Fundamentos de la traducción
21 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Licenciatura en Lenguas Extranjeras – Alianza Superior
Scoop.it!

Fundamentos de la traducción - Alianza Superior

Fundamentos de la traducción - Alianza Superior | Fundamentos de la traducción | Scoop.it
Este curso consiste en una introducción a los conceptos básicos de la traducción, así como en una revisión de las aplicaciones lingüísticas utilizadas en el mismo ejercicio.
more...
No comment yet.
Scooped by Licenciatura en Lenguas Extranjeras – Alianza Superior
Scoop.it!

Este no es otro blog de traducción : Localización: conceptos básicos

Este no es otro blog de traducción : Localización: conceptos básicos | Fundamentos de la traducción | Scoop.it

La localización es una práctica habitual dentro del mercado profesional de la traducción, en la cual se estudia la cultura del país meta para poder adaptar el producto y salvar las diferencias entre ambos mercados. 

more...
No comment yet.
Scooped by Licenciatura en Lenguas Extranjeras – Alianza Superior
Scoop.it!

CONCEPTOS BÁSICOS DE TRADUCTOLOGÍA by BelkisDV (Spanish) - ProZ.com translation articles

Translation article entitled "CONCEPTOS BÁSICOS DE TRADUCTOLOGÍA"

La traducción - es el arte de transmitir un mensaje de un idioma al otro cuidando de preservar el mismo de fondo y forma. Todo trabajo de esta índole que se realice por escrito constituye una traducción, la traducción oral se conoce como interpretación. 

more...
No comment yet.
Scooped by Licenciatura en Lenguas Extranjeras – Alianza Superior
Scoop.it!

Fundamentos de la concepción moderna de la traducción : la teoría de la traducción renacentista - Depósito Digital de Documentos de la UAB

Fundamentos de la concepción moderna de la traducción : la teoría de la traducción renacentista - Depósito Digital de Documentos de la UAB | Fundamentos de la traducción | Scoop.it
Las reflexiones sobre la práctica de la traducción del Renacimiento revelan que en ese período aparecieron las ideas —que todavía hoy guían esta actividad— basadas en la existencia de una unidad de pensamiento y de actuación, en una teoría de la...
more...
No comment yet.
Scooped by Licenciatura en Lenguas Extranjeras – Alianza Superior
Scoop.it!

Fundamentos de traducción a través del análisis de la traducción de Orlando, de Virginia Woolf (Parte I): la transposición. by Laura Carolina Collada Ali (Translation Techniques) - ProZ.com transla...

 

Desde los albores de la traducción como proceso comunicativo entre lenguas diferentes hasta hoy en día, muchos han sido los teóricos que se han dedicado al estudio del proceso de traducción y muchas las teorías traductológicas desarrolladas en la apasionante historia de esta disciplina.

more...
No comment yet.
Scooped by Licenciatura en Lenguas Extranjeras – Alianza Superior
Scoop.it!

Tópicos del seminario - Lingüística interpretativa y fundamentos semióticos de la traducción

Tópicos del seminario - Lingüística interpretativa y fundamentos semióticos de la traducción | Fundamentos de la traducción | Scoop.it

En este estudio, anterior a las propuestas descriptivas que hemos formulado en Rastier (2006), nos proponemos identificar los problemas creados por las concepciones semióticas que rigen las teorías cognitivas y comunicativas de la traducción. 

more...
No comment yet.
Scooped by Licenciatura en Lenguas Extranjeras – Alianza Superior
Scoop.it!

Gramatica inglesa gratis, ejercicios de ingles gratuitos

Gramatica inglesa gratis, ingles, free english grammar con ejercicios gramaticales.
more...
No comment yet.
Scooped by Licenciatura en Lenguas Extranjeras – Alianza Superior
Scoop.it!

La traducción, consejos básicos | ESTILO, Manual de estilo para los nuevos medios

La frecuencia y naturalidad con que conviven las lenguas en internet nos exige habitualmente, aunque no seamos traductores profesionales, operaciones de
more...
No comment yet.
Scooped by Licenciatura en Lenguas Extranjeras – Alianza Superior
Scoop.it!

traduccionjuntos2 - Conceptos fundamentales relacionados con la traducción e interpretación.

La traducción, cuyos inicios se pueden atribuir a la leyenda bíblica de la Torre de Babel, es una realidad a pesar de las complicaciones y las dudas que se le asocian por la naturaleza de los elementos implicados: los idiomas, las culturas y el traductor.

more...
No comment yet.
Scooped by Licenciatura en Lenguas Extranjeras – Alianza Superior
Scoop.it!

Fundamentos de la concepción moderna de traducción: la teoría de la traducción renacentista, Mauri Furlan

Fundamentos de la concepción moderna de traducción: la teoría de la traducción renacentista, Mauri Furlan | Fundamentos de la traducción | Scoop.it
Sin entrar en la polémica sobre la división temporal en la historia de Occidente respecto de los períodos conocidos como Edad Media y Renacimiento —para Le Goff (2003), por ejemplo, el Renacimiento del siglo XII introdujo más cambios que el del XVI, que fue solamente «un conjunto de aceleraciones y de inflexiones»—, este trabajo se centra en el siglo XVI porque a partir de entonces se multiplicaron las reflexiones sobre la práctica de la traducción en los países europeos.
more...
No comment yet.
Scooped by Licenciatura en Lenguas Extranjeras – Alianza Superior
Scoop.it!

FUNDAMENTOS DE LA TRADUCCIÓN PEDAGÓGICA: TRADUCCIÓN, PEDAGOGÍA Y COMUNICACIÓN | Pintado Gutiérrez | Sendebar

FUNDAMENTOS DE LA TRADUCCIÓN PEDAGÓGICA: TRADUCCIÓN, PEDAGOGÍA Y COMUNICACIÓN

La integración de la traducción pedagógica en el aula de lengua extranjera obedece al gran revisionismo que se llevó a cabo sobre la traducción por una parte y la enseñanza de lenguas extranjeras por otra, y que resultó en una reconciliación que culminaría con el reconocimiento y un creciente desarrollo de esta área. 

more...
No comment yet.
Scooped by Licenciatura en Lenguas Extranjeras – Alianza Superior
Scoop.it!

Fundamentos de la Teoría y Práctica de la Traducción

Fundamentos de la Teoría y Práctica de la Traducción | Fundamentos de la traducción | Scoop.it
Fundamentos de la Teoría y Práctica de la Traducción. Disciplina de Estudio. Tendencias Teóricas. Proceso de la Traducción. Traducibilidad. Equivalencia
more...
No comment yet.