French law for no...
Follow
Find
1.9K views | +2 today
 
Scooped by Stephane Cottin
onto French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools
Scoop.it!

New French law offers takeover targets more defences against hostile bids - Out-Law.com

New French law offers takeover targets more defences against hostile bids Out-Law.com The new measures align France's mergers and acquisitions culture more closely with that of the US, said Christophe Clerc of Pinsent Masons, the firm behind...
more...
No comment yet.
French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools
Sources of French Law in other languages (mostly in English, but not only). It may contain some sources for legal sources other than French.
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(JA) (EN) – Japanese Law Translation | Japanese Ministry of Justice

(JA) (EN) – Japanese Law Translation | Japanese Ministry of Justice | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“The Japanese Ministry of Justice makes available English translations of legislation online.
Laws can be searched by keyword, by title, by number, by category, or by organization (institution).
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(EN) (FR) (DE) (IT) (PT) (ES) (PDF) – Euro-American Model Code of Administrative Jurisdiction | Ricardo Perlingeiro & Karl-Peter Sommermann

(EN) (FR) (DE) (IT) (PT) (ES) (PDF) – Euro-American Model Code of Administrative Jurisdiction | Ricardo Perlingeiro & Karl-Peter Sommermann | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“The “Euro-American Model Code of Administrative Jurisdiction” proposes a model for the administrative jurisdiction based on a comparison between the Continental-European and Latin American systems.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Transius conference on law, translation and culture

Transius conference on law, translation and culture | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it

Transius conference on law, translation and culture, in Geneva, 24-17 June 2015.
Transius is the Centre for Legal and Institutional Translation Studies at the University of Geneva.

more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Diagramming for Statutory Interpretation – Slaw

Diagramming for Statutory Interpretation – Slaw | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Juana Summers of NPR detailed this week the use of sentence diagramming, a grammar technique once widely used in America, Burns Florey and other experts trace the origin of diagramming sentences back to 1877 and two professors at Brooklyn Polytechni
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(FR) – Législation européenne relative à la sécurité et à la santé — Sécurité et santé au travail | EU-OSHA

(FR) – Législation européenne relative à la sécurité et à la santé — Sécurité et santé au travail | EU-OSHA | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“En matière de sécurité et de santé au travail, un vaste éventail de mesures communautaires a été adopté sur le fondement de l’article 153 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (ex-article 137 TCE).
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(AR) (EN) – Arabic English Dictionary Box & Wordbook, Offline, Translator, Pronunciation, Pictures & Flashcards / قاموس انجليزي عربي للغة المعاصرة والحديثة | Xung Le

(AR) (EN) – Arabic English Dictionary Box & Wordbook, Offline, Translator, Pronunciation, Pictures & Flashcards / قاموس  انجليزي عربي للغة المعاصرة والحديثة | Xung Le | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“لمستخدمي الآيفون…. Dict Box قاموس مجاني رائع…بالنسبة لي…لا غنى لي عنه فهو يشتمل على المصطلحات انكليزي-عربي وبالعكس في شتى التخصصات ويشتمل أيضًا على: 1-idioms 2-synonyms 3-hyponyms 4-definitions 5- explanation of some expressions in English and...
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(TOOL) – The Chicago Manual of Style Online | chicagomanualofstyle.org

(TOOL) – The Chicago Manual of Style Online | chicagomanualofstyle.org | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“The Chicago Manual of Style Online
Completely searchable and easy to use, The Chicago Manual of Style Online provides recommendations on editorial style and publishing practices for the digital age.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Index to Foreign Legal Periodicals : Subject headings (English, French, German, Spanish)

more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(EN) – World Politics Glossary | mheducation.com

(EN) – World Politics Glossary | mheducation.com | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“International Politics on the World Stage, Brief, Fourth Edition- This brief, basic introduction to world politics offers students a sophisticated theoretical analysis of global politics supported by an up-to-date review of research in the field.”...
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Language of Law – Slaw

Language of Law – Slaw | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Earlier this week I participated in a bilingual (French–English) conference. Of course, not all participants and presenters were bilingual, so simultaneous interpretation services were offered.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

The French burqa ban - OUPblog (blog)

The French burqa ban - OUPblog (blog) | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
The French burqa ban
OUPblog (blog)
The recent judgment was brought to the ECHR by an unnamed French woman known only as “SAS” against the law introduced in 2011 that makes it illegal for anyone to cover their face in a public place.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Legal terms - English index

more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Legal Terminology Projects | Paul-André Crépeau Centre for Private and Comparative Law - McGill University

more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(MULTI) – IATE Term of the Week: ‘cabinet reshuffle’ | TermCoord

(MULTI) – IATE Term of the Week: ‘cabinet reshuffle’ | TermCoord | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“This week a substantial change affecting many ministers took place in the government of France. When the head of government rotates or changes the composition of ministers in his/her cabinet, that is usually called a ‘cabinet reshuffle’.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(EN) (PDF) – Legal drafting in English | eversheds.com

(EN) (PDF) – Legal drafting in English | eversheds.com | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“This Eversheds guide to legal drafting in English is not a dictionary, grammar book or academic tome. Neither is it a comprehensive look at aspects of English in a legal context.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Les dictionnaires de McGill maintenant en ligne

Les dictionnaires de McGill maintenant en ligne | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Le Centre Crépeau de droit privé et comparé de l’Université McGill a publié, depuis 1985, une série de dictionnaires bilingues consacrés au droit privé québécois.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Lyon Declaration on Access to Information and Development

Lyon Declaration on Access to Information and Development | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
By Marilyn Raisch The IFLA World Library and Information Congress, currently meeting in Lyon, France, 15-22 August 2014, has released a declaration on access to information which boldly and appropriately situates this important goal in the context...
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Il ne faut plus dire Big Data, mais "mégadonnées"

Il ne faut plus dire Big Data, mais "mégadonnées" | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
C'est officiel depuis ce vendredi matin.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) – Laws & Regulations / قوانين ولوائح | dubailand.gov.ae

(AR) (EN) (PDF) – Laws & Regulations / قوانين ولوائح | dubailand.gov.ae | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“المرسوم رقم (26) لسنة 2013 بشأن مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة دبي تنزيل حجم الملف 383492 قانون رقم (7) لسنة 2013 بشأن دائرة الأراضي والأملاك تنزيل حجم الملف 141831 مرسوم رقم (43) لسنة 2013 بشأن تحديد الزيادة في بدل إيجار العقارات في إمارة ...
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Big Ideas: Big Data for Law | The National Archives

Big Ideas: Big Data for Law | The National Archives | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Podcast of a talk given at The National Archives
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Compilation of Chinese Legal Research Guides Available From CAFLL

Compilation of Chinese Legal Research Guides Available From CAFLL | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
By Sergio Stone
The Chinese and American Forum on Legal Information and Law Libraries (CAFLL) has compiled a collection of online Chinese legal research guides from law libraries and NGOs around the globe.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Finding Foreign Case Law By Citation: A Practical Guide

Finding Foreign Case Law By Citation:  A Practical Guide | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
By Lyonette Louis-Jacques The following guide was originally posted to the INT-LAW listserv on July 10, 2014, in response to one of the list’s most frequently asked questions.  What happens when you or a patron have a case law citation, but don’t...
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Why you should hire a French person

Why you should hire a French person | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Yes, you read that right. And yes, I am English. So how could I say something so crazy, you ask? Well first a little background. I have spent the last 5 years at Criteo.
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

France: The new "Hamon Law" introducing French class actions New consumer ... - Mondaq News Alerts (registration)

France: The new "Hamon Law" introducing French class actions New consumer ... - Mondaq News Alerts (registration) | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
France: The new "Hamon Law" introducing French class actions New consumer ...
more...
No comment yet.
Scooped by Stephane Cottin
Scoop.it!

Glossary Educaloi

Glossary Educaloi | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
http://www.educaloi.qc.ca/
more...
No comment yet.