage
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Storia e Cultura - Marina Militare

Storia e Cultura - Marina Militare | Généal'italie | Scoop.it

Per chi si occupa di storia navale è interessante consultare la sezione Storia e cultura del Sito ufficiale della Marina Militare Italiana. I sezioni sono: Galleria fotografica,  Almanacco storico navale, Indice Alfabetico dei Decorati con la Medaglia d'Oro Al Valore Militare , Grande Guerra...

venarbol's insight:
La section "Storia e cultura" du portail officiel de la Marine Militaire Italienne présente diverses sections d'intérêt historique et généalogique, comme une galerie de photographies, un almanach historique, la liste des marins ayant reçu la médaille d'or pour valeur militaire, une section dédiée à la Grande Guerre...

The section " Storia e cultura " of the official portal of the Italian Navy displays diverse sections of historic and genealogical interest, as a gallery of photos, a historic almanac, list of sailors decorated with the golden medal for military value, section dedicated to the Great War...
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Grande Guerra - Biografie dei militari decorati di medaglia d'oro

Grande Guerra - Biografie dei militari decorati di medaglia d'oro | Généal'italie | Scoop.it

Alla destra di questa pagina, riportiamo le biografie dei militari decorati di Medaglia d’Oro per il periodo bellico 1915-1918, catalogati in ordine alfabetico o per Regione di nascita.

venarbol's insight:

Ce site propose la biographie des militaires italiens ayant été décoré de la médaille d'or pour leur actions durant la première guerre mondiale. La liste peut être parcourue par région d'origine.

 

This site displays the biography of the Italian soldiers having been decorated with the golden medal for them actions during the World War I. The list can be browsed by region of origin.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Storia genetica degli italiani

Storia genetica degli italiani | Généal'italie | Scoop.it

L’Italia fu abitata fin dal Neolitico: agricoltori del vicino oriente, tribù italiche, Liguri, Etruschi, Fenici, Greci, Celti, Goti, Longobardi, Bizantini, Franchi, Normanni, Svevi, Arabi, Berberi, Albanesi, Austriaci e molti altri ancora. Tutti hanno dato il loro imprinting genetico sulle popolazioni delle regioni nelle quali si erano stabiliti. Questa pagina cerca di identificare il loro marker genetico usando gli aplogruppi del cromosoma Y che sono trasmessi praticamente invariati di padre in figlio.

venarbol's insight:

Cet article vise à identifier les marqueurs génétiques des diverses populations qui se sont installées sur le territoire de l'Italie depuis le néolithique, au travers de la distribution des haplogroupes du chromosome Y, transmis de père en fils.

 

 

Countless people have settled in Italy since the Neolithic: Near Eastern farmers, Italic tribes, Ligurians, Etruscans, Phoenicians, Greeks, Celts, Goths, Lombards, Byzantines, Franks, Normans, Swabians, Arabs, Berbers, Albanians, Austrians and more. All have left their genetic print on the populations of the regions where they settled. This page attempts to identify their genetic markers through the use of Y-chromosomal haplogroups, which are passed on nearly unaltered from father to son.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Accademie italiane

Accademie italiane | Généal'italie | Scoop.it

‘Accademie italiane’ è una banca dati bibliografica consultabile in rete che raccoglie testi a stampa conservati nei fondi e raccolte della British Library ed avente per oggetto materiale stampato miscellaneo sulle Accademie italiane fiorite nelle città di Avellino, Bari, Benevento, Bologna, Brindisi, Caltanissetta, Catania, Catanzaro, Enna, L’Aquila, Lecce, Mantova, Napoli, Padova, Palermo, Roma, Salerno, Siena, Siracusa, Trapani e Venezia tra il 1525 ed il 1700.

venarbol's insight:

‘Accademie italiane’ est une base de données bibliographique consultable en ligne qui recense les ouvrages conservés par la British Library et relatifs aux Académies italiennes qui ont fleuri entre 1525 et 1700 dans les villes d'Avellino, Bari, Benevento, Bologna, Brindisi, Caltanissetta, Catania, Catanzaro, Enna, L’Aquila, Lecce, Mantova, Napoli, Padova, Palermo, Roma, Salerno, Siena, Siracusa, Trapani et Venezia.

 

The Italian Academies Themed Collection provides a detailed searchable database for locating printed material relating to the Italian learned Academies active in Avellino, Bari, Benevento, Bologna, Brindisi, Caltanissetta, Catania, Catanzaro, Enna, L’Aquila, Lecce, Mantua, Naples, Padua, Palermo, Rome, Salerno, Siena, Syracuse, Trapani, and Venice in the period 1525-1700 and now held in the collections of the British Library.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Formations sanitaires du front italien, mai-juin 1917

Formations sanitaires du front italien, mai-juin 1917 | Généal'italie | Scoop.it

Sur le site du CICR, publication du "Rapport de M. le prof. Ad. D'Espine et de M. le Dr Ch. Martin-du Pan sur leur visite aux formations sanitaires du front italien", qui décrit en détail l'état des hôpitaux militaires et des camps de prisonniers situés dans le nord de l'Italie en mai-juin 1917.

venarbol's insight:

Sul sito del CICR, pubblicazione del Rapporto (in francese) di Sig. Prof. Ad. D'Espine e di Sig. Dott. Ch. Martin-du Pan sulla loro visita alle formazioni sanitarie della fronte italiano"  che descrive in dettaglio lo stato degli ospedali militari e dei campi di prigionieri situati nel nord dell'Italia in maggio-giugno 1917.


On the site of the ICRC, the publication of the report written (in french)  by Mr. Prof. Ad. D'Espine and Mr. Dr Ch. Martin-du Pan on their visit in the sanitary installations of the Italian front, which describes in detail the state of the military hospitals and the prison camps situated in the North of Italy in May-June, 1917.

more...
No comment yet.
Rescooped by venarbol from Researching Genealogy Online
Scoop.it!

In the Hidden History of WWII, Italian Enemy Aliens Were Interned, Restricted

In the Hidden History of WWII, Italian Enemy Aliens Were Interned, Restricted | Généal'italie | Scoop.it
During World War II, 600,000 Italian enemy aliens were declared in the United States, despite having several sons fighting for America.

Via Marylène Goulet
venarbol's insight:

Durant la seconde guerre mondiale, 600.000 Italiens vivant aux USA ont été déclarés ennemis du pays, alors même que leurs fils combattaient dans les rangs américains.

 

Durante la seconda guerra mondiale, 600.000 italiani che vivono negli USA sono stati dichiarati nemici del paese, mentre i loro figli combattevano nel'esercito americano.

more...
No comment yet.