Généal'italie
37.9K views | +8 today
Follow
Généal'italie
Généalogie, archives, histoire... le tout en rapport avec l'Italie. La "récolte" est multilingue : français, italien, anglais et peut être plus... Si tratta di genealogia, archivi, storia... in Italia. Gli articoli sono scritti in francese, italiano, inglese e forse altre lingue... Mashup of posts related to genealogy, state archives, history... about Italy. The posts can be written in french, italian, english, and perhaps other languages...
Curated by venarbol
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Lucania 131: alla scoperta degli alberi genealogici dei lucani

Lucania 131: alla scoperta degli alberi genealogici dei lucani | Généal'italie | Scoop.it

Partiti a Giugno del 2016, quasi per gioco,  l'ideatore di uno dei format più geniali della storia lucana, non si ferma più. E pronto a lanciare sul web il nuovo portale www.lucania131.it . All’interno del nuovo portale lucano, il più completo della storia della Basilicata, ci sarà anche lo sportello per richiedere le proprie origini per i lucani che risiedono in tutto il mondo, ognuno potrà conoscere la propria famiglia, i propri antenati. Ci sarà un modulo da compilare all’interno del portale e una volta compilato, si procederà alla realizzazione dell’albero genealogico.

venarbol's insight:
Annonce du lancement prochain d'un portail internet dédié à la Lucanie et à ses 131 merveilles. Le portail permettra entre autres aux descendants d'émigrés lucaniens du monde entier de rechercher leurs origines. Les impatients peuvent aller sur la page Facebook du projet : https://www.facebook.com/lucania131/

Announcement of the next launch of an Internet portal dedicated to Lucania and to its 131 marvels. The portal will, among others, allow the descendants of lucanian emigrants from the whole world to look for their origins. For the impatients: https://www.facebook.com/lucania131/


more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Histoires 14-18 : le Bataillon Garibaldi des engagés volontaires italiens

Histoires 14-18 : le Bataillon Garibaldi des engagés volontaires italiens | Généal'italie | Scoop.it

cœurA la déclaration de guerre, près de 2300 Italiens résidant en France ont manifesté leur désir de se battre pour la République. Combattants au  coeur de l'Argonne dès la fin de 1914, ils formèrent le "bataillon Garibaldi", un nom pris en hommage au père de l'indépendance italienne.

venarbol's insight:
Un servizio (in francese) che presenta l'epopea della "légion garibaldienne" in Francia, durante la prima guerra mondiale.

A short report (in french) presenting the epic of the " legion garibaldienne " in France, during the World War I.
more...
Jamin's curator insight, November 9, 2016 1:13 PM
Un servizio (in francese) che presenta l'epopea della "légion garibaldienne" in Francia, durante la prima guerra mondiale.

A short report (in french) presenting the epic of the " legion garibaldienne " in France, during the World War I.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

X comme caXias do sul

X comme caXias do sul | Généal'italie | Scoop.it

Emigrazione veneta – Brasile-Italia « Ce site a été réalisé par l’association "Hospedaria-Emigrazione Veneta in Brasile” pour rassembler les noms des milliers d’Italiens venus de Vénétie pour s’installer au Brésil, de la seconde moitié du XIXe siècle jusqu’aux premières années du XXe siècle. »

venarbol's insight:
#ChallengeAZ : X as CaXias do Sul, Brazil
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Alife e Piedimonte Matese: nel casertano le origini di Leonardo DiCaprio

Alife e Piedimonte Matese: nel casertano le origini di Leonardo DiCaprio | Généal'italie | Scoop.it
Che il celebre attore statunitense Leonardo DiCaprio (42 anni) vanti origini italiane da parte di padre è cosa ben nota. Con la recente vittoria del premio Oscar, si è però riacceso in Italia l’interesse per il luogo da cui i suoi bisnonni paterni emigrarono alla fine dell’800 alla volta di New York.
venarbol's insight:
Les origines italiennes de Leonardo DiCaprio : Alife et Piedimonte Matese, en Campanie

The italian origins of Leonardo DiCaprio: Alife and Piedimonte Matese, in Campania
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Alessandrini nella Pampa: L’emigrazione dal Piemonte e dalla provincia di Alessandria in Argentina

Alessandrini nella Pampa: L’emigrazione dal Piemonte e dalla provincia di Alessandria in Argentina | Généal'italie | Scoop.it

L’Autore del libro "Alessandrini nella Pampa" prende in esame le vicende dell’emigrazione piemontese in Argentina analizzando diversi aspetti tra cui le vicende storico-diplomatiche tra il Regno di Sardegna e la Confederazione Argentina e la nascita delle prime colonie agricole abitate dai Piemontesi.
La seconda parte, dedicata all’emigrazione alessandrina, guida alla scoperta di diversi personaggi originari di Alessandria e della sua provincia che diedero e continuano a dare il loro notevole apporto allo sviluppo culturale e imprenditoriale della nazione sudamericana, con cenni sui contributi italiani e piemontesi alla vitivinicoltura argentina. Tra di loro spiccano Giuseppe Guazzone di Lobbi El Rey del Trigo, Alessandro Ferro di Ovada e Gaetano Dellachà di Novi Ligure.
Nella terza parte dal titolo “Ricordo e nostalgia” sono presenti alcune testimonianze del legame degli emigranti con la provincia di Alessandria tra cui notizie su Maria Gogna, nonna materna di Papa Francesco, originaria di Cabella Ligure e un ricordo di Maria Robiola Ricotti da parte del figlio S.E. Torcuato Di Tella, attuale ambasciatore argentino presso il Governo Italiano. Correda il volume un’importante apparato statistico e documentario.

venarbol's insight:

Cet ouvrage est consacré à l'émigration piémontaise, en particulier en provenance de la province d'Alessandria, vers l'Argentine aux XIXe et XXe siècles, pour fonder les premières colonies agricoles de Piémontais dans la pampa.


This book is dedicated to the Piedmontese emigration, in particular from the province of Alessandria, towards the Argentina in the XIXth and XXth centuries, to establish the first agricultural colonies of Piedmontese in the pampa.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Lyon l'italienne

Lyon l'italienne | Généal'italie | Scoop.it

Un livret parcours pour retracer l'exposition "Lyon l'italienne - Deux siècles d'immigration italienne en région lyonnaise", qui a été présentée aux Archives de Lyon du 20 avril au 20 décembre 2014. A feuilleter sur Calaméo.

venarbol's insight:

Libretto dell'esposizione "Lyon l'italienne", presentata a Lione nel 2014, a sfogliare su Calameo.

 

Notebook of the exhibition "Lyon l'italienne", presented in Lyon in 2014, to go through on Calameo.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Connaître le décret de naturalisation de vos ancêtres avec Gallica

Connaître le décret de naturalisation de vos ancêtres avec Gallica | Généal'italie | Scoop.it

Chaque naturalisation correspond à une date et un numéro de décret. La bibliothèque numérique « Gallica » vous donne accès librement à ces dernières données pour vos ancêtres naturalisés entre 1880 et 1939.

venarbol's insight:

Como trovare un numero di decreto di naturalisazione francese nel sito Gallica (1880-1939)

 

How to find a n° of french citizenship decree in Gallica (1880-1939)

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Camicette bianche

Camicette bianche | Généal'italie | Scoop.it

Il 25 Marzo 1911 bruciò la Triangle Waist Company a New York City, una fabbrica di camicette alla moda. Nell’incendio morirono 146 persone di cui 126 donne, e ben 38 italiane. Con uno stile a metà tra saggio e narrazione e una cifra emozionale, "Camicette bianche - Oltre l’8 marzo" vuole ridare dignità a quelle morti, dando a ciascuna vittima un nome, un cognome e un storia da raccontare. Un lavoro di recupero della memoria - che l’autrice ha portavo avanti per la prima volta in Italia attraverso ricerche negli archivi e interviste ai discendenti delle vittime

venarbol's insight:

Dans ce livre, l'auteur a redonné un nom et une histoire aux 126 femmes, dont 38 italiennes, victimes de l'incendie de la "Triangle Waist Company" le 25 mars 1911 à New-York.

 

In this book, the author gave a name and a history to the 126 women, among whom 38 Italian, victims of the  "Triangle Waist Company" fire on March 25th, 1911 in New York.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

VENETI IN BRASILE: L`EMIGRAZIONE

VENETI IN BRASILE: L`EMIGRAZIONE | Généal'italie | Scoop.it

Avvalendosi di materiale d’archivio, l’unità propone un documentario sull’emigrazione veneta in Argentina e in Brasile negli ultimi tre decenni dell’Ottocento.

venarbol's insight:

Documentaire de la RAI sur le phénomène d'émigration des Vénitiens en Amérique du Sud, à partir de 1876.

 

A documentary made by the RAI on the phenomenon of emigration of the Venetians in South America, from 1876.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Ancestry.com: free access to immigration records from 16 to 20 april

Ancestry.com: free access to immigration records from 16 to 20 april | Généal'italie | Scoop.it

Ancestry.com is allowing free access to their immigration records from today, April 16 through Monday, April 20, 2016.

venarbol's insight:

Accès gratuit aux registres d'immigration sur Ancestry.com, du 16 au 20 avril.

 

Accesso gratuito ai registri di immigrazione su Ancestry.com, dal 16 al 20 aprile.

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Cercasi foto dell’emigrazione bellunese e veneta

Cercasi foto dell’emigrazione bellunese e veneta | Généal'italie | Scoop.it
È partito il progetto targato Belluno senza frontiere, in collaborazione con l’ABM e il contributo della Regione Veneto, di raccolta di fotografie dell’emigrazione veneta e bellunese
venarbol's insight:

L'association "MiM Belluno" lance une récolte de photographies illustrant l'émigration depuis le Bellunese et la Vénétie.

 

The association "MiM Belluno" lanches a harvest of pictures illustrating the emigration from the Bellunese region and from Veneto

 

Web site : http://www.mimbelluno.it/

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Larmes et sourires de l'émigration italienne - 1909

Larmes et sourires de l'émigration italienne - 1909 | Généal'italie | Scoop.it

Un ouvrage de 1909, qui évoque l'émigration italienne en France au travers des métiers pittoresques et de l'esclavage moderne des enfants italiens.

venarbol's insight:

Un libro di 1909 (in francese) che rievoca l'emigrazione italiana in Francia mediante i mestieri pittoreschi e la schiavitù moderna dei bambini italiani.

 

A book edited in 1909 (in french), which evokes the Italian emigration in France through the picturesque jobs and the modern slavery of the Italian children.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

AMMER - archivio multimediale della memoria dell'emigrazione regionale

AMMER - archivio multimediale della memoria dell'emigrazione regionale | Généal'italie | Scoop.it
AMMER, Archivio Multimediale della Memoria dell’Emigrazione Regionale, è un archivio digitale che raccoglie fotografie, documenti cartacei e interviste registrate ai protagonisti dell’emigrazione del Friuli Venezia Giulia.
venarbol's insight:

AMMER (Archives multimédia de la mémoire de l’émigration régionale) est un site qui regroupe des photographies, des documents et des interviews des acteurs de l’émigration en Frioul-Vénétie Julienne.

 

AMMER (Archivio Multimediale della Memoria dell’Emigrazione Regionale) Multimedial Archive Memoirs of Regional Emigration, is a digital archive which collects photographs, documents and interviews recorded by the protagonists of emigration from Friuli Venezia Giulia.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Bojano: un corso di genealogia per scoprire il bisnonno che parti' per l'America

Bojano: un corso di genealogia per scoprire il bisnonno che parti' per l'America | Généal'italie | Scoop.it

Aperto a tutti e gratuito. Una piacevole novità nell’offerta culturale molisana, per scoprire la storia di nonni, bisnonni, avi, vicende di sangue e storie d’amore, lutti, nascite, tradimenti, figli illegittimi, e ricostruire il proprio albero genealogico. Nel costruire l’albero genealogico si scoprirà che i nostri antenati, emigrati all’estero, sono sepolti in varie parti del mondo: in Canada, in Australia o in America del Sud.

venarbol's insight:
La commune de Bojano, province de Campobasso, organise des cours gratuits de généalogie, pour que les "bojanesi" découvrent l'histoire et la vie de leurs ancêtres, y compris ceux qui sont partis en Amérique. (Quand on vous dit que les Italiens ne sont plus allergiques à la généalogie !)

The municipality of Bojano, province of Campobasso, organizes free genealogy lessons, so that the "bojanesi" discover their ancestors' history and life, including those who left for America.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Ricerche genealogiche e turismo, un fenomeno in crescita

Ricerche genealogiche e turismo, un fenomeno in crescita | Généal'italie | Scoop.it

L'Archivio di Stato di Udine organizza, in collaborazione con la Società filologica friulana, un convegno dedicato alle fonti genealogiche e alle possibilità di sviluppo del turismo genealogico, dal titolo "Storia della popolazione, storia delle persone. Ricerche genealogiche e dintorni", che si terrà a Udine sabato 17 settembre 2016 presso la sede della Società filologica friulana. Con l’evento si intende far conoscere questo inedito settore, allo scopo di avviare nuove forme di valorizzazione del patrimonio archivistico custodito dagli Archivi di Stato della regione.

venarbol's insight:
Le 17 septembre 2016 s'est tenu à Udine une conférence consacrée à un sujet qui prend de l'ampleur en Italie : le tourisme généalogique.

September 17th, 2016, a conference in Udine  was dedicated to a subject which expands in Italy: the genealogical tourism.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Q comme des toscans au Québec

Q comme des toscans au Québec | Généal'italie | Scoop.it

Les Toscans et autres Italiens au Canada au XIXe siècle  « L’Apennin toscan a fourni à l’Europe ainsi qu’au Nouveau Monde une multitude d’artisans quittant leur pays à pleins bateaux dans l’espoir de faire fortune. Vers le milieu du XIXe siècle, les «figurinai» ou «figuristi», mouleurs de figurines de plâtre, et les statuaires élargiront leur rayon d’activités et se rendront en Amérique du Sud (Argentine, Brésil), mais aussi dans plusieurs villes d’Amérique du Nord (New York, Boston, Chicago, Montréal) voire même jusqu’en Australie. Les ouvriers agricoles, quant à eux, sont nombreux à se rendre en Californie. Qui étaient donc ces immigrants débarqués au Québec ou dans une autre des provinces canadiennes? Nous tenterons de retracer leur histoire. »

venarbol's insight:
#ChallengeAZ : Q as Des toscans au Québec
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Oropa - In luglio, ritrovo dei piemontesi nel mondo

Oropa - In luglio, ritrovo dei piemontesi nel mondo | Généal'italie | Scoop.it

Sono circa sei milioni i piemontesi che nell'ultimo secolo hanno lasciato la propria regione per trasferirsi un po' ovunque in giro per il mondo. Dall'8 al 10 luglio i piemontesi nel mondo (e naturalmente i loro discendenti) avranno la possibilità di ritrovarsi  in uno dei luoghi simbolo della loro regione d'origine: il santuario di Oropa. Nella settimana successiva sarà possibile visitare alcuni luoghi dedicati all'emigrazione dei Piemontesi nel mondo e si potrà fare richiesta per visitare il priprio paese di origine.
Per gli emigrati di origine biellese in particolare, si darà la possibilità di stabilire contatti per costruire l'albero genealogico della propria famiglia.

venarbol's insight:

En juillet prochain, les descendants de Piémontais du monde entier pourront se rencontrer à Oropa, dans la province de Biella, pour partager leurs racines et compléter leur arbre généalogique.

 

Next July, the descendants of Piedmontese from the whole world can meet to Oropa, in the province of Biella, to share their roots and complete their family tree.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Italians in victorian London

Italians in victorian London | Généal'italie | Scoop.it

Some extracts from the book "Dirty Old London", that show the life of italian immigrants in the victorian London.

venarbol's insight:

Des extraits du livre "Dirty Old London" montrent la vie des immigrants Italiens dans le Londres de l'époque victorienne.

 

Dei brani del libro "Dirty Old London" mostrano la vita degli immigranti italiani nella Londra dell'epoca vittoriana.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Les Italiens, toujours la première communauté étrangère de Suisse

Les Italiens, toujours la première communauté étrangère de Suisse | Généal'italie | Scoop.it

Depuis plus d’un siècle, les émigrés italiens ont marqué et façonné l’histoire de la Suisse. Rencontre avec quelques-uns d’entre eux en Valais, un canton qui a inscrit «l’italianità» dans la liste de ses traditions vivantes.

venarbol's insight:

Da più di un secolo, gli emigrati italiani hanno fatto la storia della Svizzera. Incontro con alcuni di essi nel cantone Vallese, un cantone che ha inserito "l'italianità" nell'elenco delle sue tradizioni viventi.


For more than a century, the Italian emigrants marked and shaped the history of Switzerland. Meeting with some of them in the canton of Vallais, a canton which registered " the italianità " in the list of its alive traditions.


more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Zarantonello, famiglia allargata fino ad abbracciare il mondo

Zarantonello, famiglia allargata fino ad abbracciare il mondo | Généal'italie | Scoop.it

Il 6 e il 7 giugno a Sirmione si ritroveranno gli Zarantonello: attese più di mille persone per il raduno familiare. Non a caso l’albero genealogico della famiglia, oggi consultabile on line, se stampato su carta ha una lunghezza di ben 40 metri.

venarbol's insight:

Une cousinade va rassembler plus de mille Zarantonello dans la province de Brescia en juin 2015.

 

A large family reunion is going to gather more than one thousand of people called Zarantonello in the province of Brescia in June, 2015.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Dizionario biografico degli italiani al Plata -1899

Dizionario biografico degli italiani al Plata -1899 | Généal'italie | Scoop.it

This book dated 1899, the Biographical Dictionary of the Italians in the Plata (“Dizionario Biografico degli Italiani al Plata”), reports origin, a short biography, and the work and social position of the Italians emigrated during 1800s that achieved the success. Amongst them many were shop keepers, mainly tailors, but also artists and technicians.  Free Download & Streaming.

venarbol's insight:

Publié en 1899, le “Dizionario Biografico degli Italiani al Plata” (dictionnaire biographique des Italiens à La Plata) retrace la provenance, la biographie et la position sociale de nombreux Italiens émigrés à La Plata durant le XIXe siècle.

 

Pubblicazione del 1899, il “Dizionario Biografico degli Italiani al Plata” riporta provenienza, una nota biografica e la posizione lavorativa e sociale di molti italiani emigrati nel corso del XIX secolo e che ebbero successo. Tra di loro molti i commercianti, soprattutto sarti, ma anche artisti e tecnici.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Un secolo fa le vittime dei naufragi erano italiani emigranti in America

Un secolo fa le vittime dei naufragi erano italiani emigranti in America | Généal'italie | Scoop.it
Tra la fine dell'Ottocento e i primi decenni del Novecento sette milioni e mezzo di nostri connazionali si imbarcarono su navi fatiscenti diretti in America. E molti pagarono con il sangue il sogno di una vita migliore
venarbol's insight:

En écho aux drames actuels, cet article évoque les nombreux Italiens partis chercher une vie meilleure en Amérique et qui ont péri en mer.

 

Echoing the current dramas, this article refers to the many Italians left looking for a better life in America and who died at sea.

more...
No comment yet.
Rescooped by venarbol from Nos Racines
Scoop.it!

Toulouse : une histoire et des histoires de l'émigration italienne... en musique

Toulouse : une histoire et des histoires de l'émigration italienne... en musique | Généal'italie | Scoop.it

En marge du colloque régional "Ritals, histoireS d'une émigration" (7 et 8 février à Toulouse), voici une série de portraits, de figures de l'émigration italienne dans notre région. Avec un fil conducteur : la musique.


Via guepier92
venarbol's insight:

A Toulouse, Francia : una storia dell'immigrazione italiana in musica.

In Toulouse, France: a musical history of italian immigration.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

L'émigration au départ de Bordeaux : les visas, les passagers, les navires

L'émigration au départ de Bordeaux : les visas, les passagers, les navires | Généal'italie | Scoop.it

Le site "Visas en Bordelais", réalisé par des bénévoles, propose gratuitement des informations sur les visas d'émigrants accordés par la préfecture de Bordeaux, les navires sur lesquels ils sont partis, des listes de passagers qui sont partis via Bordeaux.
La période couverte est principalement 1839-1870, mais les relevés sont en cours pour les listes de passagers de 1902 des Messageries Maritimes au départ de Bordeaux. Ces bases sont susceptibles de contenir des patronymes italiens, certains émigrés transalpins partant vers les Amériques depuis Bordeaux.

venarbol's insight:

The web site "Visas en Bordelais" displays the results of the spoiling of registers related to emigration from Bordeaux (France) to America. Lots of Italian surnames in the databases.

 

Il sito web "Visas en Bordelais" presenta lo spoglio di registri conservati presso gli archivi di Bordeaux (France), riguardanti i passageri che sono partiti da Bordeaux verso l'America. Molti cognomi italiani nelle banche dati.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

A History of Italians in Scotland

A History of Italians in Scotland | Généal'italie | Scoop.it
What is the history of Scottish Italian heritage? There are an estimated 80,000 Scots of Italian descent living in Scotland. It is believed that almost 70% of Scots Italians can trace their roots back to just the two regions of Tuscany and Lazio. A history of Italians in Scotland.
venarbol's insight:

L'histoire des Italiens d'Ecosse.

 

La storia degli Italiani in Scozia.

more...
No comment yet.