French law for no...
Follow
Find
2.3K views | +0 today
 
Scooped by Stéphane Cottin
onto French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools
Scoop.it!

New French law offers takeover targets more defences against hostile bids - Out-Law.com

New French law offers takeover targets more defences against hostile bids Out-Law.com The new measures align France's mergers and acquisitions culture more closely with that of the US, said Christophe Clerc of Pinsent Masons, the firm behind...
more...
No comment yet.
French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools
Sources of French Law in other languages (mostly in English, but not only). It may contain some sources for legal sources other than French.
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Assemblée nationale - Affaires étrangères : création de la Facilité africaine de soutien juridique

L'adhésion de la France à la Facilité africaine de soutien juridique répond à son engagement en faveur du développement économique et du renforcement des capacités des États africains. L'accord d'adhésion a été signé à Paris le 11 février 2013.

La Facilité africaine de soutien juridique contribue à renforcer les capacités des États africains dans la gestion de leur dette et la défense contre des « fonds vautours », ainsi que dans la finalisation d'accords commerciaux équitables dans le secteur des industries extractives. La Facilité permet aux États africains de faire appel aux services de cabinets d'avocats spécialisés ou de conseillers juridiques dans ces domaines pour les aider à mieux défendre leurs intérêts.


Cette initiative complète l'adhésion de la France à l'Initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE) ou encore son soutien au Fonds fiduciaire de la Banque mondiale.

more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

ARTICLE: Methodological pluralism and legal comparison

ARTICLE: Methodological pluralism and legal comparison | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
A new interesting article From social and political philosophy eJournal.
Methodological Pluralism and Legal Comparison
Roberto Scarciglia 
University of Trieste
May 1, 2014
in R. Scarciglia and W.
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Implementing EU Directive 2011/83 Into French Law | JD Supra

The Consumer Rights Directive was implemented in France by the so called Loi Hamon of March 17, 2014. The Loi Hamon strengthens the information obligations on traders which cover in...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

FCIL-SIS Schaffer Grant for Foreign Law Librarians

FCIL-SIS Schaffer Grant for Foreign Law Librarians | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
By Kristina Alayan
The FCIL Schaffer Grant for Foreign Law Librarians provides financial assistance to ensure the presence and participation of a foreign librarian at the American Association of Law Libraries Annual Meeting.
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Sacre Bleu!: Publishing Photos of Eiffel Tower at Night May Infringe Copyrights

Sacre Bleu!: Publishing Photos of Eiffel Tower at Night May Infringe Copyrights | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
You might want to think twice before posting that romantic picture you took that night at the Eiffel Tower this summer to Facebook. Not only are you making your friends jealous but you could also be violating French copyright law.
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

JOURNAL: Caron on Teaching law and Transnationalism

JOURNAL: Caron on Teaching law and Transnationalism | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
David Caron (Dean, Dickson Poon School of Law, King’s College London) has published 'Teaching of law must reflect realities of a transnational world': We live in a period of economic globalisation in which we are witnessing the convergence of...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Thésauro-annuaire : thésaurus francophones gratuits en ligne

Thésauro-annuaire : thésaurus francophones gratuits en ligne
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

(AR) (EN) – أنواع المحاكم – أنواع الحقوق – مصطلح قواعد | Walid Nasif

(AR) (EN) – أنواع المحاكم – أنواع الحقوق – مصطلح قواعد | Walid Nasif | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
مصطلح أنواع المحاكم ………………………… Court محكمة ………………… المحاكم الإدارية Administrative courts محاكم الإفلاس Bankruptcy courts محاكم مدنية Civilian courts محكمة الاستئناف Court of appeal محكمة النقض Court of cassation محكمة عسكرية Court martial محكمة...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Atlas de lenguas del mundo que están en peligro de desaparición

Atlas de lenguas del mundo que están en peligro de desaparición | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Atlas of the world’s languages in danger.
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Calendrier des événements du 3 au 7 novembre

Calendrier des événements du 3 au 7 novembre | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Calendrier des événements du 3 au 7 novembre (et au-delà) La perspective européenne n°45
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Evolving French Memory Laws in Light of Greece's 2014 Anti-Racism Law by Vivian Grosswald Curran :: SSRN

Greece enacted a law in September of 2014 to criminalize and impose stiff fines for the denial of genocides that an international tribunal or Greece’s Parliamen
more...
No comment yet.
Rescooped by Stéphane Cottin from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Rwanda: Court Verdicts to Be Translated to English

The Chief Justice, Prof. Sam Rugege, has said foreign lawyers and judges may soon start referring to Rwandan court judgments as jurisprudences following a new initiative to have major decisions translated to English.

Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) – مصطلحات الشرطة | dropbox.com

“Glossary of Police , Crimes and Law enforcement Terms
معجم مصطلحات الشرطة والجرائم وتطبيق القانون
إعداد : وحيد فرج
أبوظبي 2010″
Source: www.dropbox.com
DOC file, 78 pages
Filed under: Uncategorized

more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Guidance to Federal Financial Assistance Recipients: Title VI Prohibition against National Origin Discrimination Affecting Persons with Limited English Proficiency

Live government activity and alerts, by the Sunlight Foundation.
Stéphane Cottin's insight:

Jolie étude sur l'accessibilité des procédures administratives pour les personnes ayant des difficultés de compréhension (ici de la langue anglaise aux USA). Résultats d'une consultation ouverte auprès de l'administration fédérale US de l'agriculture

more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

JURIS DIVERSITAS BOOK SERIES UPDATE: Farran, Gallen, Hendry, and Rautenbach (eds), The Diffusion of Law is added to 2015 Titles

JURIS DIVERSITAS BOOK SERIES UPDATE: Farran, Gallen, Hendry, and Rautenbach (eds), The Diffusion of Law is added to 2015 Titles | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Juris Diversitas is proud to have a book series with Ashgate Publishing (we're also a Publishing Partner): 
Rooted in comparative law, the Juris Diversitas Series focuses on the interdisciplinary study of legal and normative mixtures and movements.
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

LSU Law Professor Publishes First English Translation of Cornu’s Dictionary of the Civil Code

LSU Law Professor Publishes First English Translation of Cornu’s Dictionary of the Civil Code | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
By Susan Gualtier Professor Alain Levasseur of the Louisiana State University Law Center, along with Marie-Eugénie Laporte-Legeais and under the scientific coordination of Juriscope, has published the first English translation of Gérard Cornu’s...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

King's College London - English Law and French Law LLB

King's College London - English Law and French Law LLB | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
English Law and French Law LLB Paris 1 Panthéon-Sorbonne
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

French speaking law graduates/paralegals required by leading international law firm: Legal Cheek Jobs

French speaking law graduates/paralegals required by leading international law firm: Legal Cheek Jobs | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
RT @legalcheekjobs: JOB ALERT: French speaking law graduates/paralegals required by leading international law firm - http://t.co/7dmfNdiM5v
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Avis de vacance N° e217/2014. Traducteur(trice) (Grade L1/L2). Greffe de la Cour européenne des Droits de l'Homme

more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Introducing the IALL Public International Law Research Guidelines

Introducing the IALL Public International Law Research Guidelines | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
By Bård Tuseth
The IALL Education Committee came about from a shared desire to share ideas and thereby improve the teaching of Public International Law research to law students.
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

(EN) – Electronic Journal of Comparative Law | ejcl.org

(EN) – Electronic Journal of Comparative Law | ejcl.org | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“The Electronic Journal of Comparative Law publishes articles relating to comparative private and public law, comparative legal aspects of information technology and the methodology of comparative law.
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

BOOK ANNOUNCEMENT: Drafting legislation

BOOK ANNOUNCEMENT: Drafting legislation | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
A new, interesting book from Hart Publishing: 
Drafting LegislationArt and Technology of Rules for RegulationHelen Xanthaki
This book constitutes the first thorough academic analysis of legislative drafting.
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Conseil constit @Conseil_constit

Conseil constit @Conseil_constit | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it

Analytical synopsis 2012 : detailed and indexed overview of the decisions of the French Constitutional Council ow.ly/ErXeH

more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) – Criminal procedures idioms / الإجراءات الجنائية | (ايمن محمد عاطف حامد) Google Drive

(AR) (EN) (DOC) – Criminal procedures idioms / الإجراءات الجنائية | (ايمن محمد عاطف حامد) Google Drive | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
” تعبيرات قانونية هامة في مجال الإجراءات الجنائية”Source: drive.google.comDOC file, 5 pagesFiled under: Uncategorized
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

NEW ISSUE ANNOUNCEMENT: ISLAMIC LAW & LAW OF THE MUSLIM WORLD eJOURNAL

NEW ISSUE ANNOUNCEMENT: ISLAMIC LAW & LAW OF THE MUSLIM WORLD eJOURNAL | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
A new issue of ,ISLAMIC LAW & LAW OF THE MUSLIM WORLD eJOURNAL, vol. 7, no.
more...
No comment yet.