From the translation's world
2.2K views | +0 today
Follow
From the translation's world
An Italian translator with a passion for languages and cultures http://chiarazanone.wordpress.com
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Chiara Zanone Translations from Translation & Interpreting
Scoop.it!

Loving Language: How to make time to write in your Translation Blog!


Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara Zanone Translations from translations
Scoop.it!

Come ottenere il massimo dal nostro tesoretto terminologico | tradinoi

Come ottenere il massimo dal nostro tesoretto terminologico | tradinoi | From the translation's world | Scoop.it

"Tutti abbiamo il nostro tesoretto terminologico: risorse online tra i segnalibri del browser o semplici elenchi in formato PDF, DOC o Excel che abbiamo raccolto nel corso degli anni e salvato sul nostro disco rigido.

 

E quando dobbiamo consultarlo, seguiamo tutti più o meno la stessa procedura: andiamo a visitare il sito online oppure apriamo il caveau in cui si trovano i file e iniziamo la nostra caccia al tesoro quotidiana! Alcuni di noi, più esperti, usano sofisticati ..."


Via Stefano KaliFire, Rosana Mondino
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara Zanone Translations from Glossarissimo!
Scoop.it!

(TOOL) - Translating for the manufacturing sector | ATA Science & Technology Division

(TOOL) - Translating for the manufacturing sector | ATA Science & Technology Division | From the translation's world | Scoop.it

"I was intrigued by a comment I read in Nataly Kelly’s recent Forbes piece: “Likewise, the majority of the world’s translators (who deal with written words) do not translate books. The largest amount of work in this field comes from the manufacturing sector.”

 

The largest amount? I wanted to know more! I bet other scientific and technical translators would, too! I contacted Nataly, who works for market research firm Common Sense Advisory, with a view to writing something relevant for ..."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara Zanone Translations from Glossarissimo!
Scoop.it!

Metafore e terminologia informatica 2 | Terminologia etc.

Metafore e terminologia informatica 2 | Terminologia etc. | From the translation's world | Scoop.it

"Esistono vari studi sull’argomento metafore nella terminologia informatica. In A corpus-based study of metaphor in information technology, Sattar Izwaini ha individuato una serie di “set semantici” relativi a computer e Internet che possono dare ..."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.