French law for no...
Follow
Find
2.0K views | +1 today
 
Scooped by Stephane Cottin
onto French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools
Scoop.it!

Le Conseil National des Barreaux publie les principaux textes de la profession d’avocat en langue anglaise

Le Conseil National des Barreaux publie les principaux textes de la profession d’avocat en langue anglaise | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Après la publication des principaux textes de la profession d’avocat en langue arabe, le Conseil National des Barreaux publie une version en langue anglaise de la loi n° 71-1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques, le décret n°91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d’avocat, le décret n°2005-790 du 12 juillet 2005 relatif aux règles de déontologie de la profession d’avocat et la décision à caractère normatif n° 2005-003 portant adoption du règlement intérieur national (RIN) de la profession d’avocat.
more...
No comment yet.
French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools
Sources of French Law in other languages (mostly in English, but not only). It may contain some sources for legal sources other than French.
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Helpdesk Agent Dutch/French/English - ITnation Jobs

Helpdesk Agent Dutch/French/English - ITnation Jobs | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
CTG is an international Services Company in Data processing and Information Technologies of 4.000 people worldwide, who builds solid partnerships with cust (#Law #Internship Helpdesk Agent Dutch/French/English Helpdesk Agent Dutch/French/English:...
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

World Bank Translation Style Guide. French

more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(TOOL) – Maps of World, world maps, continents, globes, countries, city maps, flags and custom maps | Geoatlas

“Geoatlas – Maps of World, world maps, continents, globes, countries, city maps, flags and custom maps”
Source: geoatlas.com
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Les 3 L de l'autonomisation des femmes | ONU Femmes - Beijing+20

Les 3 L de l'autonomisation des femmes | ONU Femmes - Beijing+20 | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Christine @Largarde sur «3 L» de l'autonomisation d femmes ds article pr @ONUFemmes
http://t.co/6UnfFSzYCA #Beijing20 http://t.co/muzUHeqPLj
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(FR) – Dire, Ne pas dire : septembre 2014 | academie-francaise.fr

(FR) – Dire, Ne pas dire : septembre 2014 | academie-francaise.fr | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“Quels mots, quelles tournures choisir, retenir ou rejeter parmi ce qui s’entend et se dit ?
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Pants ban dropped: Paris women allowed to wear trousers after two centuries

Pants ban dropped: Paris women allowed to wear trousers after two centuries | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
The 214-year-old law, which formally prohibited women from wearing trousers in Paris, has been revoked. The archaic ban, though not executed, has been a pain for French women's rights activists.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

How Sunday Came to be Established as a Day of Rest in France

How Sunday Came to be Established as a Day of Rest in France | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
The following is a guest post by Nicolas Boring, foreign law specialist at the Law Library of Congress.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Poste en traduction législative au Manitoba

Poste en traduction législative au Manitoba | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Le Bureau du conseiller législatif du Manitoba a besoin d’une directrice adjointe ou d’un directeur adjoint pour son Service de traduction juridique. Le concours prend fin le 29 septembre 2014.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Juvenes translators - Terminology and linguistics - EU Bookshop

Juvenes translators - Terminology and linguistics - EU Bookshop | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Contest for Europe's budding linguists
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

How Sunday Came to be Established as a Day of Rest in France | In Custodia Legis: Law Librarians of Congress

How Sunday Came to be Established as a Day of Rest in France | In Custodia Legis: Law Librarians of Congress | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
How Sunday Came to be Established as a Day of Rest in France
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Global Legal Monitor: France: Major Reform of Penal Code | Global Legal Monitor | Law Library of Congress | Library of Congress

This Global Legal Monitor article by Nicolas Boring covering Crime and law enforcement, Criminal procedure, Sentencing was published on Sep 02, 2014 for France
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(MULTI) – IATE Term of the Week: ‘cabinet reshuffle’ | TermCoord

(MULTI) – IATE Term of the Week: ‘cabinet reshuffle’ | TermCoord | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“This week a substantial change affecting many ministers took place in the government of France. When the head of government rotates or changes the composition of ministers in his/her cabinet, that is usually called a ‘cabinet reshuffle’.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(EN) (PDF) – Legal drafting in English | eversheds.com

(EN) (PDF) – Legal drafting in English | eversheds.com | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“This Eversheds guide to legal drafting in English is not a dictionary, grammar book or academic tome. Neither is it a comprehensive look at aspects of English in a legal context.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

The Family Court Judge Taking Religious Convictions into Account: A French and European Perspective by Hugues Fulchiron :: SSRN

The Family Court Judge Taking Religious Convictions into Account: A French and European Perspective by Hugues Fulchiron :: SSRN | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Even in a secularized society, the family court judge is sometimes required to take into account the parent’s or the child’s religious convictions, for example
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(EN) – The ultimate internet glossary: from 4chan to Zynga | Hannah Jane Parkinson

(EN) – The ultimate internet glossary: from 4chan to Zynga | Hannah Jane Parkinson | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“Know your lolz from your lulzsec, and your belfies from your selfies? Hannah Jane Parkinson is here to help with an almost definitive list of digital geekery.”
Source: www.theguardian.com
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

A law unto themselves...

A law unto themselves... | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
I spotted this sign on a trip to France recently. As wel all know, the French take their bread very seriously. Parking is forbidden, unless you need to make a quick stop for the bakery... well that...
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Food For Thought: Has French Law Criminalized Ranking and Popularity on Search Engine’s in Recent?

Food For Thought: Has French Law Criminalized Ranking and Popularity on Search Engine’s in Recent? | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
French Food Blogger Caroline Doudet was ordered to amend her blog review of II Giardino, a restaurant in the Aquitaine region of the South of France and pay thousands of Euros in damages to cover harm to the business and the complainant’s costs. ...
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Transportation Law France

Transportation Law France | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Information about Road Transportation Law in France and how you can perform the road transport of goods. More details you can get from our lawyers in France.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

ILO e-Recruit - Postes actuellement vacants

ILO e-Recruit (Un stage à l'OIT? C'est le moment de postuler. Voir les annonces (en base de page) http://t.co/KsuWIXM2Gv v. @OITinfo)
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

French Law on Social and Solidarity Economy: The Employees Are Empowered! - JD Supra (press release)

French Law on Social and Solidarity Economy: The Employees Are Empowered!
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(EN) – Search Engine Glossary | searchenginegenie.com

(EN) – Search Engine Glossary | searchenginegenie.com | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“A list of Search Engine Optimization terms,abbrevations and acronyms that should be known by all those who are trying to reach the high rank in traffic.This Search Engine Genie provides you the SEO Glossary that covers the major buzzwords and definitions...
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Juvenes Translatores - Terminologie et linguistique - EU Bookshop

Juvenes Translatores - Terminologie et linguistique - EU Bookshop | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Un concours européen pour les linguistes en herbe
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(EN) (FR) – Glossary and dictionary of terms for booksellers and book collectors of rare books first editions manuscripts | ILAB-LILA

(EN) (FR) – Glossary and dictionary of terms for booksellers and book collectors of rare books first editions manuscripts | ILAB-LILA | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“Definitions of terms and expressions for rare book booksellers and collectors.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(JA) (EN) – Japanese Law Translation | Japanese Ministry of Justice

(JA) (EN) – Japanese Law Translation | Japanese Ministry of Justice | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“The Japanese Ministry of Justice makes available English translations of legislation online.
Laws can be searched by keyword, by title, by number, by category, or by organization (institution).
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(EN) (FR) (DE) (IT) (PT) (ES) (PDF) – Euro-American Model Code of Administrative Jurisdiction | Ricardo Perlingeiro & Karl-Peter Sommermann

(EN) (FR) (DE) (IT) (PT) (ES) (PDF) – Euro-American Model Code of Administrative Jurisdiction | Ricardo Perlingeiro & Karl-Peter Sommermann | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“The “Euro-American Model Code of Administrative Jurisdiction” proposes a model for the administrative jurisdiction based on a comparison between the Continental-European and Latin American systems.
more...
No comment yet.